MLB新聞
2001年05月18日
Cone復出不順利，Radke第七勝到手
【球魂網站林言熹／綜合報導】
紅襪012 000 000 ＝ 3 6 0
雙城001 130 00x ＝ 5 9 0
紅襪投補：David Cone、Rolando Arrojo
(4th)、Rich Garces (7th)、Rod Beck (8th) － Scott Hatteberg
雙城投補：Brad Radke － AJ Pierzynski
勝投：Brad Radke (7-1)
敗投：Rolando Arrojo (1-2)
救援：無
紅襪全壘打：Manny Ramirez (14)（投手：B
Radke，第3局，2分）
雙城全壘打：Doug Mientkiewicz (9)（投手：Cone，第4局，1分）、Corey
Koskie (6)（投手：Arrojo，第5局，3分）
時間：2:27 觀眾人數：18,466
首次穿上紅襪球衣的David Cone出師不利，只投三局多就下場，讓明尼蘇達雙城以5比3擊敗波士頓紅襪。
一月份和紅襪簽約的Cone，季初因為肩膀問題無法上場，總算取得先發機會，前兩局雖然無失分，且紅襪靠著Troy
O'Leary的安打和Manny Ramirez的兩分彈取得三分領先，但在解決三局上前兩名打者後出了問題，先保送Cristian
Guzman，對Denny Hocking投出觸身球，被Matt Lawton敲出安打先丟一分，並於四局上被Doug
Mientkiewicz敲出全壘打，連續保送Chad Allen和Jacque Jones退場，總計投76球只有36球為好球。
前三局丟三分的Brad Radke (7-1)
之後穩住陣腳，曾一度解決二十名打者中的十九名，投出今年第三場完投，被打六支安打，六次三振、沒有保送，獲得大聯盟最多的第七勝，雙城目前二十八勝十一敗，Corey
Koskie五局下的三分全壘打是勝利打點，救援三局丟三分的Arrojo
(1-2) 吃下敗仗。
二局下半得十分，印地安人中止客場十一連勝
【球魂網站林言熹／綜合報導】
印地安0 02 120 200 ＝ 7 12 1
遊騎兵2 100 000 00x ＝ 12 16 0
印地安投補：Chuck Finley、Justin
Speier (2nd)、Danys Baez (6th)－ Einar Diaz
遊騎兵投補：Kenny Rogers、Jeff
Brantley (7th)、Juan Moreno (8th)、Jd Smart (9th) － Ivan Rodriguez
勝投：Kenny Rogers (2-3)
敗投：Chuck Finley (4-3)
救援：無
印地安全壘打：Juan Gonzalez (11)（投手：Rogers，第5局，2分）、Russell
Branyan (10)（投手：Rogers，第7局，2分）
遊騎兵全壘打：Alex Rodriguez (14)（投手：Finley，第2局，3分）、Rafael
Palmeiro (11)（投手：Speier，第2局，1分）
時間：3:06 觀眾人數：37,191
靠著Alex Rodriguez和Rafael Palmeiro接連兩支全壘打，德州遊騎兵二局下半連得十分，以12比7擊敗克里夫蘭印地安人。
之前客場十一連勝的印地安人，打完兩局就落後十二分，儘管之後拼命追趕，但還是輸掉四月十四日對老虎一來第一次客場敗仗。
Kenny Rogers (2-3)投六局被打十支安打、三振三次、兩次保送失掉七分，獲得四月三日以來第一勝，明星捕手Ivan
Rodriguez也從傷兵名單歸隊的遊騎兵，最近十七場總算獲得第三勝，新教頭Jerry
Narron領軍下三勝九敗。
Chuck Finley (4-3)第二局沒解決半人次就退場，被打九支安打、兩次三振、失掉八分，防禦率從3.75狂升至5.08，這也是Finley自從1991年來出賽最短的一次，Marty
Cordova四打數一安打，連續安打場次推進至二十一場。
Mussina擋不住，運動家橫掃洋基
【球魂網站林言熹／綜合報導】
洋 基001 002 000 ＝ 3 6 1
運動家020 011 40x ＝ 8 13 0
洋 基投補：Mike Mussina、Mike
Stanton (7th)、Todd Williams (7th)、Randy Choate (8th) － Jorge
Posada
運動家投補：Cory Lidle、Mike
Magnante (6th)、Chad Bradford (6th)、Mark Guthrie (8th)、TJ Mathews
(9th) － Ramon Hernandez
勝投：Chad Bradford (2-1)
敗投：Mike Mussina (4-4)
救援：無
洋 基全壘打：無
運動家全壘打：無
時間：3:31 觀眾人數：31,073
就算推出Mike Mussina，但奧克蘭運動家靠著適時安打、堅強的牛棚，以8比3三連勝橫掃紐約洋基。
前兩天以Roger Clemens、Andy Pettitte應戰但都於延長賽落敗的洋基，派出試圖四連勝的Mussina
(4-4)，但Mussina投六局被打八支安打、三振兩次、投出兩年多來最多的四次保送，失掉四分，三分責失，吃下第四敗，洋基慘遭四連敗，將移師西雅圖對戰當紅炸子雞水手隊。
這也是運動家自1995年8月以來首次橫掃洋基，運動家牛棚這三連戰投十三局，只被打九支安打，一分自責，Chad
Bradford (2-1)拿下勝利，去年美聯西區冠軍最近九場比賽獲得七勝。
一朗連二十二場安打，水手八連勝
【球魂網站林言熹／綜合報導】
白襪000 010 000 ＝ 1 6 0
水手103 001 00x ＝ 5 12 0
白襪投補：David Wells、Jon Garland
(7th) － Josh Paul
水手投補：Freddy Garcia、Jeff Nelson
(8th) － Dan Wilson
勝投：Freddy Garcia (4-0)
敗投：David Wells (3-4)
救援：Jeff Nelson (3)
白襪全壘打：Paul Konerko (7)（投手：F
Garcia，第5局，1分）
水手全壘打：Bret Boone (8)（投手：D Wells，第3局，3分）
時間：2:53 觀眾人數：43,510
靠著鈴木一朗依舊敲出安打，Freddy
Garcia七局多好投，讓西雅圖水手以5比1擊敗芝加哥白襪，達成八連勝。
鈴木一朗五個打數三支安打、得到一分，兩次盜壘，超越Dan
Meyer (1979)和Richie Zisk (1982)
單獨排名隊史上連續安打第二，離Joey Cora於1997年所創的連24場紀錄只有兩場。
Garcia (4-0) 投7.2局被打六支安打、三振三次、一次保送，只因為Paul
Konerko的全壘打丟一分，水手目前三十一勝四敗，追平1998年創下美聯史上最佳114勝紀錄紐約洋基的前四十場戰績，白襪三連敗，最近七場比賽輸掉五場。
Bret Boone對白襪王牌David Wells (3-4)敲出三分全壘打，Wells只投六局被打十支安打、三振一次、兩次保送，失掉五分，吃下第四敗，投1.1局無失分的Jeff
Nelson獲得第三次救援成功。
Fick四打點，老虎三連敗中止
【球魂網站林言熹／綜合報導】
老虎003 030 001 ＝ 7 9 1
金鶯005 000 000 ＝ 5 10 1
老虎投補：Steve Sparks、Matt Anderson
(6th)、Danny Patterson (8th)、Todd Jones (9th) － Rob Fick、Brandon
Inge (8th)
金鶯投補：Willis Roberts、Chuck
Mcelroy (7th)、Mike Trombley (8th) － Brook Fordyce
勝投：Steve Sparks (2-2)
敗投：Willis Roberts (4-3)
救援：Todd Jones (9)
老虎全壘打：Rob Fick (4)（投手：Roberts，第3局，2分）、Juan
Encarnacion (5)（投手：Trombley，第9局，1分）
金鶯全壘打：Greg Myers (4)（投手：S Sparks，第3局，2分）
時間：2:52 觀眾人數：27,508
Robert Fick全場四分打點，幫助底特律老虎以7比5擊敗巴爾的摩金鶯。
本季首次蹲捕手的Fick，四個打數三支安打、得到一分，本季第三次單場三安打，中止老虎三連敗，金鶯雖然在三局下半得到五分，但全場就只有這局得分，中止三連勝。
Willis Roberts (4-3)投六局多被打七支安打、五次三振、一次保送，失掉六分，最近三連敗，Steve
Sparks (2-2)投五局多被打八支安打、一次三振、一次保送，失掉五分，獲得第二勝，九局下無失分的守護神Todd
Jones第九次救援成功，
Durbin
投七局失兩分，皇家橫掃魔鬼魚
【球魂網站林言熹／綜合報導】
魔鬼魚010 100 000 ＝ 2 9 0
皇 家110 200 00x ＝ 4 7 1
魔鬼魚投補：Brian Rose、Travis
Phelps (5th)、Tony Fiore (8th) － John Flaherty
皇 家投補：Chad Durbin、Jason
Grimsley (8th)、Roberto Hernandez (9th) － Aj Hinch
勝投：Chad Durbin (2-2)
敗投：Brian Rose (0-2)
救援：Roberto Hernandez (7)
魔鬼魚全壘打：無
皇 家全壘打：無
時間：2:25 觀眾人數：14,272
靠著Chad Durbin
投七局失兩分，堪薩斯皇家以4比2擊敗坦帕灣魔鬼魚。
五月一日從小聯盟升上來的Durbin
(2-2)，投七局多被打八支安打、兩次三振、一次保送，失掉兩分，拿下二連勝，Jason
Grimsley 和Roberto Hernandez各投一局無失分，Hernandez第七次救援成功，皇家橫掃魔鬼魚，目前三連勝。
Brian Rose (0-2)只投四局，被打七支安打、一次三振、一次保送，失掉四分，而外野手Jose
Guillen在跑壘受傷，目前狀況看起來有點嚴重。
Erstad三安打，天使擊敗藍鳥
【球魂網站林言熹／綜合報導】
藍鳥002 000 000 ＝ 2 4 0
天使100 000 12x ＝ 4 10 0
藍鳥投補：Joey Hamilton、Kelvim
Escobar (8th) － Darrin Fletcher
天使投補：Ramon Ortiz、Shigetoshi
Hasegawa (8th)、Troy Percival (9th) － Jose Molina
勝投：Shigetoshi Hasegawa (2-3)
敗投：Kelvim Escobar (0-2)
救援：Troy Percival (9)
藍鳥全壘打：無
天使全壘打：無
時間：2:37 觀眾人數：15,204
Darin Erstad三安打，並在八局下半得到超前分，讓安那漢天使以4比2擊敗多倫多藍鳥。
在五週低潮之後，Erstad總算找回去年的球感，在一局下、三局下、和八局下各夯出安打上壘，得到一分，最近九場比賽打擊率0.368，打擊率從0.204升至0.248，儘管藍鳥先發 Joey Hamilton投七局只失兩分，但中繼的Kelvim
Escobar (0-2)
無法守城，一上場就被接連敲出兩支安打，在因Troy
Glaus的二壘打讓Tim Salmon和Erstad回來得到兩分，吃下第二敗，藍鳥最近九場比賽失掉八場。
八局上無失分的長谷川滋利 (2-3)
獲得勝利，守護神Troy Percival第十三場出賽依舊沒失分，本季第九次救援成功，兩隊先發Ramon
Ortiz和Hamilton都投得不差，均投完七局丟兩分，無關勝敗。
Hidalgo全壘打，太空人橫掃小熊
【球魂網站林言熹／綜合報導】
太空人000 002 200 ＝ 4 8 2
小 熊001 001 000 ＝ 2 9 1
太空人投補：Scott Elarton、Roy
Oswalt (6th)、Billy Wagner (9th) － Brad Ausmus、Tony Eusebio (4th)
小 熊投補：Jason Bere、Kyle
Farnsworth (7th)、Jeff Fassero (9th) － Todd Hundley
勝投：Roy Oswalt (2-0)
敗投：Kyle Farnsworth (0-1)
救援：Billy Wagner (10)
太空人全壘打：Richard Hidalgo (9)（投手：Farnsworth，第7局，2分）
小 熊全壘打：Augie Ojeda (1)（投手：Elarton，第6局，1分）
時間：3:03 觀眾人數：36,014
Richard Hidalgo在七局突破僵局的全壘打讓休士頓太空人以4比2三連勝橫掃芝加哥小熊。
之前客場表現不佳的Hidalgo，今日三個打數兩支安打，在七局上半兩人出局一人在壘二比二平手時，對Kyle
Farnsworth (0-1)的第一球就夯出左外野全壘打，讓太空人五連勝，最近十一場客場拿下十勝，合計十四場贏十一場。
接替Scott Elarton後援的Roy Oswalt
(2-0) 投兩局多無失分獲得勝利，九局下三振兩次的Billy
Wagner第十次救援成功，幫美國隊拿下雪梨奧運金牌的Oswalt，最近兩場中繼都獲勝，小熊最近七場比賽有五場得少於兩分。
Floyd、Millar合計七打點，恰克第二勝
【球魂網站林言熹／綜合報導】
巨 人003 000 000 ＝ 3 4 1
馬林魚000 310 40x ＝ 8 10 1
巨 人投補：Russ Ortiz、Tim Worrell
(7th)、Alan Embree (8th) － Bobby Estalella
馬林魚投補：Chuck Smith、Dan Miceli
(8th)、Braden Looper (9th) － Charles Johnson
勝投：Chuck Smith (2-0)
敗投：Russ Ortiz (6-2)
救援：無
巨 人全壘打：Barry Bonds (16)（投手：C
Smith，第3局，2分）
馬林魚全壘打：無
時間：2:45 觀眾人數：10,433
靠著Cliff Floyd、Kevin Millar各三支安打合計七打點，前統一獅洋將恰克（Chuck
Smith）投七局好球，佛羅里達馬林魚以8比3擊敗舊金山巨人。
馬林魚雖然三局打完落後三分，但在四局下半靠著Luis
Castillo被保送、Eric Owens因為失誤上壘，Floyd安打、Preston
Wilson滾地球，加上Millar的安打追平比數，Floyd五局下在安打超前，七局下Floyd和Millar再打進四分，幫投七局，被打四支安打、三振五次，失掉三分的Smith，獲得第二勝。
巨人先發Russ Ortiz (6-2)
六局被打六支安打、失掉四分、兩分責失，無法成為國聯第一位七勝投手，Barry
Bonds在三局上敲出兩分全壘打，生涯第五一零發，離排名第十五的前巨人Mel
Ott只差一支，巨人五連勝後二連敗。
三支陽春砲，博覽會再勝道奇
【球魂網站林言熹／綜合報導】
道 奇000 000 010 ＝ 1 7 0
博覽會200 000 01x ＝ 3 5 0
道 奇投補：Eric Gagne、Terry Adams
(7th) － Chad Kreuter
博覽會投補：Tony Armas Jr、Graeme
Lloyd (8th)、Scott Strickland (8th)、Ugueth Urbina (8th) － Michael
Barrett
勝投：Tony Armas Jr (3-5)
敗投：Eric Gagne (1-3)
救援：Ugueth Urbina (5)
道 奇全壘打：無
博覽會全壘打：Orlando Cabrera (3)（投手：Gagne，第1局，1分）、Lee
Stevens (7)（投手：Gagne，第1局，1分）、Ryan Minor (1)（投手：Adams，第8局，1分）
時間：2:38 觀眾人數：12,926
靠著Orlando Cabrera、Lee Stevens、Ryan
Minor三支陽春全壘打，加上Tony Armas Jr.
七局無失分，蒙特婁博覽會以3比1擊敗洛杉磯道奇。
Armas (3-5)
只被打五支安打，三振生涯最多的八次、三次保送，拿下最近四場先發的第三勝，Ugueth
Urbina投一局多無失分，拿下一個多月來首次救援成功，Cabrera一局下敲出生涯第一支首棒全壘打，連續安打場次推進至十場，Stevens在一出局後也添一發，Minor也在八局下敲一支，博覽會最近三名比賽先發Javier
Vazquez、Britt Reames和Armas表現傑出，投22.2局被打13支安打、三振24次、4次保送、2次三振。
第二位蒙特婁出生在博覽會Olympic
Stadium先發的Eric Gagne (1-3)
投六局被打四支安打、三振七次、沒有保送，失掉兩分，不幸吃下敗仗，道奇最近六場客場吃下五敗。
鏖戰十二局，費城人擊退釀酒人
【球魂網站林言熹／綜合報導】
釀酒人000 001 000 000 ＝ 1 6 1
費城人000 001 000 001 ＝ 2 9 0
釀酒人投補：Paul Rigdon、Chad Fox
(7th)、Ray King (8th)、David Weathers (9th)、Curtis Leskanic (10th)、Mike
Dejean (11th) － Henry Blanco
費城人投補：Randy Wolf、Rheal
Cormier (8th)、Ricky Bottalico (9th)、Jose Mesa (10th)、Wayne Gomes
(12th) － Gary Bennett
勝投：Wayne Gomes (3-1)
敗投：Mike Dejean (2-1)
救援：無
釀酒人全壘打：無
費城人全壘打：無
時間：3:31 觀眾人數：12,433
在二壘手Ron Belliard失誤斷送雙殺機會，費城費城人以2比1在延長十二局時擊敗密爾瓦基釀酒人。
Doug Glanville在十二局下半一人出局時先安打上壘，連續安打場次推進至十三場，新秀Jimmy
Rollins二壘打，Bobby Abreu或故意四壞保送形成滿壘，Scott
Rolen敲出二壘方向滾地球但Belliard沒處理好，Glanville回來得到致勝分。
投1.1局被打三支安打的Mike Dejean
(2-1)吃下敗仗，投十二局上半的Wayne Gomes (3-1)
獲得勝利，費城人避免被橫掃，釀酒人五連勝中止。
Morris五連勝，紅雀十連勝
【球魂網站林言熹／綜合報導】
紅雀020 311 320 ＝ 12 13 1
海盜100 001 000 ＝ 2
8 4
紅雀投補：Matt Morris、Gene
Stechschulte (8th)、Dave Veres (9th) － Eli Marrero
海盜投補：Todd Ritchie、Bronson
Arroyo (7th)、Jose Silva (9th) － Jason Kendall
勝投：Matt Morris (6-2)
敗投：Todd Ritchie (0-5)
救援：無
紅雀全壘打：Ray Lankford (10)（投手：Ritchie，第2局，2分）、JD
Drew (15)（投手：Ritchie，第4局，3分）
海盜全壘打：Aramis Ramirez (10)（投手：M
Morris，第6局，1分）
時間：2:33 觀眾人數：29,835
靠著Ray Lankford和J.D. Drew各一支全壘打，Matt
Morris五連勝，聖路易紅雀以12比2擊敗匹茲堡海盜。
Lankford五打數四安打，三得分三打點，Drew三打數一支安打兩次保送，得到三分，三分打點，紅雀十連勝，自1982年（他們上一次拿下世界冠軍）以來最久連勝紀錄，Morris
(6-2)
投七局被打五支安打、三振七次、三次保送、失掉兩分，紅雀最近對海盜十一連勝，包括本季七次對決都獲勝。
Todd Ritchie (0-5)
投六局多被打十支安打、三振三次、三次保送，失掉十分，八分責失，還是無法贏球，海盜四次失誤，得點圈上有跑者時九打數只有一支安打，慘遭六連敗，最近十一場比賽輸掉十場。
單局四響砲，大都會二連敗給教士
【球魂網站林言熹／綜合報導】
教 士007 004 040 ＝ 15 17 2
大都會000 020 010 ＝ 3
8 4
教 士投補：Woody Williams、Jose
Nunez (8th)、Jay Witasick (9th) － Ben Davis、Wiki Gonzalez (8th)
大都會投補：Steve Trachsel、Dicky
Gonzalez (3rd)、Rick White (6th)、John Franco (8th)、Armando
Benitez (8th)、Desi Relaford (9th) － Mike Piazza、Todd Pratt (7th)
勝投：Woody Williams (4-3)
敗投：Steve Trachsel (1-6)
救援：無
教 士全壘打：Alex Arias (1)（投手：S
Trachsel，第3局，1分）、Rickey Henderson (4)（投手：S
Trachsel，第3局，2分）、Ryan Klesko (8)（投手：S Trachsel，第3局，1分）、Bubba
Trammell (7)（投手：S Trachsel，第3局，3分）
大都會全壘打：無
時間：3:24 觀眾人數：18,476
Steve Trachsel在三局上被敲出四支全壘打丟掉七分，讓紐約大都會以3比15輸給聖地亞哥教士。
Alex Arias、Ryan Klesko、Rickey Henderson和Bubba
Trammell在三局上毫不留情，各對Trachsel敲出一支全壘打，後兩者還曾是大都會的一員，Woody
Williams (4-3)
投七局被打六支安打、三振四次、沒有保送，失掉兩分，獲得第四勝。
Trachsel (1-6)
投兩局多被打六支安打，丟掉七分，三振三次、兩次保送，成為大聯盟史上第十九位單局被敲出四支全壘打的投手，大都會累計十五勝二十五敗，在國聯東區暫時墊底。
Smoltz出師不利，勇士輸給Neagle
【球魂網站林言熹／綜合報導】
落磯320 002 010 ＝ 8 12 0
勇士002 010 000 ＝ 3 10 2
落磯投補：Denny Neagle、Gabe White
(7th)、Jose Jimenez (9th) － Brent Mayne
勇士投補：John Smoltz、Kerry
Ligtenberg (4th)、Chris Seelbach (5th)、Matt Whiteside (7th) －
Javier Lopez
勝投：Denny Neagle (4-1)
敗投：John Smoltz (0-1)
救援：無
落磯全壘打：Jeff Cirillo (7)（投手：Smoltz，第1局，2分）、Todd
Helton (14)（投手：Seelbach，第6局，2分）
勇士全壘打：Andruw Jones (8)（投手：Neagle，第5局，1分）
時間：3:15 觀眾人數：31,221
John Smoltz自從1999年世界大賽後首次先發，慘遭落磯打線荼毒，讓亞特蘭大勇士以3比8輸給科羅拉多。
上次先發在1999年世界大賽第四戰的Smoltz，因為動「Tommy
John」手術（和郭泓志、曹錦輝相同）去年完全報銷，春訓時又因為酸痛多休養一陣子，總算歸隊於Turner
Field上場，雖然受到滿場觀眾喝采，但Smoltz只投三局，被打六支安打、其中包括一支全壘打，三振兩次、兩次保送，失掉五分，勇士中止二連勝。
Jeff Cirillo和Todd Walker各打一支兩分全壘打，落磯中止四連敗，曾和Smoltz並肩作戰過的Denny
Neagle (4-1)投六局被打八支安打、三振四次，失掉三分，生涯在Turner
Field二十勝六敗。
Luis Gonzalez雙響砲，響尾蛇三連勝紅人
【球魂網站林言熹／綜合報導】
響尾蛇200 001 013 ＝ 7 9 1
紅 人020 000 000 ＝ 2 4 0
響尾蛇投補：Brian Anderson、Russ
Springer (7th)、Erik Sabel (8th)、Greg Swindell (8th)、Bret
Prinz(9th) － Rod Barajas、Damian Miller (8th)
紅人投補：Rob Bell、Jim Brower (4th)、Scott
Winchester (8th)、Mark Wohlers (9th) － Jason LaRue
勝投：Brian Anderson (1-3)
敗投：Jim Brower (2-2)
救援：無
響尾蛇全壘打：Luis Gonzalez (19)（投手：R
Bell，第1局，2分）、Luis Gonzalez (20)（投手：Wohlers，第9局，2分）
紅 人全壘打：Jason LaRue (3)（投手：B
Anderson，第2局，2分）
時間：2:43 觀眾人數：23,723
儘管因雨延遲將近三小時，但Luis
Gonzalez雙響砲，幫助亞歷桑納響尾蛇以7比2擊敗辛辛那提紅人。
Gonzalez在第一局和第九局各敲出一支兩分全壘打，今年第四次單場雙響砲，累計二十支，排名大聯盟第一，Brian
Anderson (1-3)
投六局多被打四支安打、三振四次、一次保送，只因為Jason
LaRue的兩分全壘打丟掉兩分，獲得本季首勝，響尾蛇三連勝紅人。
接替紅人Rob Bell後援的Jim Brower
(2-2)
投四局被打四支安打、三振六次、三次保送，失掉兩分，承擔敗戰，小熊今年在主場Cinergy
Field六勝十六敗。
|