MLB新聞
2001年05月27日
Clemens三振史上第五，洋基擊退印地安人
【球魂網站林言熹／綜合報導】
洋 基001 403 130 ＝ 12 15 0
印地安人102 100 100 ＝ 5 10 2
洋 基投補：Roger Clemens、Randy
Choate (8th) － Jorge Posada
印地安投補：CC Sabathia、Roy Smith
(5th)、Rich Rodriguez (8th)、Steve Karsay (9th) － Ed Taubensee
勝投：Roger Clemens (5-1)
敗投：CC Sabathia (5-2)
救援：無
洋 基全壘打：Scott Brosius (6)（投手：Sabathia，第3局，1分）、Jorge
Posada (8)（投手：Sabathia，第4局，1分）
印地安全壘打：Jacob Cruz (3)（投手：Clemens，第3局，2分）、Ellis
Burks (10)（投手：Clemens，第4局，1分）、Russell Branyan
(11)（投手：Clemens，第7局，1分）
時間：3:34 觀眾人數：42,528
儘管因雨延遲一個小時，Roger
Clemens三振數在往前一名，幫助紐約洋基以12比5擊敗克里夫蘭印地安人。
Clemens (5-1)主投七局，被打八支安打、兩次保送、三振八次、生涯累計3575次，超越Don
Sutton排名史上第五，離史上第四的Tom Seaver還有65次，同時這也是他生涯第265勝，和Jim
Mccormick並列史上第32，離Bob Feller與Eppa Rixey只有一場，生涯對印地安人二十五勝八敗，洋基在Jacobs
Field最近38場季賽拿下26勝。
印地安人打線雖然靠著Jacob Cruz、Ellis
Burks和Russell Branyan各對他敲出一支全壘打，但投手無法守住洋基攻勢，前三名投手最少丟三分，新秀C.C.
Sabathia (5-2) 吞下第二敗。
金鶯遊騎兵之戰因雨延期
【球魂網站林言熹／綜合報導】
巴爾的摩金鶯和德州遊騎兵的比賽因雨延期。
比賽何時再戰尚未決定，目前已知遊騎兵週日、週一還得在巴爾的摩奮戰，然後於7月18至19日由金鶯造訪德州。
雙重賽第一場，運動家延長勝雙城
【球魂網站林言熹／綜合報導】
運動家200 010 000 2 ＝ 5 9 1
雙 城100 001 100 1 ＝ 4 8 0
運動家投補：Tim Hudson、Mike
Magnante (7th)、Jim Mecir (8th)、Jason Isringhausen (10th)、Mark
Guthrie (10th) － Ramon Hernandez
雙 城投補：JC Romero、Eddie
Guardado (7th)、Bob Wells (8th)、LaTroy Hawkins (10th)、Jack
Cressend (10th) － AJ Pierzynski
勝投：Jim Mecir (2-4)
敗投：Bob Wells (4-2)
救援：Mark Guthrie (1)
運動家全壘打：無
雙 城全壘打：無
時間：3:45
藉著守護神LaTroy Hawkins的一次暴投加Miguel
Tejada的安打在十局上半連得兩分，奧克蘭運動家以5比4擊敗明尼蘇達雙城，在今年大聯盟唯一排定的雙重賽第一場中先獲勝利。
九局打完雙方四比四平手，運動家在十局上半第一個上場的Frank
Menechino被保送上壘，Jason Giambi在安打，雙城緊急派上終結者Hawkins，但Hawkins先一次暴投讓跑者上二三壘，雖然三振Terrance
Long，但又一次暴投讓運動家先得一分，並被Tejada敲出安打再失血，儘管雙城在十局下半追回一分，但運動家仍獲得最近十場比賽的第九勝。
這也是Metrodome自從1996年6月25日以來首次雙重賽，而雙城穿上前身華盛頓參議員、運動家穿上費城運動家於1901年的球衣應戰，雙城本季首次嚐到三連敗，投1.1局丟兩分的Bob
Wells (4-2) 吃下敗仗，兩局無失分的Jim Mecir獲得勝利，前雙城球員Mark
Guthrie拿下自1999年以來第一次救援成功。
Hunter十局下安打、雙城逆轉勝運動家
【球魂網站林言熹／綜合報導】
運動家040 101 000 0 ＝ 6 10 3
雙 城100 100 202 1 ＝ 7 14 2
運動家投補：Gil Heredia、Mike
Magnante (7th)、Jeff Tam (8th)、Mark Guthrie (9th)、Chad Bradford
(10th) － Tom Wilson、Ramon Hernandez (10th)
雙 城投補：Brad Thomas、Johan
Santana (2nd)、Hector Carrasco (8th)、Eddie Guardado (10th) － Tom
Prince
勝投：Eddie Guardado (3-0)
敗投：Mark Guthrie (3-1)
救援：無
運動家全壘打：無
雙 城全壘打：Torii Hunter (6)（投手：G
Heredia，第4局，1分）、Torii Hunter (7)（投手：Tam，第9局，1分）
時間：4:03 觀眾人數：38,047
先靠Torii Hunter九局下的全壘打拉近比數，再以Hunter十局下半的勝利打點安打得到致勝分，明尼蘇達雙城以7比6在雙重賽第二場延長擊敗奧克蘭運動家。
八局結束四比六落後的雙城，九下先以Hunter敲出全壘打添一分，一人出局之後，前一場救援成功的Mark
Guthrie (3-1)保送Christian Guzman，Guzman稍後盜上二壘，並因為傳球失誤上三壘，再以Doug
Mientkiewicz的安打回來追平比數，並在十下由 Matt Lawton、Chad
Allen接連安打擊退Guthrie後，Luis Rivas觸身球形成滿壘，Hunter再見安打，雙城本季第十七次逆轉獲勝。
今日擔任第八棒的Hunter，五個打數四支安打、得到三分、三分打點，包括生涯首次單場雙響砲，十局上無失分的Eddie
Guardado (3-0)獲得勝利。
前五局得十分，天使再勝魔鬼魚
【球魂網站林言熹／綜合報導】
天 使340 120 000 ＝ 10 12 0
魔鬼魚022 000 000 ＝ 4
6 1
天 使投補：Jarrod Washburn、Scot
Shields (8th)、Mark Lukasiewicz (9th) － Jorge Fabregas
魔鬼魚投補：Paul Wilson、Dan Wheeler
(5th)、Jeff Wallace (7th)、Doug Creek (8th)、Esteban Yan (9th) －
John Flaherty
勝投：Jarrod Washburn (3-4)
敗投：Paul Wilson (2-6)
救援：無
天 使全壘打：Wally Joyner (3)（投手：Pa
Wilson，第2局，2分）、Garret Anderson (5)（投手：Pa Wilson，第2局，1分）
魔鬼魚全壘打：Gerald Williams (3)（投手：Washburn，第2局，2分）、Ben
Grieve (3)（投手：Washburn，第3局，2分）
時間：3:09 觀眾人數：13,496
靠著Wally Joyner和Garret Anderson接連全壘打，Jarrod
Washburn投七局好球，安那漢天使以10比4擊敗坦帕灣魔鬼魚。
天使打線第一局就發動攻勢，得到三分、第二局也攻下四城，雖然只有前五局有得分，但已綽綽有餘，Paul
Wilson (2-6)
只投四局，被打八支安打、三振三次、五次保送、失掉八分，魔鬼魚最近十五場主場輸掉十二場。
Washburn (3-4)
雖然在二、三局各丟兩分，但之後穩住陣腳，合計只被打五支安打、三振三次、兩次保送，失掉四分，天使最近十四場客場獲得第五勝。又，日籍中繼長谷川滋利因為右肩膀發炎，被列入十五天傷兵名單。
Michalak八局無失分，藍鳥完封紅襪
【球魂網站林言熹／綜合報導】
藍鳥000 010 310 ＝ 5 9 1
紅襪000 000 000 ＝ 0 9 1
藍鳥投補：Chris Michalak、Paul
Quantrill (9th) － Alberto Castillo
紅襪投補：Frank Castillo、Rich Garces
(7th)、Pete Schourek (8th)、Derek Lowe (9th) － Jason Varitek
勝投：Chris Michalak (5-3)
敗投：Frank Castillo (5-3)
救援：無
藍鳥全壘打：Alberto Castillo (1)（投手：F
Castillo，第5局，1分）
紅襪全壘打：無
時間：2:52 觀眾人數：31,035
靠著Chris Michalak和Paul Quantrill合計八安打完封，多倫多藍鳥以5比0擊敗波士頓紅襪。
今年讓人驚豔的三十歲老新秀Michalak
(5-3)再次有好表現，主投八局被打七支安打、三振三次、一次保送，拿下第五勝，防禦率降至2.73，後援Paul
Quantrill主投一局被打兩支安打沒失分，讓紅襪嚐到自去年9月24日以來（52場）首次被完封，昨日被野茂英雄投出無四死完封的藍鳥，靠著兩名投手報了一箭之仇。
前四局無失分的Frank Castillo (5-3)主投六局多，被打五支安打、九次三振、沒有保送、三分責失，藍鳥總教頭Buck
Martinez因為岳母過世無法督軍，預計週日歸隊。
Buehrle九局三安打，白襪完封老虎
【球魂網站林言熹／綜合報導】
白襪200 120 003 ＝ 8 12 1
老虎000 000 000 ＝ 0 3 2
白襪投補：Mark Buehrle － Sandy
Alomar Jr
老虎投補：Dave Mlicki、Kevin Tolar
(7th)、David Borkowski (9th) － Brandon Inge
勝投：Mark Buehrle (2-3)
敗投：Dave Mlicki (3-5)
救援：無
白襪全壘打：Ray Durham (7)（投手：Mlicki，第5局，2分）
老虎全壘打：無
時間：2:39 觀眾人數：25,881
靠著Mark Buehrle三安打完投完封，芝加哥白襪以8比0擊敗底特律老虎。
最近五場先發只被打21支安打、失掉10分的Buehrle
(2-3)，現年22歲，只被敲出四支安打、三振六次、一次保送，拿下今年第二勝，白襪在八連敗後三連勝，Chris
Singleton五打數四安打三得分、Jose Valentine五打數兩安打、Ray
Durham五打數兩安打兩分打點。
老虎先發Dave Mlicki只投六局、被打四支安打、三振四次、兩次保送、失掉五分、四分責失，吃下三連敗，外野手Roger
Cedeno三個打數沒安打，連續安打場次在十場中止。
Aaron Sele第七勝，水手擊敗皇家
【球魂網站林言熹／綜合報導】
水手030 100 210 ＝ 7 13 1
皇家010 000 100 ＝ 2 10 0
水手投補：Aaron Sele、Jeff Nelson
(8th) － Dan Wilson
皇家投補：Brian Meadows、Blake Stein
(5th)、Doug Henry (8th)、Cory Bailey (9th) － AJ Hinch、Sal Fasano
(8th)、Hector Ortiz (9th)
勝投：Aaron Sele (7-0)
敗投：Brian Meadows (1-6)
救援：無
水手全壘打：Bret Boone (9)（投手：B
Stein，第7局，2分）
皇家全壘打：無
時間：2:55 觀眾人數：21,368
Aaron Sele主投七局丟兩分，加上Bret
Boone、Carlos Guillen和Dan Wilson各有兩分打點，西雅圖水手以7比2擊敗堪薩斯皇家。
Sele (7-0)
被打七支安打、三振三次、一次保送、失掉兩分，生涯最佳開賽成績，最近八場先發只有四次保送，水手在他先發時十勝零敗，而Sele自從1998年以來拿下61勝，在美聯僅次於Pedro
Martinez的66勝，水手最近十五場比賽獲得十二勝，今年三十五勝十二敗居全大聯盟第一，也是隊史最佳成績。
皇家先發Brian Meadows (1-6)
只投四局，被打七支安打、失掉四分，游擊手Rey Sanchez五個打數一支安打，連續安打場次推進至十四場。
Wilson雙響砲，大都會中止三連勝
【球魂網站林言熹／綜合報導】
馬林魚201 100 111 ＝ 7 18 1
大都會002 010 000 ＝ 3 6 0
馬林魚投補：Ryan Dempster、Braden
Looper (8th)、Antonio Alfonseca (9th) － Mike Redmond
大都會投補：Glendon Rusch、Rick
White (5th)、Donne Wall (7th)、Dennis Cook (9th) － Todd Pratt
勝投：Ryan Dempster (4-6)
敗投：Glendon Rusch (3-4)
救援：無
馬林魚全壘打：Preston Wilson (6)（投手：Rusch，第3局，1分）、Preston
Wilson (7)（投手：D Wall，第7局，1分）
大都會全壘打：無
時間：3:17 觀眾人數：29,839
靠著前大都會新秀Preston Wilson四安打、兩支全壘打、三分打點，佛羅里達馬林魚以7比3擊敗紐約大都會。
三年前從Mike Piazza交易中來到馬林魚的Wilson，五個打數四支安打、得到兩分、三分打點，生涯第五度單場雙響砲，一生對大都會打擊率0.293、8支全壘打27分打點，中止大都會三連勝，馬林魚最近至Shea
Stadium十七場總算拿到第四勝。
Ryan Dempster (4-6)
投七局被打六支安打、三振五次、六次保送、失掉三分，中止個人三連敗，大都會先發Glendon
Rusch (3-4)
只投四局，被打九支安打、三振三次、失掉四分。
小熊釀酒人之役因雨延期
【球魂網站林言熹／綜合報導】
芝加哥小熊與密爾瓦基釀酒人的比賽因雨延期。
比賽將延至美東時間8月20日下午5:05雙重賽的第一場，之前六連勝、連兩場讓對手各只敲出一支安打的小熊，想要贏球得在等一等，釀酒人二連敗，最近七場比賽輸掉五場。
新秀Chacon三連勝，落磯擊退巨人
【球魂網站林言熹／綜合報導】
落磯100 503 010 ＝ 10 11 0
巨人010 000 003 ＝ 4 10 1
落磯投補：Shawn Chacon、Brian Bohanon
(8th)、Jose Jimenez (9th) － Ben Petrick
巨人投補：Kirk Rueter、Ryan Jensen
(6th) － Benito Santiago、Edwards Guzman (9th)
勝投：Shawn Chacon (3-1)
敗投：Kirk Rueter (4-6)
救援：無
落磯全壘打：Ben Petrick (3)（投手：R
Jensen，第6局，2分）
巨人全壘打：Benito Santiago (2)（投手：Chacon，第2局，1分）
時間：3:06 觀眾人數：41,341
新秀右投Shawn Chacon七局失一分，讓科羅拉多落磯以10比4擊敗舊金山巨人。
Chacon (3-1)
被打七支安打、三振四次、兩次保送、只因為Benito
Santiago的全壘打丟一分，拿下三連勝，Mark Little五打數三安打兩打點、Nefie
Perez、Larry Walker和Jeff Cirillo各有兩支安打，Perez和Ben
Petrick各有兩分打點，落磯在Pac Bell Park十三連敗後三連勝。
Kirk Rueter (4-6)
只撐五局，被打六支安打、三振六次、三次保送、失掉六分、一分責失，吞下三連敗，巨人主砲Barry
Bonds休息一天。
Burkett六局多好投，勇士大勝海盜
【球魂網站林言熹／綜合報導】
海盜010 010 100 ＝ 3 8 3
勇士024 110 01x ＝ 9 14 1
海盜投補：Don Wengert、Terry
Mulholland (3rd)、Joe Beimel (5th)、Josias Manzanillo (7th)、Mike
Williams (8th) － Jason Kendall
勇士投補：John Burkett、Mike
Remlinger (7th)、Jose Cabrera (9th) － Javier Lopez
勝投：John Burkett (3-4)
敗投：Don Wengert (0-2)
救援：無
海盜全壘打：Aramis Ramirez (11)（投手：Burkett，第2局，1分）
勇士全壘打：Andruw Jones (13)（投手：Wengert，第3局，1分）、BJ
Surhoff (4)（投手：Wengert，第3局，2分）
時間：2:42 觀眾人數：40,788
靠著John Burkett投六局多好球，亞特蘭大勇士以9比3擊敗匹茲堡海盜。
今年一向運氣不太好的Burkett (3-4)
總算獲得隊友打擊支持，投6.2局被打五支安打、三振八次、三次保送、失掉三分、兩分責失，防禦率降至2.99，生涯對海盜八勝四敗。B.J.
Surhoff四個打數三支安打、只差一壘打就達成完全打擊，他得到三兩分、三分打點、Andruw
Jones也有全壘打、三分打點。
海盜先發Don Wengert (0-2)
投不滿三局就被擊倒，被打八支安打、失掉六分，海盜最近十五場客場輸掉十四場。
Dessens七局失兩分，紅人中止主場六連敗
【球魂網站林言熹／綜合報導】
紅雀001 100 000 ＝ 2 6 2
紅人303 001 00x ＝ 7 9 0
紅雀投補：Dustin Hermanson、Mike
James (5th)、Alan Benes (7th) － Eli Marrero
紅人投補：Elmer Dessens、Hector
Mercado (8th)、John Riedling (9th) － Jason Larue
勝投：Elmer Dessens (4-2)
敗投：Dustin Hermanson (5-2)
救援：無
紅雀全壘打：Jim Edmonds (8)（投手：Dessens，第4局，1分）
紅人全壘打：無
時間：2:53 觀眾人數：34,158
靠著Elmer Dessens投七局好球，辛辛那提紅人以7比2擊敗聖路易紅雀，總算贏得最近兩週來首次主場勝利。
之前於Cinery Field六連敗，在主場六勝十七敗，排名國聯最差的紅人，靠著先發Dessens
(4-2)
只被打四支安打、九次三振、失掉兩分，以及打擊在一局、三局下各添三分，獲取得來不易的一勝，
紅雀先發Dustin Hermanson (5-2)
投不滿五局，被打八支安打、兩次三振、沒有保送，失掉六分、四分責失，生涯對紅人零勝七敗。
博覽會費城人之戰因雨延期
【球魂網站林言熹／綜合報導】
蒙特婁博覽會和費城費城人之戰因雨延期。
比賽將延至週日下午1:05雙重賽第一場，目前二十九勝十七敗，在國聯排名第一的費城人，最近十場比賽拿下七勝，而在國聯東區墊底的博覽會最近六場比賽輸掉五場。
儘管完全比賽破功，Schilling第八勝落袋
【球魂網站林言熹／綜合報導】
響尾蛇101 000 001 ＝ 3 7 0
教 士000 000 001 ＝ 1 3 0
響尾蛇投補：Curt Schilling － Damian
Miller
教 士投補：Adam Eaton － Ben Davis
勝投：Curt Schilling (8-1)
敗投：Adam Eaton (6-3)
救援：無
響尾蛇全壘打：Jay Bell (6)（投手：Eaton，第1局，1分）、Reggie
Sanders (14)（投手：Eaton，第9局，1分）
教 士全壘打：無
時間：2:13 觀眾人數：49,300
雖然因為Ben Davis在八局下半一出局的觸擊喪失完全比賽機會，Curt
Schilling還是完投九局，成為大聯盟第一個八勝投手，亞歷桑納響尾蛇以3比1擊敗聖地亞哥教士。
前七局投出完全比賽的Schilling
(8-1) 在讓Phil Nevin敲出飛球解決第二十二人出局之後，Davis將一顆高球觸擊成一二壘間滾地球，在完全來不及反應的情況之下站上一壘壘包，稍後Bubba
Trammell，但教士八局下並未得分，但於九局下以Alex
Aris的二壘打、Mark Kotsay的安打以及Ryan Klesko的高飛犧牲打得到一分。
Davis在賽後表示由於比分相當接近，他只是試圖踏上壘包，而非存心打破完全比賽可能，而Schilling表示他當時有些驚訝，但隨後定下心來，不讓這是受到影響，而響尾蛇教頭Bob
Brenly則認為這並不必要，那樣的行為過於懦弱，而這場比賽將持續會是球迷們間的談論話題。
教士先發Adam Eaton (6-3)
投九局，被打七支安打、三振六次、兩次保送、失掉三分、吃下一個多月來首敗，生涯首次完投。
Grissom雙響砲，新秀Prokopec再贏一場
【球魂網站林言熹／綜合報導】
太空人000 100 001 ＝ 2 6 0
道 奇003 100 03x ＝ 7 10 0
太空人投補：Shane Reynolds、Nelson
Cruz (8th) － Tony Eusebio
道 奇投補：Luke Prokopec、Gregg
Olson (9th) － Paul Loduca
勝投：Luke Prokopec (6-1)
敗投：Shane Reynolds (4-4)
救援：無
太空人全壘打：Lance Berkman (12)（投手：Prokopec，第9局，1分）
道 奇全壘打：Marquis Grissom (9)（投手：Reynolds，第3局，3分）、Adrian
Beltre (2)（投手：N Cruz，第8局，1分）、Marquis Grissom
(10)（投手：N Cruz，第8局，2分）
時間：2:32 觀眾人數：38,735
靠著Luke Prokopec幾乎完投，老將Marquis
Grissom單場雙響砲，洛杉磯道奇以7比2擊敗休士頓太空人。
因為Kevin Brown和Andy Ashby受傷才從小聯盟升上來的Prokopec一點都不像是替補，現年23歲澳洲籍的Prokopec，投8.2局被打六支安打、三次三振、沒有保送、失掉兩分，只差一人次就投出生涯首次完投，今年六勝一敗，防禦率3.33，Grissom在三局下敲出三分彈、並於八局下敲出兩分全壘打，單場五分打點，道奇最近十四場主場獲得十二勝。
Shane Reynolds (4-4)投完七局，被打八支安打、三振四次、兩次保送、失掉四分，吃下三連勝後的二連敗，生涯對道奇三勝六敗。
|