MLB新聞

2001年05月24日

佐佐木主浩出馬,水手險勝雙城

【球魂網站林言熹/綜合報導】

水手100 101 110 = 5 11 0

雙城030 000 100 = 4   7 0

水手投補:Freddy Garcia、Arthur Rhodes (7th)、Jeff Nelson (8th)、Kazuhiro Sasaki (8th) - Dan Wilson

雙城投補:Eric Milton、Hector Carrasco (8th)、Travis Miller (9th) - Tom Prince、Aj Pierzynski (9th)

勝投:Arthur Rhodes (4-0)

敗投:Hector Carrasco (2-1)

救援:Kazuhiro Sasaki (18)

水手全壘打:Edgar Martinez (6)(投手:E Milton,第1局,1分)、David Bell (3)(投手:Carrasco,第8局,1分)

雙城全壘打:Torii Hunter (5)(投手:F Garcia,第2局,3分)

時間:3:18 觀眾人數:26,605

靠著大魔神佐佐木主浩(Kazuhiro Sasaki)化解八局下一出局滿壘危機,西雅圖水手以5比4擊敗明尼蘇達雙城。

在昨日九局激戰以一分之差敗下陣來的水手,在前七局戰成四比四平手後,八局上半靠著David Bell的全壘打將比數超前,但雙城在八局下馬上展開反攻,Matt Lawton、Corey Koskie接連被保送、並在Denny Hocking被三振之後,Torii Hunter也被保送形成滿壘,此時水手推出守護神佐佐木主浩,在兩好三壞滿球數時以一個外角快速球三振Jacque Jones,下一棒代打的A.J. Pierzyznski擊出飛球被接殺,雙城並沒得分。

八局下連投兩次保送的Arthur Rhodes (4-0) 拿下勝利,佐佐木主浩投1.2局三振三次,個人第十八次救援成功,幫水手最近五場比賽拿下第二勝,被Bell打全壘打的Hector Carrasco (2-1)吃下敗仗,雙城最近八戰四勝四敗。

Conine和Segui各三打點、金鶯狂勝天使

【球魂網站林言熹/綜合報導】

天使002 201 000 =   5 10 0

金鶯530 040 00x = 12 15 0

天使投補:Scott Schoeneweis、Mark Lukasiewicz (5th)、Lou Pote (5th) - Jorge Fabregas、Jamie Burke (7th)

金鶯投補:Willis Roberts、Bj Ryan (6th)、Chad Paronto (8th)、Ryan Kohlmeier (9th) - Brook Fordyce、Fernando Lunar (8th)

勝投:Willis Roberts (5-3)

敗投:Scott Schoeneweis (3-3)

救援:無

天使全壘打:Troy Glaus (11)(投手:Bj Ryan,第6局,1分)

金鶯全壘打:無

時間:3:15 觀眾人數:31,249

靠著Jeff Conine和David Segui各敲進三分打點,巴爾的摩金鶯以12比5擊敗安那漢天使。

Conine在一局下敲出一分打點安打、五局下敲出兩分打點安打,合計四打數三安打、兩得分、三打點,最近八場比賽都有安打,包括兩支全壘打、十三分打點,幫金鶯獲得六勝二Segui在一局下一支兩分打點二壘打、二局下又一支二壘打,累計四打數兩安打、兩得分、三打點

Scott Schoeneweis (3-3) 投不滿五局,被打十二支安打、沒有三振、丟掉十一分,防禦率從3.04狂升至4.48,生涯對金鶯零勝三敗防禦率9.00,Willis Roberts (5-3)投五局,被打七支安打、三振六次、三次保送、失掉四分,中止個人三連敗。

九、十局下各一支全壘打,印地安人逆轉勝老虎

【球魂網站林言熹/綜合報導】

老  虎000 020 100 0 = 3   8 0

印地安人110 000 001 1 = 4 12 0

老 虎投補:Steve Sparks、Matt Anderson (7th)、CJ Nitkowski (8th)、Danny Patterson (8th)、Todd Jones (9th)、David Borkowski (10th) - Brandon Inge

印地安投補:Chuck Finley、Paul Shuey (7th)、Steve Reed (9th)、Bob Wickman (10th) - Einar Diaz、Ed Taubensee (10th)

勝投:Bob Wickman (2-0)

敗投:David Borkowski (0-1)

救援:無

老 虎全壘打:Dean Palmer (7)(投手:Finley,第5局,2分)

印地安全壘打:Ed Taubensee (2)(投手:T Jones,第9局,1分)、Juan Gonzalez (12)(投手:Borkowski,第10局,1分)

時間:3:11 觀眾人數:36,804

靠著代打Eddie Taubensee在九局下兩出局的全壘打,以及Juan Gonzalez十局下一出局的全壘打,克里夫蘭印地安人以4比3擊敗底特律老虎。

在九局下開始前以3比2領先的老虎,推出終結者Todd Jones想取得勝利,可惜Jones在三振Russell Branyan、並讓代打的Jacob Cruz敲出滾地球後,被Taubensee敲出右外野方向全壘打,印地安人把比數追平,本季第三次救援失敗,今年對印地安人出賽三場,防禦率高達9.81。

十局下登場的David Borkowski (0-1) 雖然三球就三振Roberto Alomar,但被Gonzalez夯出本季第十二號全壘打,印地安人逆轉勝,十局上順利化解危機的Bob Wickman (2-0) 拿下勝利,印地安人今年在主場Jacobs Field一分差比賽六戰全勝。

Cone重回洋基球場,但紅襪不敵洋基

【球魂網站林言熹/綜合報導】

紅襪010 000 002 = 3 6 1

洋基002 011 12x = 7 11 0

紅襪投補:David Cone、Tim Wakefield (6th)、Rod Beck (8th) - Jason Varitek

洋基投補:Andy Pettitte、Mike Stanton (9th) - Jorge Posada

勝投:Andy Pettitte (5-3)

敗投:David Cone (0-1)

救援:無

紅襪全壘打:無

洋基全壘打:Bernie Williams (4)(投手:Cone,第3局,2分)、Derek Jeter (4)(投手:Wakefield,第7局,1分)、Jorge Posada (7)(投手:Beck,第8局,2分)

時間:2:58 觀眾人數:44,108

重回洋基球場的David Cone被前隊友Derek Jeter擊倒,使得紐約洋基以7比3擊敗波士頓紅襪。

曾幫紐約洋基贏得四座世界大賽冠軍的Cone (0-1),雖然仍受到球迷的愛戴,但Jeter絲毫不留情,不但對Cone敲出三支安打,全場敲出五支安打,生涯第一次,Cone投完五局被打六支安打、三振五次、沒有保送、失掉三分,被Bernie Williams敲出兩分全壘打,三分打點。

洋基先發Andy Pettitte (5-3) 投8.1局被打六支安打、三振五次、三次三振、失掉三分,生涯對紅襪七勝三敗,Joe Torre拿下生涯第1,406勝,追平Jimmy Dykes排名史上第二十一,紅襪洋基至今交手八次,各拿四勝。

Wells回多倫多狀況不佳,白襪八連敗

【球魂網站林言熹/綜合報導】

白襪040 000 200 = 6 11 1

藍鳥330 002 10x = 9 14 0

白襪投補:David Wells、Jon Garland (6th)、Kelly Wunsch (7th)、Sean Lowe (8th)、Ken Vining (8th) - Josh Paul

藍鳥投補:Joey Hamilton、Pedro Borbon (7th)、Paul Quantrill (7th)、Dan Plesac (8th)、Kelvim Escobar (8th)、Billy Koch (9th) - Darrin Fletcher

勝投:Joey Hamilton (2-2)

敗投:David Wells (3-5)

救援:Billy Koch (10)

白襪全壘打:Jose Valentin (11)(投手:Hamilton,第2局,2分)、Ray Durham (6)(投手:Pe Borbon,第7局,2分)

藍鳥全壘打:無

時間:3:08 觀眾人數:19,115

David Wells重回SkyDome表現不佳,讓芝加哥白襪以6比9輸給多倫多藍鳥。

在和Mike Sirotka富爭議性交易中從藍鳥換到白襪的Wells (3-5),在交易後首次站上天頂球場的投手丘,只投5.1局,被打生涯最多的十三支安打、三振六次、一次保送、失掉八分、七分自責,最近三場先發被打33支安打丟掉17分責失,白襪客場八連敗,自1985年來首次、最近八場比賽全敗,自1996年來首次。

Alex Gonzalez敲出生涯最多四支安打、兩得分、兩打點,Raul Mondesi四打數兩安打兩分打點,藍鳥先發Joey Hamilton (2-2) 投六局被打八支安打、三振五次、兩次保送,失掉四分,追平個人去年勝場數。

Moreno兩次投手犯規,魔鬼魚再勝遊騎兵

【球魂網站林言熹/綜合報導】

遊騎兵221 010 000 =   6 12 2

魔鬼魚101 131 30x = 10 14 0

遊騎兵投補:Aaron Myette、Tim Crabtree (5th)、Juan Moreno (6th)、Jeff Brantley (7th) - Ivan Rodriguez

魔鬼魚投補:Brian Rose、Jeff Wallace (3rd)、Dan Wheeler (5th)、Doug Creek (7th)、Travis Phelps (7th)、Esteban Yan (9th) - John Flaherty

勝投:Dan Wheeler (1-0)

敗投:Tim Crabtree (0-3)

救援:無

遊騎兵全壘打:Andres Galarraga (7)(投手:Wallace,第5局,1分)

魔鬼魚全壘打:Damian Rolls (1)(投手:Brantley,第7局,1分)

時間:3:37 觀眾人數:11,164

因為Juan Moreno兩次投手犯規,讓坦帕灣魔鬼魚得到超前分,以10比6擊敗德州遊騎兵。

Moreno在六比六平手無人出局二壘有人時接替Tim Crabtree (0-3),先投手犯規讓Gerald Williams上三壘,儘管三振Ben Grieve,但再次投手犯規,魔鬼魚兵不血刃得到超前分,並在七局下半靠著保送、安打、加上Ruben Sierra的失誤、Andy Sheets的犧牲打,以及Damian Rolls生涯首支全壘打,把分數拉開,最後以四分之差獲勝。

遊騎兵雖然輸球,但靠著Andres Galarraga五局上的全壘打,球隊連續全壘打場次推進至十六場。投1.1局無失分的Dan Wheeler (1-0)獲得勝利。

Durbin七局丟一分,運動家中止七連勝

【球魂網站林言熹/綜合報導】

運動家001 000 000 = 1   6 1

皇 家000 130 00x = 4 10 0

運動家投補:Cory Lidle、Chad Bradford (8th)、Mike Magnante (8th)、Jeff Tam (8th) - Ramon Hernandez

皇 家投補:Chad Durbin、Jason Grimsley (8th)、Roberto Hernandez (9th) - Aj Hinch

勝投:Chad Durbin (3-2)

敗投:Cory Lidle (0-3)

救援:Roberto Hernandez (8)

運動家全壘打:無

皇家全壘打:無

時間:2:46 觀眾人數:13,316

靠著新秀右投Chad Durbin再一次優異演出,堪薩斯皇家以4比1擊敗最近打得火熱的奧克蘭運動家。

現年23歲的Durbin (3-2) ,投七局只被打四支安打、三振四次、四次保送、失掉一分,最近四場先發都投至少七局,每次丟最多三分,再靠Jason Grimsley和Roberto Hernandez兩局沒失分,拿下個人三連勝,Hernandez第八次救援成功。

先發Corey Lidle (0-3) 也投七局,被打八支安打、三振四次、三次保送、失掉四分,都是責失,運動家七連勝中止。

新進球員發威,小熊勝紅人

【球魂網站林言熹/綜合報導】

紅人020 000 000 = 2 5 2

小熊012 000 10x = 4 7 0

紅人投補:Rob Bell、Scott Sullivan (3rd)、Mark Wohlers (7th) - Kelly Stinnett

小熊投補:Jason Bere、Todd Van Poppel (3rd)、Manny Aybar (7th)、Felix Heredia (7th)、Kyle Farnsworth (7th)、Tom Gordon (9th) - Joe Girardi

勝投:Todd Van Poppel (2-1)

敗投:Rob Bell (0-3)

救援:Tom Gordon (4)

紅人全壘打:Ruben Rivera (4)(投手:Bere,第2局,2分)

小熊全壘打:Julio Zuleta (5)(投手:R Bell,第2局,1分)

時間:2:44 觀眾人數:25,966

靠著Ron Coomer、Matt Stairs在三局下兩出局時各敲一支代打點的安打,加上守護神Tom Gordon連兩天救援成功,芝加哥小熊以4比2擊敗辛辛那提紅人。

Coomern在三局下敲出追平比數的安打,連續安打場次推進至十一場,Stairs則擊出勝利打點,儘管先發Jason Bere投不滿三局就退場,但接替的Todd Van Poppel (2-1)、Manny Aybar、Felix Heredia、Kyle Farnsworth和Tom Gordon合計5.2局無失分,幫助小熊拿下四連勝,又,Coomer、Stairs和Gordon都是去年季後補強的球員。

至於紅人,由於被Julio Zuleta在二局下敲出全壘打,連續十三場比賽被夯出全壘打,追平球隊於1955年所保持的紀錄。

落磯三連勝中止,道奇中止三連敗

【球魂網站林言熹/綜合報導】

道奇200 000 220 = 6 7 1

落磯000 000 301 = 4 10 2

道奇投補:Kevin Brown、Mike Fetters (7th)、Giovanni Carrara (8th)、Jeff Shaw (8th) - Paul Loduca、Chad Kreuter (7th)

落磯投補:Pedro Astacio、Kane Davis (8th)、Mike Myers (8th)、Ron Villone (9th) - Brent Mayne

勝投:Kevin Brown (6-2)

敗投:Pedro Astacio (4-5)

救援:Jeff Shaw (14)

道奇全壘打:Paul Loduca (4)(投手:Astacio,第1局,1分)

落磯全壘打:無

時間:3:14 觀眾人數:46,836

上次演出失常的Kevin Brown恢復水準,投六局多兩分責失,幫助洛杉磯道奇以6比4擊敗科羅拉多落磯,被免被橫掃。

上一場比賽丟出今年最多五分的Brown (6-2)投6.1局被打八支安打、三振四次、兩次保送,失掉三分,兩分責失,守護神Jeff Shaw雖然投1.1局失掉一分,仍獲得第十二次救援成功。Paul Lo Duca首棒全壘打,Alex Cora和Mark Grudzielanek各有兩分打點,道奇中止三連敗,最近六場比賽拿下第二勝。

Pedro Astacio (4-5) 投七局被打四支安打、三振七次、保送三次、失掉四分、三分責失生涯對老東家三勝四敗,自1999年7月21日以來就沒贏過道奇,落磯三連勝中止。

Kotsay四安打,教士五連勝

【球魂網站林言熹/綜合報導】

教 士104 000 101 = 7 12 0

太空人100 210 020 = 6 10 1

教 士投補:Kevin Jarvis、Tom Davey (7th)、Jay Witasick (8th)、Trevor Hoffman (9th) - Wiki Gonzalez、Ben Davis (8th)

太空人投補:Kent Bottenfield、Octavio Dotel (4th)、Jay Powell (7th)、Mike Jackson (8th)、Billy Wagner (9th) - Brad Ausmus

勝投:Jay Witasick (3-2)

敗投:Billy Wagner (2-2)

救援:Trevor Hoffman (9)

教 士全壘打:Mark Kotsay (3)(投手:K Bottenfield,第1局,1分)、Kevin Jarvis (1)(投手:K Bottenfield,第3局,1分)

太空人全壘打:Jeff Bagwell (13)(投手:Jarvis,第1局,1分)

時間:3:13 觀眾人數:34,225

靠著Mark Kotsay四安打,包括九局上半兩出局的一分打點安打,聖地亞哥教士以7比6擊敗休士頓太空人,拿下五連勝。

太空人在八局下半好不容易將比數追成六比六平手,並在九局上半派出守護神Billy Wagner (2-2)試圖擋住教士旺盛火力,但先被Chris Gomez敲安打上一壘後換代跑Adam Riggs,Ben Davis二壘打時Riggs試圖先下一城,但不幸被封殺在本壘之前,雖然Mike Colangelo擊出滾地球出局,但Kotsay敲出一壘安打,Davis回來得分,教士三連勝橫掃太空人,在Enron Field六勝零敗。

太空人雖然在九局下半兩人出局時跑者分佔一三壘,但被Trevor Hoffman化解危機,拿下第九次救援成功,八局下救援失敗的Jay Witasick (3-2)獲得勝利。

Wolf七局多無失分,費城人完封海盜

【球魂網站林言熹/綜合報導】

海 盜000 000 000 = 0  3 0

費城人300 010 00x = 4 10 0

海 盜投補:Jason Schmidt、Bronson Arroyo (6th)、Scott Sauerbeck (8th) - Jason Kendall

費城人投補:Randy Wolf、Ricky Bottalico (8th) - Gary Bennett

勝投:Randy Wolf (4-4)

敗投:Jason Schmidt (1-2)

救援:Ricky Bottalico (2)

海盜全壘打:無

費城人全壘打:Jimmy Rollins (4)(投手:J Schmidt,第1局,2分)

時間:2:54

Randy Wolf五月份再次好投,加上新秀Jimmy Rollins敲出兩分全壘打,費城費城人在雙重賽第一場以4比0擊敗匹茲堡海盜。

Wolf (4-4) 主投7.1局只被打兩支安打、三振十次、三次保送,沒有失分,五月份四度先發三勝零敗,其中三次出賽三振達兩位數,累計投29.1局被打19支安打、三振39次、7次保送、失去4分,和四月份表現(五次先發有四次丟超過四分)截然不同,解決最後五出局的Ricky Bottalico獲得第二次救援成功。

第一局就丟三分的Jason Schmidt (1-2) 投五局被打九支安打、三振七次、五次保送、合計失掉四分,吞下傷癒後第二敗。

Omar Daal六勝零敗,費城人雙重賽二連勝

【球魂網站林言熹/綜合報導】

海 盜000 000 110 = 2 10 0

費城人000 410 00x = 5   9 1

海 盜投補:Omar Olivares - Keith Osik、Jason Kendall (8th)

費城人投補:Omar Daal、Wayne Gomes (8th)、Jose Mesa (9th) - Johnny Estrada

勝投:Omar Daal (6-0)

敗投:Omar Olivares (2-5)

救援:Jose Mesa (12)

海 盜全壘打:Keith Osik (1)(投手:Daal,第7局,1分)

費城人全壘打:無

時間:2:22 觀眾人數:13,337

Omar Daal今年果然不一樣,在七局多好投之後,幫助費城費城人以5比2擊敗匹茲堡海盜,雙重賽連兩勝。

去年四勝十九敗,差點就成為1980年來首位二時敗投手的Daal (6-0) ,投七局多被打九支安打、三振四次、沒有保送、失掉兩分,今年六勝零敗還沒輸過球,九局下讓對手三上三下的終結者Jose Mesa第十二次救援成功,這也是費城人於1998年7月以來首次雙重賽二連勝,當時的對手是佛羅里達馬林魚。

Travis Lee和Scott Rolen各敲出兩分打點,讓費城人五局結束就取得五分領先,儘管海盜在七、八兩局各下一城,但還是只能讓完投八局、被打九支安打、三振五次、三次保送、失掉五分的先發Omar Olivares (2-5) 吃下敗仗。

馬林魚勇士之戰因雨延期

【球魂網站林言熹/綜合報導】

佛羅里達馬林魚和亞特蘭大勇士三連戰的最後一場,因為下雨延期。

預料比賽將延至美東時間9月27日下午7:05分,而勇士將續留亞特蘭大和匹茲堡海盜進行三連戰,而馬林魚將至紐約和大都會舉行四連戰。

新庄剛志再次勝利打點,Leiter傷癒二連勝

【球魂網站林言熹/綜合報導】

大都會001 002 100 = 4 8 0

博覽會010 100 000 = 2 8 2

大都會投補:Al Leiter、Turk Wendell (7th)、John Franco (8th)、Armando Benitez (9th) - Todd Pratt

博覽會投補:Mike Thurman、Masato Yoshii (3rd)、Chris Peters (6th)、Bob Scanlan (6th)、Graeme Lloyd (7th)、Darwin Cubillan (8th) - Michael Barrett

勝投:Al Leiter (2-3)

敗投:Chris Peters (2-4)

救援:Armando Benitez (7)

大都會全壘打:Edgardo Alfonzo (8)(投手:Yoshii,第3局,1分)、Tsuyoshi Shinjo (4)(投手:Peters,第6局,2分)

博覽會全壘打:Lee Stevens (8)(投手:A Leiter,第4局,1分)

時間:2:53 觀眾人數:5,292

四天來第三次,新庄剛志(Tsuyoshi Shinjo)擊出勝利打點安打,加上Al Leiter投六局好球,紐約大都會以4比2擊敗蒙特婁博覽會。

曾於週日敲出再見安打、週一敲出清壘二壘打的新庄,六局上半的兩分全壘打讓大都會將比數超前,並領先至終場,Leiter (2-3)投六局被打六支安打、三振五次、一次保送、失掉兩分,自傷兵名單歸隊後二連勝,大都會最近六場比賽拿下五勝,Armando Benitez九局下三振兩次,拿下第七次救援成功。

博覽會先發Mike Thurman投兩局無失分,但因為左手拇指受傷提前退場,接替的吉井理人三局丟一分,也因為腳有點不適而下場,接替的Chris Peters (2-4)投不滿一局掉兩分,救援失敗並吃下第四敗。

打擊適時發揮,釀酒人主場五連勝

【球魂網站林言熹/綜合報導】

紅 雀200 100 000 = 3 8 2

釀酒人202 000 30x = 7 9 2

紅 雀投補:Matt Morris、Mike Timlin (6th)、Jason Christiansen (7th)、Gene Stechschulte (7th)、Alan Benes (8th) - Eli Marrero

釀酒人投補:Paul Rigdon、Chad Fox (6th)、Ray King (7th)、David Weathers (8th) - Henry Blanco

勝投:Paul Rigdon (3-1)

敗投:Matt Morris (6-3)

救援:無

紅 雀全壘打:無

釀酒人全壘打:Jeromy Burnitz (14)(投手:M Morris,第1局,2分)

時間:3:23 觀眾人數:34,613

靠著Jose Hernandez三分打點二壘打、Jeromy Burnitz兩分全壘打,密爾瓦基釀酒人在主場Miller Park狀況依然極佳,以7比3擊退聖路易紅雀。

釀酒人主場五連勝,今年在Miller Park十八勝七敗,國聯最佳主場成績,而全隊在二十場客場打擊率0.244、23支全壘打,但在24場主場打擊率0.275、42支全壘打,先發Paul Rigdon (3-1) 投5.2局被打六支安打、三振六次、三次保送、失掉三分,獲得4月21日以來的第一勝。

前四十五局只丟七分、連續八場先發都投至少七局的Matt Morris (6-3)似乎無法適應Miller Park,投五局被打七支安打、三振四次、四次保送、失掉四分,吃下四月中以來的第一敗,紅雀在十連勝後,最近五場比賽輸掉四場。

Gardner七局失一分,巨人中止三連勝

【球魂網站林言熹/綜合報導】

巨 人112 000 001 = 5 9 0

響尾蛇000 100 000 = 1 3 1

巨 人投補:Mark Gardner、Felix Rodriguez (8th)、Robb Nen (9th) - Benito Santiago

響尾蛇投補:Randy Johnson、Erik Sabel (6th)、Troy Brohawn (8th)、Greg Swindell (9th) - Damian Miller

勝投:Mark Gardner (1-3)

敗投:Randy Johnson (5-4)

救援:無

巨 人全壘打:Pedro Feliz (1)(投手:Swindell,第9局,1分)

響尾蛇全壘打:Mark Grace (6)(投手:Gardner,第4局,1分)

時間:2:40 觀眾人數:34,922

儘管Barry Bonds連續六場全壘打中止,但靠著Mark Gardner投七局失一分,舊金山巨人以5比1擊敗Randy Johnson領軍的亞歷桑納響尾蛇。

Bonds之前連續六場比賽敲出全壘打,但巨人只拿下其中一勝,今日四個打數兩支安打,連續安打場次推進至十二場,沒有夯出全壘打,Gardner (1-3) 只被打三支安打、三振一次、兩次保送、因為Mark Grace的全壘打丟一分,獲得去年9月17日以來的第一勝,巨人中止三連敗。

試圖三連勝的大個兒Randy Johnson (5-4)只投五局,被打五支安打、三振四次、兩次保送,失掉四分,沒投到八十球就退場,巨人新秀三壘手Pedro Feliz於九局上兩出局時夯出個人大聯盟首支全壘打。