MLB新聞
2001年05月15日
Mike
Lieberthal整季報銷
【球魂網站林言熹／綜合報導】
由於右膝蓋韌帶嚴重受損，費城費城人捕手Mike
Lieberthal將整季報銷。
兩度入選明星賽的Lieberthal因為扭傷於週一進行MRI檢查，發現ACL全裂，MCL部分撕裂，目前已經列入十五天傷兵名單，球團已建議Lieberthal動手術，球季可能提前結束，但Lieberthal也可以選擇休息四至六週，再看看結果如何。
費城人總經理Ed Wade表示，取代Lieberthal並不容易，但讓他明年能健健康康地歸隊則是最重要的目標。
目前以二十二勝十四敗，暫居國聯東區第一名的費城費城人來說，損失Lieberthal相當嚴重，七年來曾六度列入傷兵名單的Lieberthal，本季出賽34場，打擊率0.231、2支全壘打、11分打點。前年交出0.300打擊率、31支全壘打、96分打點的Lieberthal，現年29歲，去年最後一個月也動手術沒出賽，成績打擊率0.278、15支全壘打、71分打點。
而從AAA升上來的Johnny Estrada將取代Lieberthal鎮守本壘大關，Gary
Bennett會是替補，Estrada今年出賽32場，打擊率0.290、16分打點，在131打數中只被三振6次。
Cone加入紅襪先發輪值
【球魂網站林言熹／綜合報導】
在準備妥當之後，38歲右投David
Cone將於週四首次穿著波士頓紅襪球衣，出賽面對明尼蘇達雙城。
紅襪總教練Jimy Williams於週日宣布Cone和Tim
Wakefield加入先發輪值，而Paxton Crawford和大家友和Tomo
Ohka下放AAA Pawtucket，Hipolito Pichardo則擔任後援一職。這也是今年首次調動紅襪先發投手，神的右手Pedro
Martinez、Frank Castillo (3勝2敗、4.89防禦率) 與Hideo Nomo (4勝2敗、防禦率3.80)是另外三位先發。
Crawford (3勝0敗、防禦率4.76) 或Ohka
(2勝2敗、3.57防禦率)
表現其實不差，但由於球隊還擁有下放小聯盟的選擇權，所以紅襪先把他們下放小聯盟，並不會因此被別隊選走。
曾於1994年在堪薩斯皇家拿下美聯賽揚獎的Cone，也於1999年在洋基投過完全比賽，15年職業生涯，成績184勝116敗，防禦率3.40，但去年超級失常，投155局，四勝十四敗，防禦率6.91，曾一度八連敗，十五場先發沒贏過球，中止連六年勝多於敗，防禦率也自1987年首度超過3.60。
去年年薪1200萬的Cone，在洋基開出五十萬基本年薪，外加高額紅利擔任第五號先發的條件之後，決定離開紐約，在去年底和紅襪簽下合約，倘若他擠進25人名單，則可獲得200萬，外加最高300紅利。
但由於春訓時受點小傷，沒有依原訂進度，最近才在小聯盟作復健比賽，包括週日於Sarasota投48球被打兩支安打三振六次，四局無失分，快速球可達88至91英哩，讓Jimy
William決定讓他在週四擔任先發。
John Smoltz將於週四歸隊先發
【球魂網站林言熹／綜合報導】
終於，在長久等待之後，亞特蘭大勇士主力右投John
Smoltz將於週四歸隊，出戰科羅拉多落磯。
去年三月動「Tommy John」手術治療右手肘韌帶，的Smoltz，在春訓時手肘感到酸痛，因為肌腱發炎，延緩歸隊時間，但最近兩次於小聯盟投球都沒感到疼痛，合計九局失一分，被打六支安打，上一次出賽是1999年世紀大賽第四戰。
四度入選明星賽，並於1996年獲得國聯賽揚獎的Smoltz，一直是勇士先發大將，但卻也出過不少次手肘問題，曾於1994年動過外科手術，但兩年後以24勝8敗防禦率2.94的佳績拿下賽揚獎，接下來三年成績合計43勝23敗，直到去年動手術整季報銷。
生涯出賽356場，全都擔任先發的Smoltz，成績157勝113敗防禦率3.35，季後賽合計28場出賽12勝4敗防禦率2.77，包括於國聯冠軍賽與分區冠軍賽合計10勝2敗。
Sweeney關鍵失誤，雙城擊退皇家
【球魂網站林言熹／綜合報導】
皇家000 010 000 ＝ 1 6 1
雙城000 200 01x ＝ 3 7 1
皇家投補：Dan Reichert、Jason
Grimsley (8th) － Hector Ortiz
雙城投補：Joe Mays、LaTroy Hawkins
(9th) － AJ Pierzynski
勝投：Joe Mays (5-2)
敗投：Dan Reichert (3-4)
救援：LaTroy Hawkins (12)
皇家全壘打：無
雙城全壘打：Doug Mientkiewicz (8)（投手：Grimsley，第8局，1分）
時間：2:33 觀眾人數：10,049
靠著Joe Mays投八局丟一分，加上Mike
Sweeney一次關鍵失誤，讓明尼蘇達雙城隊以3比1擊退堪薩斯皇家。
去年7勝15敗防禦率5.56的Mays (5-2)，投八局只被打六支安打、三振六次、兩次保送，失掉一分，今年出賽最長的一次，本季八次先發有七次丟少於兩分，防禦率降至2.30，守護神LaTroy
Hawkins九局上無失分，本季第十二次救援成功。皇家先發Dan
Reichert (3-4)
投得不差，上場七局被打五支安打、三次三振、五次保送，失掉兩分有一分責失。
Sweeney在滿壘時雖然順利接捕Chad
Allen的滾地球，但暴傳二壘，讓Matt Lawton和Corey Koskie回來得分，而雙城還於八局下靠Doug
Mientkiewicz陽春全壘打多得一分，目前二十九勝十敗，在美聯中區排名第一，全大聯盟排名第一。
打擊再度發揮，釀酒人三連勝海盜
【球魂網站林言熹／綜合報導】
海 盜300 023 000 ＝ 8 13 1
釀酒人004 140 20x ＝ 11 13 0
海 盜投補：Don Wengert、Terry
Mulholland (5th)、Josias Manzanillo (7th) － Jason Kendall
釀酒人投補：Jamey Wright、Will
Cunnane (6th)、Ray King (6th)、Mike Dejean (7th)、Curtis Leskanic
(9th) － Raul Casanova
勝投：Jamey Wright (4-4)
敗投：Don Wengert (0-1)
救援：Curtis Leskanic (5)
海 盜全壘打：John Vander Wal (6)（投手：Jam
Wright，第1局，2分）
釀酒人全壘打：Raul Casanova (3)（投手：Mulholland，第5局，3分）
時間：3:17 觀眾人數：26,974
靠著Raul Casanova全壘打四打點、Tyler
Huston三安打三打點，密爾瓦基釀酒人在主場白天依然不敗，以11比8擊敗匹茲堡海盜。
釀酒人雖然第一局就落後三分，但靠著一個爭議的判決收回Pat
Meares的兩分全壘打，加上打擊充分發揮，於Miller Park白天比賽十勝零敗。Casanova差一分打點就追平個人單場紀錄，於五局敲出個人第三號全壘打、七局敲出右外野方向一分打點安打，幫助釀酒人獲得勝利。
Jamey Wright (4-4)
投五局被打七支安打、四次三振、三次保送，失掉五分，四分自責，Curtis
Leskanic九局上投2K，本季第五次救援成功。釀酒人三連勝海盜，海盜最近八場比賽吃下七敗。
Oswalt大聯盟首勝，太空人擊敗紅人
【球魂網站林言熹／綜合報導】
太空人100 200 300 ＝ 6 10 0
紅 人030 100 000 ＝ 4 10 0
太空人投補：Wade Miller、Roy Oswalt
(6th)、Billy Wagner (9th) － Brad Ausmus
紅 人投補：Chris Reitsma、Scott
Winchester (7th) － Kelly Stinnett
勝投：Roy Oswalt (1-0)
敗投：Chris Reitsma (2-3)
救援：Billy Wagner (9)
太空人全壘打：Julio Lugo (8)（投手：C
Reitsma，第1局，1分）
紅 人全壘打：Ruben Rivera (3)（投手：W
Miller，第4局，1分）
時間：2:50 觀眾人數：18,683
靠著Roy Oswalt傑出表現，Moises Alou兩支二壘打、三分打點，休士頓太空人以6擊敗辛辛那提紅人。
在Wade Miller無法成為國聯第二位六勝投守週後，六局下登場的Oswalt
(1-0) 雖然被Donnie Sadler敲出安打，但接下來連續解決十一名打者，直到九局下兩出局被Pokey
Reese敲出二壘打，拿下大聯盟首勝，守護神Billy Wagner上場三振Alex
Ochoa拿下第九次救援成功，生涯對紅人十四次。
兩隊年輕先發投手表現都不怎樣，紅人Chris
Reitsma (2-3)投六局多被打九支安打、三振五次、五次保送，失去六分，而Miller只投五局，被打八支安打、三振三次、一次保送，失掉四分。
|