MLB新聞
2001年05月30日
Thome隊史新全壘打王，印地安人中止三連敗
【球魂網站林言熹／綜合報導】
印地安人100 201 200 ＝ 6 9 1
老 虎002 110 000 ＝ 4 9 0
投補：印地安全壘打：Dave Burba、Ricardo
Rincon (6th)、Paul Shuey (6th)、Steve Karsay (8th)、Bob Wickman
(9th) － Einar Diaz
老虎全壘打：Victor Santos、Heath
Murray (6th)、David Borkowski (7th) － Rob Fick
勝投：Paul Shuey (4-1)
敗投：Heath Murray (0-2)
救援：Bob Wickman (10)
印地安全壘打：Jim Thome (10)（投手：V
Santos，第4局，1分）、Marty Cordova (9)（投手：V Santos，第4局，1分）、Roberto
Alomar (2)（投手：H Murray，第7局，2分）
老 虎全壘打：Damion Easley (5)（投手：D
Burba，第4局，1分）
時間：3:20 觀眾人數：21,404
靠著Roberto Alomar七局上半的兩分全壘打，克里夫蘭印地安人以6比4擊敗底特律老虎，中止三連敗。
印地安人打線一共敲出三支全壘打，其中Jim
Thome在四局上半面對老虎先發Victor Santos.的陽春砲是他在克里夫蘭第234發，超越Albert
Belle排名隊史第一，Marty Cordova也在四局上添一支，而Alomar在四比四平手無人出局一壘有人時對老虎第二任投手Heath
Murray (0-2) 敲出兩分全壘打，中止三連敗。
印地安人四名後援合計四局無失分，投1.1局無失分的Paul
Shuey (4-1) 拿下勝利，而第九局讓對手三上三下的Bob
Wickman獲得第十次救援成功，牛棚中的Shuey、Steve Karsay和
Wickman合計81.1局只有16分自責分，6勝13救援。
Carpenter完封，白襪五連勝中止
【球魂網站林言熹／綜合報導】
藍鳥011 000 101 ＝ 4 9 0
白襪000 000 000 ＝ 0 6 1
藍鳥投補：Chris Carpenter － Alberto
Castillo
白襪投補：Kip Wells、Ken Vining (7th)、Lorenzo
Barcelo (8th) － Josh Paul
勝投：Chris Carpenter (5-2)
敗投：Kip Wells (1-2)
救援：無
藍鳥全壘打：無
白襪全壘打：無
時間：2:47 觀眾人數：13,356
靠著Chris Carpenter投出生涯第四場完封，多倫多藍鳥以4比0擊敗芝加哥白襪。
Carpenter (5-2)
完投九局，只被打六支安打、三振七次、一次保送，生涯對白襪出賽十次，合計七勝一敗防禦率1.98，上一次對先發先發嚐到敗戰的Carpenter，以近兩年來首次完封作為報仇，今年客場六次先發，成績五勝零敗，防禦率2.72，藍鳥目前二十六勝二十五敗。
白襪十九勝三十敗，今年最多的五連敗為之中止，上次對藍鳥獲勝的Kip
Wells (1-2)投6.2局，被打七支安打、三振七次、一次保送、失掉三分、兩分責失，吃下敗仗。
Palmeiro單場雙響砲，遊騎兵征服皇家
【球魂網站林言熹／綜合報導】
皇 家000 100 100 ＝ 2 8 0
遊騎兵200 024 00x ＝ 8 7 0
皇 家投補：Mac Suzuki、Doug Henry
(5th)、Cory Bailey (6th) － Hector Ortiz
遊騎兵投補：Rick Helling、Mark
Petkovsek (8th)、Mike Judd (9th) － Ivan Rodriguez
勝投：Rick Helling (3-6)
敗投：Mac Suzuki (2-4)
救援：無
皇 家全壘打：無
遊騎兵全壘打：Rafael Palmeiro (12)（投手：M
Suzuki，第1局，2分）、Rafael Palmeiro (13)（投手：Henry，第5局，1分）
時間：3:02 觀眾人數：28,606
儘管比賽曾因為停電而中斷，但藉著Rafael
Palmeiro單場雙響砲、四分打點，德州遊騎兵以8比2擊敗堪薩斯皇家。
The Ballpark At Arlington曾在四局下半停電導致四組燈光掛點，使得比賽延遲約二十分鐘，但遊騎兵靠著Palmeiro在一局下和五局下各敲出一支全壘打，Gabe
Kapler也有兩分打點，幫助七局被打七支安打、三振五次、失掉兩分的Rick
Helling (3-6) 獲得二連勝。
皇家先發日籍鈴木誠Mac Suzuki (2-4)
只投四局，被打兩支安打、三振四次、五次保送，失掉兩分，吃下敗仗。
十一上得兩分，雙城延長賽再度獲勝
【球魂網站林言熹／綜合報導】
雙城100 011 010 02 ＝ 6 9 2
天使002 000 011 01 ＝ 5 13 1
投補：雙城全壘打：Eric Milton、Bob
Wells (8th)、Eddie Guardado (8th)、LaTroy Hawkins (9th)、Jack
Cressend (10th)、Travis Miller (11th)、Hector Carrasco (11th) － AJ
Pierzynski
天使全壘打：Ramon Ortiz、Mark
Lukasiewicz (6th)、Lou Pote (8th)、Troy Percival (10th)、Al Levine
(11th) － Shawn Wooten、Jamie Burke (9th)、Jorge Fabregas (10th)
勝投：Jack Cressend (1-0)
敗投：Al Levine (2-4)
救援：Hector Carrasco (1)
雙城全壘打：無
天使全壘打：Tim Salmon (5)（投手：B
Wells，第8局，1分）
時間：4:17 觀眾人數：14,975
靠著Denny Hocking的一分打點三壘安打以及對方投手一次保送，明尼蘇達雙城在十一局上半連得兩分，以6比5擊敗安那漢天使。
好不容易於九局下半從雙城終結者LaTroy
Hawkins手上追平比數的天使，於十一局上半面對Al Levine
(2-4)在兩出局後，Cristian Guzman內野安打上壘，並盜二壘，再因Jorge
Fabregas的傳球失誤上三壘，Hocking再補上一支右外野方向三壘安打，雙城先得一分，再以Levine的暴投得到第二分，儘管天使在十一局下半試圖再次追平比數，但無功而返，雙城今年八場延長賽中拿下六勝。
雙城的第七任投手Hector Carrasco在十一局下半一三壘有人時，三振了Glenallen
Hill拿下一年來首次救援成功，十局下沒失分的Jack
Cressend (1-0)
則拿到大聯盟生涯第一場勝利，雙城三連勝。
Vaughn就是有辦法，魔鬼魚擊退運動家
【球魂網站林言熹／綜合報導】
魔鬼魚000 310 001 ＝ 5 12 0
運動家000 010 000 ＝ 1 6 0
魔鬼魚投補：Tanyon Sturtze、Travis
Phelps (8th) － Mike Difelice
運動家投補：Cory Lidle、Tj Mathews
(7th)、Mike Magnante (8th)、Chad Bradford (8th)、Mark Guthrie (9th)
－ Ramon Hernandez
勝投：Tanyon Sturtze (2-4)
敗投：Cory Lidle (0-4)
救援：Travis Phelps (1)
魔鬼魚全壘打：Greg Vaughn (13)（投手：Lidle，第4局，3分）
運動家全壘打：無
時間：3:04 觀眾人數：11,334
靠著Greg Vaughn三分全壘打，Tanyon
Sturtze七局丟一分，坦帕灣魔鬼魚以5比1擊敗奧克蘭運動家。
儘管Vaughn目前只有29分打點，在魔鬼魚打線中還輸給Fred
Mcgriff的32分，但就是對奧克蘭有辦法，生涯對運動家敲出28支全壘打，77分打點，所有對手中最佳成績。Sturtze
(2-4)
被打六支安打、三振四次、五次保送、失掉一分，今年在客場兩勝一敗，防禦率只有1.11，Sturtze在主場零勝三敗，防禦率高達10.32，Travis
Phelps兩局無失分，拿下大聯盟生涯第一次救援成功。
Cory Lidle (0-4)
投六局被打五支安打、三振兩次、兩次保送、失掉四分，運動家留下十名殘壘，主場六連勝中止。
鈴木一朗三次美技，佐佐木主浩第二十次救援成功
【球魂網站林言熹／綜合報導】
金鶯000 011 000 ＝ 2 4 0
水手001 020 00x ＝ 3 9 2
金鶯投補：Willis Roberts － Brook
Fordyce
水手投補：Freddy Garcia、Arthur
Rhodes (8th)、Jeff Nelson (8th)、Kazuhiro Sasaki (9th) － Tom
Lampkin、Dan Wilson (9th)
勝投：Freddy Garcia (5-0)
敗投：Willis Roberts (5-4)
救援：Kazuhiro Sasaki (20)
金鶯全壘打：無
水手全壘打：Mark McLemore (4)（投手：Roberts，第3局，1分）
時間：2:40 觀眾人數：30,413
靠著鈴木一朗Ichiro Suzuki兩支安打、一分打點，三次精彩守備，西雅圖水手以3比2擊敗巴爾的摩金鶯。
新世紀首次投票公布排在外野手第二位的鈴木一朗（僅次於Manny
Ramirez），在五局下敲出一支一分打點二壘安打，在七局夯一支二壘打，並於三局上、六局上和九局上各有一次美技，讓金鶯無法追平比數，水手先發Freddy
Garcia (5-0)
投七局被打四支安打、一次三振、三次保送、失掉兩分、一分責失，生涯31勝13敗。
九局上無失分的大魔神佐佐木主浩在比賽第50場拿下第20次救援成功，僅次於1994年巴爾的摩金鶯Lee
Smith在46場拿下20次就緣的紀錄，金鶯先發Willis Roberts雖然拿下生涯第一場完投，但隊友支援不夠，吃下第四敗。
Sosa四分打點，小熊九連勝
【球魂網站林言熹／綜合報導】
小熊101 700 010 ＝ 10 10 1
紅人003 010 001 ＝ 5 10 2
小熊投補：Jason Bere、Felix Heredia
(8th) － Todd Hundley
紅人投補：Osvaldo Fernandez、Jim
Brower (4th)、Dennys Reyes (8th)、Scott Winchester (8th) － Jason
Larue
勝投：Jason Bere (4-2)
敗投：Osvaldo Fernandez (5-4)
救援：無
小熊全壘打：Rondell White (6)（投手：O
Fernandez，第4局，3分）
紅人全壘打：無
時間：2:53 觀眾人數：18,837
巨砲Sammy Sosa四分打點，幫助芝加哥小熊以10比5擊敗辛辛那提紅人，達成九連勝。
Sosa三個打數兩支安打、得到兩分、四分打點，在小熊拿下第1008分打點，超越Mark
Grace排名隊史第七，而小熊隊史第六是Ryne Sandberg的1061分，小熊目前九連勝，是自拿下國聯外卡的1998年5月29日至6月8日十連勝以來最加紀錄，又，小熊目前30勝20敗，離隊史前兩個月最多勝紀錄（1969年32勝16敗）只差兩場。
紅人狀況不佳，最近八場比賽輸掉七場，對小熊五連敗，靠著打擊幫忙，Jason
Bere (4-2)
投七局被打八支安打、四次三振、兩次保送、失掉四分，拿下最近七次先發以來的第一勝，Osvaldo
Fernandez (5-4)
投不滿四局，被打七支安打、兩次三振、五次保送、失掉九分，五月份1勝3敗防禦率7.81。
A.J. Burnett八局無失分，馬林魚解決海盜
【球魂網站林言熹／綜合報導】
馬林魚000 200 111 ＝ 5 9 0
海 盜000 000 000 ＝ 0 8 1
馬林魚投補：AJ Burnett、Antonio
Alfonseca (9th) － Charles Johnson
海 盜投補：Jimmy Anderson、Jose
Silva (7th)、Terry Mulholland (8th) － Jason Kendall
勝投：AJ Burnett (3-2)
敗投：Jimmy Anderson (3-4)
救援：無
馬林魚全壘打：Alex Gonzalez (3)（投手：Mulholland，第8局，1分）、Cliff
Floyd (14)（投手：Mulholland，第9局，1分）
海 盜全壘打：無
時間：2:38 觀眾人數：21,083
藉著A.J. Burnett八局無失分，佛羅里達馬林魚以5比0擊敗匹茲堡海盜，剛接任總教頭的Tony
Perez拿下第一勝。
本月稍早才投出隊史上第三次無安打的Burnett
(3-2)，被打七支安打、三振三次、兩次保送，沒有失分，加上隊友Alex
Gonzalez和Cliff Floyd各敲出一支陽春砲，馬林魚九場比賽第三勝，剛接替被開除John
Boles的Perez拿下擔任馬林魚總教頭的第一勝。
海盜先發Jimmy Anderson (3-4)
投得不差，6.2局被打六支安打、七次三振、三次保送、 收調三分，最近六次先發只有一勝。
Burrell再度發飆，費城人二連勝大都會
【球魂網站林言熹／綜合報導】
費城人000 201 040 ＝ 7 8 1
大都會100 002 000 ＝ 3 5 1
費城人投補：Omar Daal、Wayne Gomes
(7th)、Ricky Bottalico (8th)、Chris Brock (9th) － Johnny Estrada
大都會投補：Kevin Appier、Dennis
Cook (8th)、Turk Wendell (8th)、Rick White (9th) － Mike Piazza
勝投：Wayne Gomes (4-1)
敗投：Dennis Cook (1-1)
救援：無
費城人全壘打：Pat Burrell (6)（投手：Wendell，第8局，3分）
大都會全壘打：Mike Piazza (13)（投手：Daal，第6局，2分）
時間：3:05 觀眾人數：26,579
Pat Burrell連兩天發飆，在球賽後半段又敲出一支致勝全壘打，幫助費城費城人以7比3解決紐約大都會。
繼昨日於十局上半對Armando Benitez敲出致勝兩分彈之後，Burrell再度發飆，在八局上敲出三分全壘打，加上Benny
Agbayani的失誤讓費城人該局得到四分，中繼一局無失分的Wayne
Gomes (4-1)獲得勝利，第八局上場的Dennis Cook (1-1)一個人都沒解決，失去三分，吃下敗仗。
今年一直很旺費城人隊，目前戰績三十二勝十八敗，在國聯東區領先去年國聯冠軍紐約大都會十一場勝差。
Chipper雙響砲五打點，勇士再勝博覽會
【球魂網站林言熹／綜合報導】
博覽會001 012 000 ＝ 4 7 0
勇 士012 030 10x ＝ 7 8 0
博覽會投補：Matt Blank、Darwin
Cubillan (5th)、Scott Strickland (7th)、Bob Scanlan (8th) －
Michael Barrett
勇 士投補：Odalis Perez、Jason
Marquis (7th)、John Rocker (9th) － Javier Lopez
勝投：Odalis Perez (3-4)
敗投：Matt Blank (0-1)
救援：John Rocker (14)
博覽會全壘打：Lee Stevens (10)（投手：O
Perez，第6局，2分）
勇 士全壘打：Chipper Jones (13)（投手：Blank，第3局，2分）、Chipper
Jones (14)（投手：Blank，第5局，3分）
時間：2:43 觀眾人數：26,818
靠著Chipper Jones當場雙響砲、五分打點，亞特蘭大勇士以7比4擊敗蒙特婁博覽會，一個多月來首度勝率高於五成。
Chipper Jones再三局下和五局下各對大聯盟生涯第一次先發的博覽會Matt
Blank (0-1)敲出一支全壘打，本季累計14發，這也是他今年第二度單場敲出兩支以上全壘打、生涯第二十一次，也是自從去年9月5日對Randy
Johnson以來，首度面對左投時當場雙響砲，業，這兩支全壘打也是Chipper
Jones今年對左投的頭兩支全壘打，生涯第五度單場五分打點。
Odalis Perez (3-4)
投六局被打六支安打、三振六次、一次保送、失掉四分，拿下勝利，救火員John
Rocker九局上無失分，拿下第十四次救援成功，勇士最近十三場比賽拿下九勝，今年26勝25敗，
Sheets五安打完封，紅雀主場九連勝中止
【球魂網站林言熹／綜合報導】
釀酒人000 400 120 ＝ 7 12 1
紅 雀000 000 000 ＝ 0 5 0
釀酒人投補：Ben Sheets － Henry
Blanco
紅 雀投補：Mike Matthews、Mike
James (6th)、Alan Benes (8th)、Gene Stechschulte (8th) － Mike
Matheny
勝投：Ben Sheets (5-4)
敗投：Mike Matthews (2-1)
救援：無
釀酒人全壘打：無
紅 雀全壘打：無
時間：2:39 觀眾人數：39,088
靠著奧運國手Ben Sheets五安打完封，自己也敲進一分打點，密爾瓦基釀酒人以7比0擊敗聖路易紅雀，紅雀主場九連勝中止。
上一場先發輸給紅雀的雪梨奧運金牌國手Sheets
(5-4)，完投九局，只被打五支零星安打，三振三次、一次保送，到九局還能投96英哩的快速球，生涯首次完封，又，生涯前15個打數沒安打的Sheets，在八局上敲出生涯第一支安打，順便敲進第一分，釀酒人四連敗中止。
本季稍早在密爾瓦基拿下生涯先發首勝的Mike
Matthews (2-1)，投五局被打八支安打、三振七次、一次保送、丟掉四分，吃下敗仗，昨日傷癒歸隊的大麥克Mark
McGwire今日沒有先發，但九局下代打時被三振。
Jarvis六局失一分，太空人八連敗
【球魂網站林言熹／綜合報導】
太空人000 010 003 ＝ 4 6 0
教 士000 013 10x ＝ 5 8 2
太空人投補：Kent Bottenfield、Jay
Powell (7th)、Roy Oswalt (8th) － Brad Ausmus、Tony Eusebio (8th)
教 士投補：Kevin Jarvis、Jay
Witasick (7th)、David Lee (9th)、Trevor Hoffman (9th) － Ben Davis
勝投：Kevin Jarvis (3-4)
敗投：Kent Bottenfield (2-4)
救援：Trevor Hoffman (11)
太空人全壘打：無
教 士全壘打：Ryan Klesko (13)（投手：K
Bottenfield，第6局，2分）、Phil Nevin (10)（投手：K
Bottenfield，第6局，1分）
時間：2:53 觀眾人數：16,560
儘管在九局上連趕三城，但休士頓太空人還是以4比5輸給聖地亞哥教士，慘遭八連敗。
最近八場先發一共只有十次保送的Kevin
Jarvis (3-4)，投六局被打三支安打、三振五次、兩次保送、失掉一分，沒有責失，儘管後援的David
Lee和守護神Trevor Hoffman都有丟分，但在Ryan Klesko和Phil
Nevin在六局下接連敲出全壘打，Tony Eusebio被Hoffman三振之後，教士還是獲勝，中止三連敗。
太空人最近狀況頗差，目前只剩24勝25敗，自5月1日來首度勝率跌破五成，這也是自1996年9月以來最長連敗紀錄，離1995年8月所創的十一連敗已經不遠，又，這八連敗中有五場是以一分之差飲恨。
Kieschnick單場雙響砲，道奇主場六連勝中止
【球魂網站林言熹／綜合報導】
落磯002 000 410 ＝ 7 10 2
道奇100 000 001 ＝ 2 6 1
落磯投補：Brian Bohanon、Kane Davis
(6th)、Gabe White (9th) － Ben Petrick
道奇投補：Kevin Brown、Jesse Orosco
(7th)、Gregg Olson (8th) － Chad Kreuter
勝投：Brian Bohanon (2-4)
敗投：Kevin Brown (6-3)
救援：無
落磯全壘打：Jeff Cirillo (8)（投手：K
Brown，第3局，2分）、Brooks Kieschnick (1)（投手：K Brown，第7局，2分）、Brooks
Kieschnick (2)（投手：Olson，第8局，1分）
道奇全壘打：無
時間：3:21 觀眾人數：22,570
靠著六局才上場的Brooks Kieschnick單場雙響砲，科羅拉多落磯以7比2擊敗洛杉磯道奇。
因為六局下半兩出局的Double Switch而被換上場的Kieschnick，在七局對道奇王牌Kevin
Brown敲出兩分彈、並於八局對Gregg Olson敲出陽春砲，達成個人自1997年4月（當時還是小熊的一員）以來首度單場雙響砲，Jeff
Cirillo四個打數兩支安打、包括一支全壘打、三分打點，道奇主場六連勝中止。
Brian Bohanon (2-4)投5.2局被打五支安打、三振四次、兩次保送、失掉一分，獲得今年第二勝，而Brown
(6-3)六局被打七支安打、三振七次、五次保送、失掉六分，讓出投手排行榜國聯防禦率王寶座。
一場比賽當兩場打，鏖戰十八局響尾蛇勝
【球魂網站林言熹／綜合報導】
響尾蛇000 000 000 000 000 001 ＝ 1 101
巨 人000 000 000 000 000 000 ＝ 092
響尾蛇投補：Armando Reynoso、Geraldo
Guzman (7th)、Erik Sabel (10th)、Troy Brohawn (11th)、Byung Hyun
Kim (11th)、Miguel Batista (14th)、Greg Swindell (18th) － Rod
Barajas、Damian Miller (12th)
巨 人投補：Shawn Estes、Aaron Fultz
(8th)、Felix Rodriguez (9th)、Robb Nen (10th)、Chad Zerbe (11th)、Tim
Worrell (13th)、Ryan Vogelsong (16th) － Benito Santiago
勝投：Miguel Batista (3-3)
敗投：Ryan Vogelsong (0-1)
救援：Greg Swindell (1)
響尾蛇全壘打：無
巨 人全壘打：無
時間：5:53 觀眾人數：39,709
比賽開打前，從來沒有人會想到這是一場打了十八局超級投手戰，亞歷桑納響尾蛇靠著Erubiel
Durazo的二壘打，以1比0擊敗舊金山巨人。
響尾蛇在十八局上半Luis Gonzalez內野滾地球出局後，Steve
Finley被保送，Durazo對大聯盟初登板的Ryan Vogelsong (0-1)適時補上左外野方向二壘打，得到全場唯一寶貴的一分，巨人雖然在十八局下半形成滿壘，但可惜沒得分，讓Pacific
Bell Park和響尾蛇隊史上最長的一役由亞歷桑納拿下勝利。
投四局無失分的Miguel Batista (3-3)
獲得勝利，Greg Swindel拿下本季第一次救援成功，響尾蛇五連勝，巨人最近五場比賽吃下四敗，又，昨日兩軍交戰至十二局才分勝負，而這兩場三十局中，巨人都是由Benito
Santiago擔任捕手。
|