MLB新聞

2001年05月21日

Vaughn、McGriff連發,魔鬼魚勝老虎

【球魂網站林言熹/綜合報導】

老 虎002 000 000 =   2   6 0

魔鬼魚120 130 12x = 10 13 1

老 虎投補:Dave Mlicki、David Borkowski (5th)、Cj Nitkowski (7th)、Todd Jones (8th) - Rob Fick

魔鬼魚投補:Paul Wilson、Travis Phelps (7th)、Esteban Yan (9th) - John Flaherty

勝投:Paul Wilson (2-5)

敗投:Dave Mlicki (3-4)

救援:無

老 虎全壘打:無

魔鬼魚全壘打:Fred McGriff (8)(投手:Mlicki,第5局,2分)、Greg Vaughn (10)(投手:Mlicki,第5局,1分)、Greg Vaughn (11)(投手:Nitkowski,第7局,1分)、Andy Sheets (1)(投手:T Jones,第8局,1分)

時間:2:39 觀眾人數:13,512

靠著Greg Vaughn和Fred McGriff合計三支全壘打、五分打點,坦帕灣魔鬼魚以10比2擊敗底特律老虎。

Vaughn單場雙響砲,生涯第二十九次單場敲出兩支以上全壘打,今年第二次,McGriff也夯出兩分彈,Andy Sheets四個打數兩支安打,包括兩年來首支全壘打,三分打點,魔鬼魚自從4月25日以來5勝17敗,魔鬼魚今年首次單場得十分。

Paul Wilson (2-5) 雖然在第三局陷入困境,但之後穩住陣腳,投六局被打五支安打、七次三振、一次保送、失掉兩分,拿下最近五次先發以來的第一勝。老虎先發Dave Mlicki (3-4)投不滿五局,被打九支安打、三振一次、三次保送,失掉七分,在三連勝後最近八局多丟十四分。

九局下幸運得分,金鶯擊敗雙城

【球魂網站林言熹/綜合報導】

雙城001 000 100 = 2 8 0

金鶯000 200 001 = 3 4 0

雙城投補:Mark Redman、Hector Carrasco (6th)、Bob Wells (9th)、Eddie Guardado (9th) - AJ Pierzynski

金鶯投補:Sidney Ponson、Mike Trombley (7th) - Fernando Lunar

勝投:Mike Trombley (2-1)

敗投:Bob Wells (3-1)

救援:無

雙城全壘打:Jason Maxwell (1)(投手:Ponson,第3局,1分)

金鶯全壘打:無

時間:3:04 觀眾人數:41,959

由於二壘手Luis Rivas一次判斷失誤,使得明尼蘇達雙城以2比3輸給巴爾的摩金鶯,今年首次在一分差比賽中落敗。

九局下第一個上場打級的David Segui被保送,再由Brady Anderson代打之後,Melvin Mora觸身球上壘,Cal Ripken雖然因為野手選擇上壘,但Mora在二壘前遭到封殺,在Mike Kinkade又被觸身之後,Rivas接到原本該由Chad Allen處理的Fernando Lunar不深遠飛球,讓金鶯取得最近六場比賽的第四勝。

雙城第三任投手Bob Wells (3-1) 沒解決半人,吃下敗仗,雙城最近三連戰輸掉兩場,Mike Trombley (2-1)投兩局多沒丟分數,拿下勝利。

Varitek三響砲,Castillo第五勝

【球魂網站林言熹/綜合報導】

紅襪010 402 021 = 10 13 3

皇家100 000 011 =   3   8 0

紅襪投補:Frank Castillo、Rich Garces (7th)、Hipolito Pichardo (9th) - Jason Varitek

皇家投補:Brian Meadows、Jose Santiago (4th)、Mac Suzuki (7th) - Hector Ortiz

勝投:Frank Castillo (5-2)

敗投:Brian Meadows (1-5)

救援:無

紅襪全壘打:Jason Varitek (3)(投手:Meadows,第2局,1分)、Manny Ramirez (15)(投手:Meadows,第4局,1分)、Jason Varitek (4)(投手:Meadows,第4局,3分)、Jason Varitek (5)(投手:M Suzuki,第8局,2分)、Carl Everett (5)(投手:M Suzuki,第9局,1分)

皇家全壘打:無

時間:3:02 觀眾人數:18,596

Jason Varitek生涯首次單場三響砲、七分打點,讓波士頓紅襪以10比3擊敗堪薩斯皇家。

之前三十六場比賽只敲出兩支全壘打的Varitek,似乎吃了什麼仙藥,在二局上、四局上和八局上各敲出一支全壘打,生涯最高七分打點,成為自1999年7月24日Trot Nixon以來首位單場三響砲的紅襪選手,Manny Ramirez三支二,本季第十五發全壘打,第五十四分打點。

Brian Meadows (1-5) 投不滿四局,被打六支安打、三振一次,兩次保送,失掉五分,今年已經被敲十二支全壘打,在美聯排名第一。Frank Castillo (5-3) 投六局被打六支安打、三振三次、沒有保送,丟掉一分,沒有責失,生涯四次在Kauffman Stadium出賽零勝四敗,防禦率0.45。

Mahomes近七年來先發首勝,遊騎兵總算擊退藍鳥

【球魂網站林言熹/綜合報導】

藍 鳥000 020 000 = 2 9 1

遊騎兵020 100 00x = 3 8 0

藍 鳥投補:Chris Michalak、Bob File (6th)、Kelvim Escobar (8th) - Darrin Fletcher、Alberto Castillo (7th)

遊騎兵投補:Pat Mahomes、Juan Moreno (6th)、Mark Petkovsek (7th)、Mike Venafro (8th)、Jeff Zimmerman (8th) - Ivan Rodriguez

勝投:Pat Mahomes (3-2)

敗投:Chris Michalak (4-3)

救援:Jeff Zimmerman (4)

藍 鳥全壘打:無

遊騎兵全壘打:Gabe Kapler (5)(投手:Michalak,第4局,1分)

時間:2:58 觀眾人數:33,272

靠著Pat Mahomes投五局好球,Gabe Kapler的全壘打,德州遊騎兵以3比2擊敗多倫多藍鳥。

Mahomes (3-2) 投五局,被打六支安打、三振兩次、一次保送、失掉兩分,加上四名後援合計四局無失分,拿下自1994年8月6日以來首次先發勝,Jeff Zimmerman獲得第四次救援成功。遊騎兵賽前全隊防禦率高達6.38,隊史(開季四十二場)最高紀錄。

Gabe Kapler四局下敲出陽春全壘打,讓遊騎兵連續全壘打場次推進至十四場,追平隊史紀錄,但遊騎兵這十四場比賽只有三勝,Chris Michalak (4-3)投五局被打七支安打、三振三次、兩次保送,失掉三分,兩分責失,藍鳥本季對遊騎兵五勝一敗。

白襪六連敗,運動家六連勝

【球魂網站林言熹/綜合報導】

白 襪101 000 000 = 2 5 0

運動家000 000 06x = 6 6 1

白 襪投補:Mark Buehrle、Bob Howry (8th)、Kelly Wunsch (8th)、Keith Foulke (8th) - Sandy Alomar Jr

運動家投補:Tim Hudson、Jeff Tam (9th) - Ramon Hernandez

勝投:Tim Hudson (4-3)

敗投:Bob Howry (2-2)

救援:無

白 襪全壘打:無

運動家全壘打:無

時間:2:31 觀眾人數:39,249

靠著Frank Menechino在八局下兩出局時的清壘三分打點二壘打,奧克蘭運動家以6比2擊敗芝加哥白襪。

白襪先發Mark Buehrle雖然前七局表現神勇,但八局下半被打兩支安打退場,後援的Bob Howry (2-2)、Kelly Wunsc都無法守住運動家打線,之前連十九次救援成功的Foulke也無法擋住攻勢,奧克蘭在八局下連得六分,取得勝利,Buehrle投7.1局只被打三支安打、三振五次、沒有保送,失掉兩分,白襪六連敗,最近十二場客場輸掉十場。

Tim Hudson (4-3)投八局被打四支安打、三振三次、一次保送,失掉兩分,一分自責,運動家六連勝,最近十七場比賽獲得十三勝,離五成勝率只有一場之差。

Sele六勝零敗,水手擊敗洋基

【球魂網站林言熹/綜合報導】

洋基002 000 000 = 2 9 2

水手320 100 00x = 6 6 0

洋基投補:Roger Clemens、Ted Lilly (8th) - Jorge Posada

水手投補:Aaron Sele、Arthur Rhodes (8th)、Jeff Nelson (9th) - Tom Lampkin、Dan Wilson (9th)

勝投:Aaron Sele (6-0)

敗投:Roger Clemens (4-1)

救援:無

洋基全壘打:無

水手全壘打:無

時間:2:50 觀眾人數:45,953

火箭Roger Clemens無法解決第一局困境,讓西雅圖水手以6比2擊敗紐約洋基,避免被自家球場前被橫掃。

在Safeco Field史上最多觀眾面前,Bret Boone在一局下半敲出清壘的二壘打得到三分,並於二局下靠著Clemens的暴投與Alfonso Soriano的傳球失誤得到兩分,在於四局上半靠John Olerud的安打得到第六分,Boone棒子熱的發燙,最近八場比賽敲出十二分打點,鈴木一朗在中斷連續安打之後,四個打數一支安打、得到一分,打擊率0.365。

Aaron Sele (6-0)投7.2局被打八支安打、兩次三振、一次保送,失掉兩分、兩分責失,追平個人於1993年還是波士頓紅襪新人時的六勝零敗紀錄,生涯對洋基五勝八敗。之前六十二局只有十八次保送的Clemens (4-1),投七局被打六支安打、三振九次、投出本季最多的五次保送,失掉六分、五分責失。

金手套果然有差,天使擊敗印地安人

【球魂網站林言熹/綜合報導】

印地安人000 020 400 = 6 10 1

天  使020 310 03x = 9 14 0

印地安投補:Cc Sabathia、Danys Baez (5th)、Rich Rodriguez (7th)、Steve Reed (8th)、Ricardo Rincon (8th) - Einar Diaz

天 使投補:Ismael Valdes、Al Levine (7th)、Troy Percival (9th) - Jose Molina

勝投:Al Levine (2-2)

敗投:Rich Rodriguez (1-1)

救援:Troy Percival (10)

全壘打:印地安全壘打:Ellis Burks (9)(投手:I Valdes,第5局,1分)

Einar Diaz (2)(投手:I Valdes,第5局,1分)

Jim Thome (6)(投手:I Valdes,第7局,1分)

天使全壘打:Benji Gil (2)(投手:Sabathia,第2局,2分)

時間:3:32 觀眾人數:36,339

有沒有金手套果然有差,在Omar Vizquel缺席沒出賽時,接替的Jolbert Cabrera於八局下半一次致命失誤,讓安那漢天使以9比6擊敗克里夫蘭印地安人。

Jose Molina在八局下半一人出局時先敲出二壘打,David Eckstein打出游擊方向滾地球,Cabrera雖然第一時間接住,但傳往一壘時球傳過高,使得跑者上一三壘,而下一名打者Darin Erstad也擊出游擊方向滾地球,Cabrera沒接好,無法形成雙殺,讓天使得以獲得致勝分,投1.2局丟掉兩分非自責分的Rich Rodriguez (1-1) 吃下敗仗。

接替先發Ismael Valdez的Al Levine (2-2) 雖然本季首次救援失敗,但仍獲得本季第二勝,昨日救援失敗的守護神Troy Percival九局上完美演出,本季第十次救援成功,生涯對印地安人零勝十敗,防禦率8.76。

Bonds雙響砲沒用,勇士單局四支全壘打

【球魂網站林言熹/綜合報導】

巨人111 000 102 =   6 11 2

勇士000 205 40x = 11 14 0

巨人投補:Livan Hernandez、Alan Embree (7th) - Bobby Estalella

勇士投補:John Burkett、Kerry Ligtenberg (6th)、Mike Remlinger (7th)、Jose Cabrera (8th)、Chris Seelbach (9th) - Javier Lopez

勝投:Kerry Ligtenberg (1-2)

敗投:Livan Hernandez (3-6)

救援:無

巨人全壘打:Barry Bonds (21)(投手:Burkett,第1局,1分)、Barry Bonds (22)(投手:Remlinger,第7局,1分)、Ramon E Martinez (1)(投手:Seelbach,第9局,2分)

勇士全壘打:Wes Helms (3)(投手:L Hernandez,第6局,3分)、Andruw Jones (10)(投手:Embree,第7局,1分)、Brian Jordan (5)(投手:Embree,第7局,1分)、Javier Lopez (5)(投手:Embree,第7局,1分)、Wes Helms (4)(投手:Embree,第7局,1分)

時間:3:20 觀眾人數:33,696

儘管Barry Bonds敲出兩支全壘打,但亞特蘭大勇士夯出五發,Helms雙響砲,以11比6擊敗亞特蘭大勇士。

比賽曾因為下雨延後近半個小時,但Bonds手下毫不留情,單場雙響砲,最近三場比賽擊出六支,大聯盟史上第九位,國聯前一位是1976年費城人強打Mike Schmidt,生涯累計516支,離Ted Williams和Willie Mccovey並列的史上第十一名只有五支,本季已經敲出二十二支,超越Luis Gonzalez排名大聯盟第一。

不過,由於Alan Embree在七局下成為史上第二十位單局被敲出四支全壘打的投手,加上先發Livan Hernandez (3-6)狀況依然不佳,勇士由第六局無失分的Kerry Ligtenberg (1-2) 獲得勝利。

Hampton投打俱佳,落磯避免被橫掃

【球魂網站林言熹/綜合報導】

落 磯201 012 001 = 7 9 0

馬林魚101 000 000 = 2 11 2

落磯投補:Mike Hampton、Kane Davis (8th)、Jose Jimenez (9th) - Ben Petrick

馬林魚投補:Ryan Dempster、Ricky Bones (6th)、Armando Almanza (7th)、Vladimir Nunez (8th) - Mike Redmond

勝投:Mike Hampton (6-1)

敗投:Ryan Dempster (3-6)

救援:無

落 磯全壘打:Larry Walker (15)(投手:Dempster,第1局,1分)、Todd Helton (15)(投手:Dempster,第1局,1分)、Mike Hampton (2)(投手:Dempster,第5局,1分)

馬林魚全壘打:無

時間:2:50 觀眾人數:13,367

靠著Mike Hampton投七局好球,加上自己也敲出一支全壘打,科羅拉多落磯以7比2擊敗佛羅里達馬林魚。

Hampton (6-1) 被打九支安打、一次保送、兩次三振、失掉兩分,最近六場先發拿下五勝,目前戰居國聯勝投排行榜第一名,也幫落磯獲得最近八場比賽的第二勝,不但如此,Hampton還於五局上半對馬林魚先發Ryan Dempster敲出本季第二支全壘打,生涯唯一兩支,Larry Walker和Todd Helton各於一局上半敲出一支陽春砲,落磯在三連戰前兩場落敗後總算獲勝。

Dempster (3-6) 投五局被打九支安打、其中包括三支全壘打、三振四次、一次保送,失掉六分責失,馬林魚四連勝中止,最近八場比賽只輸掉兩場。

新庄再見安打,大都會總算獲勝

【球魂網站林言熹/綜合報導】

道 奇000 000 050 = 5   7 3

大都會030 000 021 = 6 11 1

道 奇投補:Chan Ho Park、Giovanni Carrara (7th)、Mike Fetters (8th)、Terry Adams (8th) - Chad Kreuter

大都會投補:Rick Reed、John Franco (8th)、Armando Benitez (9th) - Mike Piazza

勝投:Armando Benitez (3-1)

敗投:Terry Adams (2-2)

救援:無

道 奇全壘打:無

大都會全壘打:無

時間:3:07 觀眾人數:43,404

靠著新庄剛志(Tsuyoshi Shinjo)九局下半再見安打,紐約大都會從八局上半丟五分中重新站起,以6比5擊敗洛杉磯道奇。

九局下半第一個上場打擊的Desi Relaford先被保送,在因為Terry Adams (2-2)的暴投上二壘,Mike Piazza右外野飛牆上三壘,在故意四壞保送Robin Ventura之後,Joe Mcewing被三振形成兩人出局,前阪神虎主將新庄剛志在一好一壞時對準Adams的球敲出中堅方向安打,大都會再見道奇,拿下最近十二場比賽的第三勝。

道奇在八局上半靠著接連的安打、失誤和犧牲打拿下五分,從落後三分的情況下反倒超前,但大都會絲毫不氣餒,八局下先追平兩分,並靠新庄的再見安打取得勝利,九局上無失分的Armando Benitez (3-1) 獲得第三勝。

Klesko三分打點,教士再勝博覽會

【球魂網站林言熹/綜合報導】

教 士100 000 130 = 5 7 4

博覽會000 003 000 = 3 6 0

教 士投補:Bobby J Jones、Kevin Walker (8th)、Trevor Hoffman (9th) - Ben Davis

博覽會投補:Javier Vazquez、Ugueth Urbina (8th)、Bob Scanlan (9th) - Michael Barrett

勝投:Bobby J Jones (2-5)

敗投:Javier Vazquez (4-5)

救援:Trevor Hoffman (7)

教 士全壘打:Phil Nevin (9)(投手:Vazquez,第7局,1分)

博覽會全壘打:無

時間:2:48 觀眾人數:7,269

在得到隊史紀錄二十分的隔天之後,聖地亞哥教士靠著Ryan Klesko八局上的清壘二壘安打,以5比3擊敗蒙特婁博覽會。

Bobby Jones (2-5)雖然隊友發生四次失誤,但投完七局,被打六支安打、三振五次、兩次保送,失掉三分、兩分責失,中止個人二連敗,九局下登場的Trevor Hoffman沒失分,獲得第七次救援成功。

教士最近狀況極佳,連五次客場系列戰都勝多於敗,五年來首次,最近十三場客場獲得十勝,Javier Vazquez (4-5) 投7.2局被打五支安打、一支全壘打、三次三振、兩次保送,失掉四分,加上守護神Ugueth Urbina被敲出關鍵安打,無奈吃下敗仗。

Vina七局上兩分彈,紅雀險勝費城人

【球魂網站林言熹/綜合報導】

紅 雀010 000 200 = 3 12 1

費城人010 000 000 = 1 5 0

紅雀投補:Dustin Hermanson、Steve Kline (8th)、Dave Veres (8th) - Eli Marrero

費城人投補:Amaury Telemaco、Wayne Gomes (7th)、Eddie Oropesa (7th)、Ricky Bottalico (8th) - Gary Bennett、Johnny Estrada (8th)

勝投:Dustin Hermanson (5-1)

敗投:Amaury Telemaco (4-1)

救援:Dave Veres (5)

紅 雀全壘打:Ray Lankford (11)(投手:Telemaco,第2局,1分)、Fernando Vina (1)(投手:Telemaco,第7局,2分)

費城人全壘打:Travis Lee (8)(投手:D Hermanson,第2局,1分)

時間:2:52 觀眾人數:31,391

靠著Fernando Vina七局上的兩分全壘打突破僵局,聖路易紅雀以3比1擊敗費城費城人。

紅雀全場雖然敲出十二支安打,但只因為Ray Lankford的陽春砲和Vina的兩分彈(本季首支)得到三分,Amaury Telemaco (4-1) 投不滿七局,被打十支安打、三振四次、一次保送,因為兩支全壘打失掉三分,吞下今年第一敗。

紅雀先發Dustin Hermanson (5-1) 投七局被打五支安打、沒有三振、三次保送,只因為Travis Lee的陽春全壘打丟掉一分,獲得四連勝,解決最後四人次的終結者Dave Veres獲得第五次救援成功。

落後七分沒關係,海盜大逆轉勝釀酒人

【球魂網站林言熹/綜合報導】

釀酒人200 500 000 = 7 10 1

海 盜000 030 05x = 8 12 0

釀酒人投補:Jamey Wright、Chad Fox (7th)、David Weathers (8th) - Raul Casanova

海 盜投補:Don Wengert、Terry Mulholland (4th)、Jose Silva (6th)、Joe Beimel (7th)、Josias Manzanillo (8th)、Mike Williams (9th) - Jason Kendall

勝投:Josias Manzanillo (1-1)

敗投:David Weathers (1-2)

救援:Mike Williams (7)

釀酒人全壘打:Devon White (5)(投手:Mulholland,第4局,4分)

海 盜全壘打:無

時間:2:38 觀眾人數:35,728

Abraham Nunez八局下的一分打點二壘安打,讓匹茲堡海盜一口氣得到五分,以8比7逆轉擊敗密爾瓦基釀酒人。

密爾瓦基前四局靠著連貫打線加上Devon White本月第三支滿貫全壘打以七分領先,但海盜沒有輕言放棄,先在五局下追回三分,並在八局下靠著Nunez敲出生涯在PNC Park第一支安打追平比數,並跑回本壘得到致勝分,而在五名後援合力投5.1局只丟一分的幫助,海盜完成自1998年9月8日以來首次七分大逆轉,巧得是,那次是在舊球場Three Rivers Stadium,對手正是釀酒人。

投不滿一局丟兩分的David Weathers (1-2) 本季第二次救援失敗,吃下敗仗,Josias Manzanillo (1-1) 獲得勝利,守護神Mike Williams拿下第七次救援成功。

Fassero出馬,響尾蛇功虧一簣

【球魂網站林言熹/綜合報導】

響尾蛇000 000 005 = 5 6 1

小 熊110 400 00x = 6 15 1

響尾蛇投補:Robert Ellis、Russ Springer (4th)、Erik Sabel (6th)、Greg Swindell (8th) - Rod Barajas

小 熊投補:Kevin Tapani、Felix Heredia (8th)、Tom Gordon (9th)、Kyle Farnsworth (9th)、Jeff Fassero (9th) - Todd Hundley

勝投:Kevin Tapani (6-1)

敗投:Robert Ellis (3-2)

救援:Jeff Fassero (10)

響尾蛇全壘打:Erubiel Durazo (5)(投手:Gordon,第9局,2分)

小 熊全壘打:無

時間:2:53 觀眾人數:39,350

雖然Tom Gordon遇到難題,但還好芝加哥小熊擁有Jeff Fassero阻擋亞歷桑納響尾蛇九局上的攻勢,以6比5獲得勝利。

前八局領先六分的小熊,於九局上推出守護神Tom Gordon,但Gordon沒解決任何一人,被打兩支安打、兩次保送,接替的Kyle Farnsworth也再被打兩支安打,讓小熊的領先一轉眼只剩一分,還好在Gordon從傷兵名單歸隊後就喪失終結者地位的Fassero上場連續解決三名打者,不但拿下今年第十次救援成功,也幫小熊獲得二連勝。

小熊先發Kevin Tapani (6-1)投完七局,只被敲出兩支零星安打、三振四次、一次保送,目前以六勝並列國聯第一,最近三連勝。響尾蛇先發Rob Ellis (3-2) 投不滿四局,被打十一支安打、兩次三振、一次保送,失掉六分吃下敗仗。

終結者Graves守住兩局,紅人擊敗太空人

【球魂網站林言熹/綜合報導】

紅 人102 300 000 = 6 10 1

太空人000 120 020 = 5 12 2

紅 人投補:Elmer Dessens、Scott Sullivan (6th)、Danny Graves (8th) - Jason Larue

太空人投補:Jose Lima、Roy Oswalt (4th)、Octavio Dotel (6th)、Jay Powell (8th)、Nelson Cruz (9th) - Brad Ausmus

勝投:Elmer Dessens (3-2)

敗投:Jose Lima (1-2)

救援:Danny Graves (11)

紅 人全壘打:Michael Tucker (3)(投手:Lima,第3局,1分)、Sean Casey (7)(投手:Lima,第3局,1分)

太空人全壘打:Moises Alou (6)(投手:Sullivan,第8局,1分)、Daryle Ward (5)(投手:Sullivan,第8局,1分)

時間:3:08 觀眾人數:36,296

雖然守護神Danny Graves八局就需要上場,但沒問題,辛辛那提紅人以6比5擊敗休士頓太空人。

四局上打完落後六分的太空人,展開一連串猛攻,並於八局下半靠著Moises Alou和Daryle Ward接連兩支全壘打將比數拉近只差一分,但紅人絲毫沒有鬆懈,馬上推派守護神Graves,在Graves達成六人出局後獲得勝利,第十一次救援成功,這也是Graves自從去年8月11日以來首次上場投滿兩局。

投五局被打七支安打、三振四次、一次保送,失掉三分的Elmer Dessens (3-2)獲得勝利,Michael Tucker和 Sean Casey曾於三局上接連敲出全壘打,Jose Lima (1-2) 在Enron Field狀況依舊不佳,投3.1局被打八支安打、三振四次、一次保送,丟掉六分。