MLB新聞
2001年05月25日
Mussina顯神威，洋基擊退神的右手
【球魂網站林言熹／綜合報導】
紅襪001 000 000 ＝ 1 6 0
洋基000 110 00x ＝ 2 6 0
紅襪投補：Pedro Martinez － Jason
Varitek
洋基投補：Mike Mussina、Mariano
Rivera (9th) － Jorge Posada
勝投：Mike Mussina (5-4)
敗投：Pedro Martinez (6-1)
救援：Mariano Rivera (13)
紅襪全壘打：無
洋基全壘打：Bernie Williams (5)（投手：P
Martinez，第4局，1分）
時間：2:33 觀眾人數：55,592
神的右手Pedro Martinez完投並沒用，靠著Mike
Mussina顯神威，紐約洋基以2比1二連勝橫掃波士頓紅襪。
Mussina (5-4)投八局，被打六支安打、三振本季最多的十二次，失掉一分，九局上讓對手三上三下的守護神Mariano
Rivera第十三次救援成功，Bernie Williams連兩場全壘打，Paul
O'Neill一支關鍵打點安打，讓洋基重登美聯東區王座。由於週二比賽下雨，Mike
Mussina和Pedro Martinez將於於下週三Fenway Park再次碰頭，假如沒有意外，並會在6月4日再度於Yankee
Stadium交手。
Martinez (6-1)
雖然投出今年首次完投，但吃下自去年9月20日以來的第一敗，被打六支安打、三次保送、三振十二次，生涯第七十六次。洋基似乎對Pedro滿有辦法，Martinez過去對洋基三連敗，最近對戰先發六次，有五次洋基贏球。
Jason Johnson七局好球，金鶯橫掃天使
【球魂網站林言熹／綜合報導】
天使012 000 001 ＝ 4 9 0
金鶯031 002 00x ＝ 6 10 0
天使投補：Ramon Ortiz、Ben Weber
(7th) － Shawn Wooten
金鶯投補：Jason Johnson、Buddy Groom
(8th)、Mike Trombley (9th)、Bj Ryan (9th) － Brook Fordyce
勝投：Jason Johnson (4-2)
敗投：Ramon Ortiz (3-4)
救援：BJ Ryan (2)
天使全壘打：Troy Glaus (12)（投手：Ja
Johnson，第3局，2分）
金鶯全壘打：Jay Gibbons (2)（投手：Ra
Ortiz，第2局，3分）
時間：3:07 觀眾人數：34,555
靠著新秀Jay Gibbons的三分全壘打，Jason
Johnson投七局好球，巴爾的摩金鶯以6比4擊敗安那漢天使，達成三連勝。
金鶯三連勝橫掃天使，最近八場主場六勝二敗，接下來還有四場比賽要在巴爾的摩舉行，Johnson
(4-2)
被打八支安打、三振五次、沒有保送、失掉三分，拿下本季首次連勝，九局下解決最後一名打者Darin
Erstad的B.J. Ryan獲得今年第二次救援成功。
Ramon Ortiz (3-4)
投六局被打十支安打、三振兩次、三次保送、失掉六分，吃下敗仗，去年美聯全壘打王Troy
Glaus連續兩天敲出全壘打，過去十四場比賽九場單場敲出兩支以上安打，但天使最近十四場比賽輸掉十場。
Cordero單場雙響砲，Santos首嘗敗績
【球魂網站林言熹／綜合報導】
老 虎030 100 001 ＝ 5 14 0
印地安人014 300 00x ＝ 8 10 0
老 虎投補：Victor Santos、David
Borkowski (4th)、Heath Murray (7th) － Rob Fick
印地安投補：Dave Burba、Rich
Rodriguez (6th)、Steve Reed (7th)、Steve Karsay (8th)、Bob Wickman
(9th) － Ed Taubensee
勝投：Dave Burba (7-2)
敗投：Victor Santos (1-1)
救援：Bob Wickman (8)
老 虎全壘打：無
印地安全壘打：Wil Cordero (2)（投手：V
Santos，第2局，1分）、Jim Thome (7)（投手：V Santos，第3局，2分）、Wil
Cordero (3)（投手：V Santos，第4局，1分）
時間：3:10 觀眾人數：36,295
Wil Cordero單場雙響砲，讓之前表現不錯的Victor
Santos嚐到苦頭，克里夫蘭印地安人以8比5擊敗底特律老虎。
之前28.1局只有兩分責失的Santos
(1-1)，投不滿四局，被打七安打、其中包括三支全壘打，四次三振、一次保送，失掉七分，被Jim
Thome敲一支陽春砲，Cordero雙響砲，吃下今年第一敗，老虎雖然在九局上半試圖反攻，先以三支安打得到一分，但印地安人守護神Bob
Wickman只面對兩名打者，讓Deivi Cruz擊出再見雙殺，第八次救援成功。
Dave Burba (7-2) 投5.1局被打十支安打、三振四次、三次保送、失掉四分，生涯對老虎八勝二敗。
Kip Wells六局丟一分，白襪中止八連敗
【球魂網站林言熹／綜合報導】
白襪002 001 000 ＝ 3 10 0
藍鳥100 000 000 ＝ 1 7 1
白襪投補：Kip Wells、Kelly Wunsch
(7th)、Bob Howry (7th)、Keith Foulke (9th) － Sandy Alomar Jr
藍鳥投補：Chris Carpenter、Pedro
Borbon (9th)、Bob File (9th) － Darrin Fletcher
勝投：Kip Wells (1-1)
敗投：Chris Carpenter (4-2)
救援：Keith Foulke (8)
白襪全壘打：無
藍鳥全壘打：無
時間：2:36 觀眾人數：17,062
靠著新秀Kip Wells六局丟一分，芝加哥白襪以3比1擊敗多倫多藍鳥，中止八連敗。
之前客場八連敗、連八場比賽都輸球的白襪，雖然一局下半就落後，但在三局上半靠著Ray
Durham的二壘打先追平比數，再因Carlos Delgado的傳球失誤回來得分，白襪總算止敗。Chris
Carpenter (4-2)投八局，被打十支安打、三振六次、一次保送、失掉三分、兩分責失，生涯對白襪六勝一敗。
今年第二次先發的Wells (1-1)，投六局被打五支安打、三振四次、一次保送、失掉一分，只因為一局下半Delgado的雙殺打丟掉一分，後援Kelly
Wunsch、Bob Howry和Keith Foulke三局無失分，Foulke第八次救援成功。
Rodriguez雙響砲，Helling一個月來首勝
【球魂網站林言熹／綜合報導】
遊騎兵200 223 000 ＝ 9 9 0
魔鬼魚010 110 000 ＝ 3 11 1
遊騎兵投補：Rick Helling、Mark
Petkovsek (9th) － Ivan Rodriguez
魔鬼魚投補：Tanyon Sturtze、Mickey
Callaway (6th) － John Flaherty
勝投：Rick Helling (2-6)
敗投：Tanyon Sturtze (1-4)
救援：無
遊騎兵全壘打：Alex Rodriguez (16)（投手：Sturtze，第1局，2分）、Alex
Rodriguez (17)（投手：Callaway，第6局，3分）
魔鬼魚全壘打：Greg Vaughn (12)（投手：Helling，第4局，1分）
時間：2:42 觀眾人數：11,181
靠著Alex Rodriguez單場雙響砲、五分打點、Rick
Helling投八局好球，德州遊騎兵以9比3擊敗坦帕灣魔鬼魚。
Rodriguez在一局上對魔鬼魚先發Tanyon
Sturtze (1-4) 敲一支兩分彈，在於六局上半對中繼Mickey
Callaway敲出三分全壘打，本季累計十七支全壘打，暫居美聯第一，這也是ARod本季第四度雙響砲、生涯第十八次，又Rodriguez本月已經敲出十支全壘打，追平1998、1999年由Juan
Gonzalez保持的隊史五月全壘打紀錄。
Helling (2-6)
投出任一遊騎兵投手單場最多的八局，被打九支安打、三振五次、一次保送、失掉三分，拿下一個多月來的首勝，Sturtze投五局，被打七支安打、三次三振、一次保送、失掉六分、五分自責，慘遭二連敗。
Sexson雙響砲並不夠，紅雀暢飲釀酒人
【球魂網站林言熹／綜合報導】
紅 雀200 030 020 ＝ 7 10 0
釀酒人020 100 010 ＝ 4 4 0
紅 雀投補：Mike Matthews、Mike
Timlin (7th)、Gene Stechschulte (8th)、Steve Kline (8th)、Dave
Veres (9th) － Mike Matheny
釀酒人投補：Ben Sheets、Will Cunnane
(5th)、Chad Fox (8th)、Mike Dejean (9th)、Ray King (9th) － Henry
Blanco
勝投：Mike Matthews (2-0)
敗投：Ben Sheets (4-4)
救援：無
紅 雀全壘打：JD Drew (17)（投手：B
Sheets，第1局，2分）
釀酒人全壘打：Richie Sexson (9)（投手：Mi
Matthews，第2局，2分）、Richie Sexson (10)（投手：Mi
Matthews，第4局，1分）
時間：2:55 觀眾人數：40,313
儘管Richie Sexson雙響砲，但聖路易紅雀靠著J.D.
Drew全壘打、新秀Albert Pujols三支安打，以7比4擊退密爾瓦基釀酒人。
Drew一局上就對奧運國手Ben Sheets
(4-4)敲出兩分全壘打，Pujols五個打數、三支安打、兩分打點，Kerry
Robinson另有一支兩分打點安打，從後援轉任先發的Mike
Matthews (2-0)
投六局，被打三支安打、三振六次、一次保送，只因為Sexson的兩支全壘打丟掉三分，拿下身為先發的生涯第一勝。
Sheets (4-4)投不滿五局，被打八支安打、三振一次、四次保送、失掉五分，吞下二連敗。Sexson單場雙響砲，個人生涯第六次，也是轉來釀酒人後的第一次，
Lieber一安打完封，小熊五連勝
【球魂網站林言熹／綜合報導】
紅人000 000 000 ＝ 0 1 1
小熊110 010 00x ＝ 3 10 0
紅人投補：Osvaldo Fernandez、Scott
Winchester (4th) － Jason Larue
小熊投補：Jon Lieber － Todd Hundley
勝投：Jon Lieber (4-3)
敗投：Osvaldo Fernandez (5-3)
救援：無
紅人全壘打：無
小熊全壘打：Gary Matthews Jr (4)（投手：Winchester，第5局，1分）
時間：1:48 觀眾人數：26,227
儘管比賽因為下雨延遲一個半小時，但Jon
Lieber絲毫不受影響，投出一安打完封，讓芝加哥小熊以3比0擊敗辛辛那提紅人，
前兩場輸球的Lieber (4-3)，一開賽就連續解決十六名打者，全場只讓Juan
Castro在五局上敲出右外野方向安打，另外一次保送（也是Castro）、兩次三振、沒有失分，由於對手兩次雙殺，使得Lieber一共只面對剛剛好的27名打者，只花了78球，其中56球為好球，1小時48分就結束比賽，之前八連敗的小熊，最近五連勝。
紅人連續208場得分紀錄中止，上一次單場沒得分是在1999年10月4日，原本保持大聯盟連續場次得分紀錄、大聯盟史上第三（僅次於1931-33年紐約洋基的308場、1978-79年密爾瓦基釀酒人212場）的紅人，一切都得重新來過，又，由於Gary
Matthews Jr.在五局下敲出全壘打，紅人目前連續十四場被打全壘打，超越隊史舊紀錄。
Serrano投七局好球，教士六連勝
【球魂網站林言熹／綜合報導】
響尾蛇100 000 000 ＝ 1 7 2
教 士000 102 00x ＝ 3 5 0
響尾蛇投補：Miguel Batista、Troy
Brohawn (5th)、Geraldo Guzman (6th)、Greg Swindell (8th) － Rod
Barajas
教 士投補：Wascar Serrano、Jimmy
Osting (8th)、Tom Davey (8th)、Trevor Hoffman (9th) － Ben Davis
勝投：Wascar Serrano (2-1)
敗投：Troy Brohawn (1-2)
救援：Trevor Hoffman (10)
響尾蛇全壘打：無
教 士全壘打：無
時間：2:46 觀眾人數：19,450
新秀Wascar Serrano狀況依然不錯，投七局好球，幫助聖地亞哥教士以3比1擊敗亞歷桑納響尾蛇，目前六連勝。
生涯第三次先發的Serrano (2-1)，現年22歲，投七局，被打六支安打、三振四次、三次保送，失掉一分，後援Jimmy
Osting、Tom Davey和Trevor Hoffman合計兩局無失分，Hoffman第十次救援成功，第五局上場的Troy
Brohawn (1-2)投0.1局失一分，吞下敗仗，響尾蛇最近六場比賽輸掉四場。
六局上第一個打擊的Ryan Klesko被保送，魔鬼魚緊急換上剛從小聯盟升上來的前和信鯨洋將郝男多Geraldo
Guzman讓Phil Nevin擊出內野安打，加上Greg Colbrunn的失誤、再因為Ben
Davis安打、Bubba Trammell雙殺打各下一城，教士就此獲得勝利。
Rollins四安打，費城人橫掃海盜
【球魂網站林言熹／綜合報導】
海 盜012 002 000 ＝ 5 8 0
費城人010 004 10x ＝ 6 12 0
海 盜投補：Jimmy Anderson、Josias
Manzanillo (6th)、Scott Sauerbeck (6th)、Jose Silva (7th) － Jason
Kendall
費城人投補：Robert Person、Chris
Brock (7th)、Rheal Cormier (7th)、Ricky Bottalico (8th)、Jose Mesa
(9th) － Johnny Estrada
勝投：Rheal Cormier (2-0)
敗投：Scott Sauerbeck (0-2)
救援：Jose Mesa (13)
海 盜全壘打：Brian Giles (9)（投手：R
Person，第2局，1分）
費城人全壘打：Jimmy Rollins (5)（投手：J
Anderson，第6局，1分）
時間：2:48 觀眾人數：12,287
靠著新秀Jimmy Rollins差點完全打擊，費城費城人以6比5獲勝，連三場橫掃匹茲堡海盜。
22歲的新秀Rollins四個打數四支安打，只差一支二壘打就達成完全打擊，這三場比賽十三打數九支安打、兩支全壘打、三分打點、三分得分、今年打擊率0.287、盜壘成功十二次，解決兩人次的Rheal
Cormier (2-0) 獲得勝利，守護神Jose Mesa雖然讓兩名打者因為安打和保送上壘，但仍化解危機，拿下第十三次救援成功。
去年六十五勝九十七敗並列國聯墊底的費城人，目前二十八勝十七敗，在國家聯盟排名第一。海盜客場六勝二十敗，目前十五勝三十敗，在國聯倒數第一。
Appier投七局好球，大都會擊退馬林魚
【球魂網站林言熹／綜合報導】
馬林魚020 000 010 ＝ 3
6 3
大都會003 044 00x ＝ 11 10 0
馬林魚投補：AJ Burnett、Vladimir
Nunez (5th)、Ricky Bones (5th)、Braden Looper (7th)、Armando
Almanza (8th) － Charles Johnson
大都會投補：Kevin Appier、Donne Wall
(8th) － Mike Piazza
勝投：Kevin Appier (3-5)
敗投：AJ Burnett (2-2)
救援：無
馬林魚全壘打：Alex Gonzalez (2)（投手：D
Wall，第8局，1分）
大都會全壘打：無
時間：3:11 觀眾人數：22,877
Kevin Appier投七局好球，讓紐約大都會以11比3擊退佛羅里達馬林魚。
馬林魚雖然在二局上半先馳得點，以兩分領先，但大都會在三局下一口氣將比數超前，自此領先至終場，儘管Appier在五局下曾被球打到下巴，差點引發衝突，但老將Appier
(3-5)
果然有一套，在轉隊後投出最長的一次，只被打四支安打、三振十次、沒有保送、失掉兩分，幫助大都會最近五場比賽獲得第四勝。
今年投過無安打的Burnett (2-2)
投不滿五局，被打四支安打、三次三振、兩次保送、失掉七分、都是責失，馬林魚最近十一場比賽輸掉第四場。
Bonds全壘打，巨人連勝落磯
【球魂網站林言熹／綜合報導】
落磯001 000 000 ＝ 1 2 0
巨人211 100 00x ＝ 5 7 0
落磯投補：John Thomson、Ron Villone
(7th)、Juan Acevedo (8th) － Ben Petrick
巨人投補：Shawn Estes、Aaron Fultz
(9th) － Benito Santiago
勝投：Shawn Estes (4-2)
敗投：John Thomson (0-3)
救援：無
落磯全壘打：無
巨人全壘打：Jeff Kent (8)（投手：J
Thomson，第1局，2分）、Barry Bonds (25)（投手：J Thomson，第3局，1分）、Armando
Rios (6)（投手：J Thomson，第4局，1分）
時間：2:39 觀眾人數：40,856
在中斷連六場全壘打的隔天，Barry
Bonds不但敲出全壘打，且舊金山巨人以5比1擊敗科羅拉多落磯。
Bonds在三局下半兩人出局沒人在壘時，一棒將球打進McCovey's
Cove，本季第25號、生涯第519支，昨日擔任第四棒的Bonds，離史上排名第十一的Willie
McCovey和Ted Williams還有兩支。之前因為左肩膀肌腱炎列入傷兵名單的Shawn
Estes (4-2)
投八局只被打兩支安打、三振四次、一次保送，失掉一分。
落磯先發John Thomson (0-3)投六局被打六支安打，其中一半是全壘打、三振三次、兩次保送、失掉五分，今年還是沒贏過球，生涯對巨人零勝四敗，落磯目前在Pacific
Bell Park零勝七敗，連續輸給巨人十三場。
|