MLB新聞
2001年05月17日
金鶯三連勝，老虎三連敗
【球魂網站林言熹／綜合報導】
老虎000 001 100 ＝ 2 10 0
金鶯200 010 00x ＝ 3 3 2
老虎投補：Jeff Weaver － Brandon Inge
金鶯投補：Pat Hentgen、Buddy Groom
(8th)、Mike Trombley (8th)、BJ Ryan (9th) － Brook Fordyce
勝投：Pat Hentgen (2-3)
敗投：Jeff Weaver (3-5)
救援：BJ Ryan (1)
老虎全壘打：Bobby Higginson (6)（投手：Hentgen，第6局，1分）、Juan
Encarnacion (4)（投手：Hentgen，第7局，1分）
金鶯全壘打：無
時間：2:24 觀眾人數：27,722
靠著Pat Hentgen投七局好球，巴爾的摩金鶯以3比2擊敗底特律老虎，達成三連勝。
Hentgen (2-3)
被打六支安打、四次三振、沒有保送，失掉兩分，九次先發以來第二勝，兩次都讓底特律遭殃，生涯對老虎十三勝四敗，解決最後三人次的B.J.
Ryan獲得生涯第一次救援成功，老虎先發Jeff Weaver (3-5)
連兩場完投，只被敲出三支安打、兩次保送、五次三振，今年對金鶯二連敗，生涯二勝三敗。
金鶯雖然全場只有三支安打，但在一局下兩出局靠著傷癒剛復出的David
Segui敲出兩分打點一壘安打先得兩分，Delino Deshields在五局下半兩出局先夯二壘打，再以Mike
Bordick的安打得到第三分，老虎全場雖然敲出十支安打，但只以Bobby
Higginson和Juan Encarnacion的全壘打得到兩分，老虎三連敗。
九局上得三分，印地安人客場十一連勝
【球魂網站林言熹／綜合報導】
印地安000 001 003 ＝ 4 11 1
遊騎兵100 101 000 ＝ 3 6 1
印地安投補：Bartolo Colon、Paul
Shuey (8th)、Bob Wickman (9th) － Einar Diaz
遊騎兵投補：Ryan Glynn、Pat Mahomes
(4th)、Mike Venafro (7th)、Jeff Zimmerman (8th)、Tim Crabtree
(9th) － Doug Mirabelli
勝投：Paul Shuey (2-1)
敗投：Tim Crabtree (0-2)
救援：Bob Wickman (6)
印地安全壘打：Wil Cordero (1)（投手：Crabtree，第9局，2分）
遊騎兵全壘打：Alex Rodriguez (13)（投手：Colon，第1局，1分）
時間：3:16 觀眾人數：33,695
前八局落後不打緊，克里夫蘭印地安人靠著九局上半連得三分，就以4比3擊敗德州遊騎兵，達成隊史上六十三年來最長客場連勝。
八局結束領先兩分的遊騎兵九局上推出守護神Tim
Crabtree (0-2)，但Marty Cordova先以內野安打上壘，在因為野手失誤上二壘，Wil
Cordero在兩好三壞滿球數時一棒敲出左中外野的全壘打，印地安人先追平比數，接著Russel
Branyan觸擊安打上壘，Eniar Diaz觸擊護送上二壘，Jolbert
Cabrera擊出一分打點安打，印地安人客場十一連勝。
解決八局最後兩人出局的Paul Shuey
(2-1) 獲得勝利，九局下無失分的Bob Wickman第六次救援成功，遊騎兵先發Ryan
Glynn因為起水泡提前下場，接替的Pat Mahomes投三局多丟一分，原本可望獲得勝利，可惜守護神不幫忙，遊騎兵三連敗，最近十場比賽輸掉九場。
Randa再見滿貫全壘打，皇家逆轉勝魔鬼魚
【球魂網站林言熹／綜合報導】
魔鬼魚010 400 000 ＝ 5 11 2
皇 家000 004 005 ＝ 9 13 1
魔鬼魚投補：Bryan Rekar、Rusty
Meacham (7th)、Esteban Yan (8th) － Mike Difelice
皇 家投補：Jeff Suppan、Doug Henry
(5th)、Mac Suzuki (7th)、Roberto Hernandez (9th) － Hector Ortiz、AJ
Hinch (7th)
勝投：Roberto Hernandez (1-2)
敗投：Esteban Yan (1-2)
救援：無
魔鬼魚全壘打：Greg Vaughn (8)（投手：Suppan，第2局，1分）
皇 家全壘打：Joe Randa (4)（投手：Yan，第9局，4分）
時間：3:07 觀眾人數：12,378
Joe Randa九局下的再見滿貫全壘打，讓坦帕灣魔鬼魚五月份首次連勝的夢破滅，以5比9輸給堪薩斯皇家。
前五局打成五比零領先的魔鬼魚，原本有機會獲得五月份首次二連勝，但皇家在六局下半靠著四支安打、一次失誤、一次高飛犧牲打先追回四分，又在九局下先以觸身球加兩支安打追平比數，Randa在一出局滿壘時面對魔鬼魚守護神Esteban
Yan (1-2)第一球就夯出左外野全壘打牆，本季第四號，皇家逆轉勝。
皇家救火員Roberto Hernandez (1-2)一局被打一支安打、三振兩次、沒失分，拿下轉隊後的第一勝。
Buchanan全壘打，雙城擊敗紅襪
【球魂網站林言熹／綜合報導】
紅襪201 000 000 ＝ 3 8 0
雙城000 030 01x ＝ 4 5 1
紅襪投補：Tim Wakefield、Hipolito
Pichardo (7th)、Pete Schourek (8th) － Jason Varitek
雙城投補：JC Romero、Eddie Guardado
(8th)、Bob Wells (8th)、LaTroy Hawkins (9th) － Aj Pierzynski、Tom
Prince (9th)
勝投：Bob Wells (3-0)
敗投：Pete Schourek (0-2)
救援：LaTroy Hawkins (13)
紅襪全壘打：無
雙城全壘打：Brian Buchanan (3)（投手：Schourek，第8局，1分）
時間：2:20 觀眾人數：22,006
靠著代打的Brian Buchanan在八局下的陽春全壘打，明尼蘇達雙城以4比3擊敗波士頓紅襪。
紅襪在八局下半試圖派上Pete
Schourek想要封鎖雙城打線，但總教頭Tom Kelly決定把捕手把A.J.
Pierzynski換下去，改以Buchanan代替，而Buchanan也沒讓他失望，第一球就敲出全壘打牆外，本季第三支，也是第二支代打全壘打，紅襪三連勝中止。
雙城先發J.C. Romero投七局被打六支安打、三振五次、一次保送，失掉三分兩分責失，雖然無關勝敗，但仍投出今年佳作，在八局上半解決美聯打點王Manny
Ramirez的Bob Wells (3-0) 拿下勝利，守護神LaTroy Hawkins第十三次救援成功。
兩支全壘打定勝負，Scioscia生涯一百勝
【球魂網站林言熹／綜合報導】
藍鳥100 000 000 ＝ 1 7 0
天使030 000 00x ＝ 3 8 0
藍鳥投補：Steve Parris、Paul
Quantrill (7th)、Pedro Borbon (8th) － Darrin Fletcher
天使投補：Scott Schoeneweis、Al
Levine (7th)、Troy Percival (9th) － Jose Molina
勝投：Scott Schoeneweis (3-2)
敗投：Steve Parris (2-3)
救援：Troy Percival (8)
藍鳥全壘打：無
天使全壘打：Troy Glaus (10)（投手：Parris，第2局，1分）、Adam
Kennedy (3)（投手：Parris，第2局，2分）
時間：2:51 觀眾人數：15,611
Scott Schoeneweis投六局多好球，加上Troy
Glaus和Adam Kennedy各敲出一支全壘打，安那漢天使以3比1擊敗多倫多藍鳥。
藍鳥雖然在一局上半靠著兩支安打和一次保送先馳得點，而上週因為背傷沒出賽的Schoeneweis
(3-2)
雖然讓不少跑者上壘，但接下都化解危機，累計投6.1局被打七支安打、兩次三振、三次保送，失掉一分，加上Al
Levine和Troy Percival均無失分，讓天使教頭Mike Scioscia獲得一百勝，Percival目前還沒有責失，救援成功第八次。
Steve Parris (2-3)投六局被打六支安打、三振兩次、四次保送，因為Glaus和Kennedy的兩支全壘打丟三分，藍鳥最近八場比賽輸掉七場。
Menechino十局下安打，運動家連兩場再見勝洋基
【球魂網站林言熹／綜合報導】
洋 基000 000 201 0 ＝ 370
運動家000 210 000 1 ＝ 490
洋 基投補：Andy Pettitte、Brian
Boehringer (9th) － Joe Oliver
運動家投補：Barry Zito、Jim Mecir
(7th)、Jason Isringhausen (9th)、Jeff Tam (10th)、Mark Guthrie
(10th) － Ramon Hernandez
勝投：Mark Guthrie (3-0)
敗投：Brian Boehringer (0-1)
救援：無
洋 基全壘打：Derek Jeter (3)（投手：Zito，第7局，1分）
運動家全壘打：Frank Menechino (7)（投手：Pettitte，第5局，1分）
時間：3:29 觀眾人數：43,932
Frank Menechino十局下安打讓代跑的Mark
Bellhorn回來得分，幫奧克蘭運動家連續兩天在延長賽再見紐約洋基，比數4：3。
前六局落後三分的洋基，在七局上半先追回兩分，在於九局上半追平比數，可惜Brian
Boehringer (0-1) 在十局下半雖然先解決代打的Robin Jennings，但對Ramon
Hernandez投出觸身球，Johnny Damon擊出二壘打，原本Hernandez有機會跑回來得分，但不幸拉傷改由Bellhorn代跑，Menechino一棒將球敲到左外野落地，運動家連續兩天在延長賽中獲勝。
十局上一三壘有人、兩人出局時，左投Mark
Guthrie (3-0)三球三振Tino Martinez，獲得勝利，投一局多失一分的Boehringer吃下敗仗。
一朗連二十一場安打，水手七連勝
【球魂網站林言熹／綜合報導】
白襪110 000 000 ＝ 2 5 0
水手030 000 22x ＝ 7 10 0
白襪投補：Rocky Biddle、Kelly Wunsch
(7th)、Lorenzo Barcelo (7th)、Sean Lowe (8th) － Sandy Alomar Jr
水手投補：Paul Abbott、Norm Charlton
(7th)、Jose Paniagua (8th) － Tom Lampkin
勝投：Paul Abbott (2-1)
敗投：Rocky Biddle (1-3)
救援：Jose Paniagua (2)
白襪全壘打：無
水手全壘打：無
時間：2:58 觀眾人數：33,748
鈴木一朗（Ichiro Suzuki）連續安打繼續推進，西雅圖水手也以7比2擊敗芝加哥白襪，拿下七連勝。
鈴木一朗四個打數兩支安打，一分打點，打擊率升至0.365，追平Dan
Meyer和Richie Zisk排名隊史上第二長連續場次安打紀錄，隊史最多連續安打場次紀錄是1996年由Joe
Cora所保持的24場，今年之前對白襪十四打數只有一支安打的Carlos
Guillen，三個打數兩支安打、得到兩分、三分打點。
水手先發Paul Abbott (2-1)投6.1局被打三支安打、三振十次、四次保送，失掉兩分，獲得第二勝，投1.2局無失分的Jose
Paniagua連兩天救援成功，Paul Konerko狀況不佳，被三振四次，最近22個打數只有1支安打，Rocky
Biddle (1-3)
投六局被打五支安打、失掉三分，吃下三連敗。
Chipper Jones八局下全壘打，勇士逆轉勝落磯
【球魂網站林言熹／綜合報導】
落磯003 100 000 ＝ 4 11 0
勇士000 022 02x ＝ 6 11 0
落磯投補：Shawn Chacon、Kane Davis
(6th)、Ron Villone (6th)、John Wasdin (8th) － Ben Petrick
勇士投補：Tom Glavine、Jason Marquis
(6th)、Odalis Perez (7th)、Jose Cabrera (8th)、John Rocker (9th)
－ Javier Lopez
勝投：Jose Cabrera (2-0)
敗投：John Wasdin (2-1)
救援：John Rocker (11)
落磯全壘打：Larry Walker (14)（投手：Glavine，第3局，3分）
勇士全壘打：Chipper Jones (12)（投手：J
Wasdin，第8局，2分）
時間：2:47 觀眾人數：32,461
靠著Chipper Jones一棒將John Wasdin擊沈，亞特蘭大勇士連續兩天在八局下半敲出全壘打，以6比4擊敗科羅拉多落磯。
勇士在八局下半四比四平手時，Andruw
Jones先安打上一壘，而Chipper Jones在零好兩壞時將Wasdin的快速球打出中外野全壘打牆，勇士連續兩天在八局下半敲出超前比數的全壘打。落磯在三局上半靠著Larry
Walker的全壘打先得三分，再以Ben Petrick四局上的高飛犧牲打得到第四分，取得四比零領先，但勇士在五局下、六局下各添兩局追成平手，落磯四連敗。
落磯牛棚投四局丟掉三分，是落敗的主要原因，而勇士牛棚四投手合力四局無失分，Jose
Cabrera (2-0)獲得勝利，John Rocker連兩天救援成功，又，一年多未出賽的John
Smoltz將於明日先發，對決曾是勇士一員的Denny Neagle。
Schilling七局失一分，響尾蛇作客再贏紅人
【球魂網站林言熹／綜合報導】
響尾蛇000 000 200 ＝ 2 7 0
紅 人000 001 000 ＝ 1 5 0
響尾蛇投補：Curt Schilling、Troy
Brohawn (8th)、Byung Hyun Kim (9th) － Damian Miller、Rod Barajas
(9th)
紅 人投補：Brian Reith、Scott
Sullivan (7th) － Kelly Stinnett
勝投：Curt Schilling (6-1)
敗投：Brian Reith (0-1)
救援：Byung Hyun Kim (2)
響尾蛇全壘打：Luis Gonzalez (18)（投手：B
Reith，第7局，1分）、Matt Williams (5)（投手：B Reith，第7局，1分）
紅 人全壘打：無
時間：2:47 觀眾人數：21,843
前5.2局無安打的Chris Reith，後繼無力，讓Curt
Schilling率領的亞歷桑納響尾蛇以2比1擊敗辛辛那提紅人。
生涯首次於大聯盟先發的Reith
(0-1)，投6.1局被打五支安打，沒有三振、一次保送，因為七局上半被Luis
Gonzalez和Matt Williams接連敲出兩支全壘打而落敗，紅人最近十五場比賽輸掉十三場，主場六勝十五敗，大聯盟最差成績，而先發投手最近十七場零勝十敗。
Gonzalez敲出大聯盟之冠的第十八發全壘打，Schilling
(6-1)
投七局被打四支安打、兩次保送、失掉一分，十次三振，生涯第五十四次單場三振達兩位數，今年九次先發都投至少七局。
Clement投七局好球，巨人五連勝中止
【球魂網站林言熹／綜合報導】
巨 人100 000 020 ＝ 3 5 1
馬林魚002 000 20x ＝ 4 10 0
巨 人投補：Kirk Rueter、Aaron Fultz
(7th) － Benito Santiago
馬林魚投補：Matt Clement、Vic
Darensbourg (8th)、Dan Miceli (8th)、Antonio Alfonseca (9th) －
Charles Johnson、Mike Redmond (9th)
勝投：Matt Clement (2-3)
敗投：Kirk Rueter (4-4)
救援：Antonio Alfonseca (7)
巨 人全壘打：無
馬林魚全壘打：Eric Owens (4)（投手：Rueter，第3局，1分）、Derrek
Lee (5)（投手：Rueter，第7局，1分）
時間：2:32 觀眾人數：9,233
靠著Matt Clement投七局多好球，加上Eric
Owens和Derrek Lee各一支全壘打，佛羅里達馬林魚以比3中止巨人五連勝。
之前對巨人三次先發零勝三敗，防禦率高達12.51的Clement
(2-3)，總算報了三箭之仇，投七局多被打四支安打、八次三振、兩次保送。失掉三分，曾一度解決十九名打者，Antonio
Alfonseca一局投2K，第七次救援成功。
Kirk Rueter (4-4)投六局多被打九支安打，三振五次、一次保送，失掉四分，分別被Owens和Lee在三局下和七局下各敲一支全壘打，今年在客場三勝兩敗。
Sosa四百號，但太空人獲勝
【球魂網站林言熹／綜合報導】
太空人000 200 211 ＝ 6 9 1
小 熊000 200 000 ＝ 2 6 0
太空人投補：Shane Reynolds、Jay
Powell (8th)、Nelson Cruz (9th) － Tony Eusebio
小 熊投補：Julian Tavarez、Courtney
Duncan (9th) － Joe Girardi
勝投：Shane Reynolds (4-2)
敗投：Julian Tavarez (3-3)
救援：無
太空人全壘打：Orlando Merced (3)（投手：Tavarez，第7局，2分）
小 熊全壘打：Sammy Sosa (14)（投手：Reynolds，第4局，2分）
時間：2:26 觀眾人數：31,206
儘管Sammy Sosa敲出生涯四百號全壘打，但休士頓太空人在Shane
Reynolds的領軍之下，在Wrigley Field.以6比2擊敗芝加哥小熊。
Sosa的全壘打讓他單獨在大聯盟史上排名第三十三，離第三十二的Duke
Snider還有七發，身為小熊隊史上第七位達到此項里程碑的Sosa，週三也在現場的Ernie
Banks是唯一一位穿著小熊制服敲出四百號的選手，而曾是小熊的Jimmie
Foxx、Dave Kingman、Andre Dawson、Billy Williams和Rafael Palmeiro也完成此里程碑。
Reynolds (4-2)
主投七局，三振四次、一次保送，雖然只被打五支安打，包括Sosa在四局下一人在壘時的生涯第四百號全壘打，之後穩住陣腳沒再丟分，拿下第四勝，有趣的是，Reynolds正是三年前Kerry
Wood投20K的受害者，他再次於小熊歷史上留名。
|