MLB新聞
2001年05月31日
打線狂爆17安15分，運動家中止三連敗
【球魂網站林言熹／綜合報導】
魔鬼魚101 000 000 ＝ 2 10 1
運動家140 043 30x ＝ 15 17 2
魔鬼魚投補：Albie Lopez、Jeff
Wallace (5th)、Brian Rose (6th) － Mike Difelice
運動家投補：Mark Mulder、Jeff Tam
(6th)、Chad Bradford (8th) － Tom Wilson
勝投：Mark Mulder (7-2)
敗投：Albie Lopez (3-6)
救援：無
魔鬼魚全壘打：無
運動家全壘打：Jason Giambi (11)（投手：A
Lopez，第1局，1分）、Johnny Damon (4)（投手：A Lopez，第5局，3分）、Miguel
Tejada (12)（投手：Rose，第7局，3分）
時間：3:11 觀眾人數：17,901
靠著Johnny Damon和Miguel Tejada各敲出一支三分全壘打，奧克蘭運動家以15比2大勝坦帕灣魔鬼魚，中止三連敗。
魔鬼魚先發Albie Lopez (3-6)
慘遭運動家打線荼毒，投不滿五局，被打十二支安打、三振兩次、三次保送、失掉九分，吞下五連敗，魔鬼魚痛失本季第三次二連勝機會，上一次連勝是在一個多月前。
運動家全場敲出十七支安打，得到十五分，本季第二高分，這也是魔鬼魚本季第十一次丟分達兩位數，Jason
Giambi四打數三安打、三打點、得兩分、於第一局敲出陽春全壘打，
Mark Mulder (7-2)
主投五局，被打九支安打、三振一次、沒有保送、失掉兩分，拿下五連勝，最近六場先發5勝0敗防禦率2.47。
Pedro就是Pedro，八局13K解決洋基
【球魂網站林言熹／綜合報導】
洋基000 000 000 ＝ 0 5 1
紅襪021 000 00x ＝ 3 4 1
洋基投補：Mike Mussina － Jorge
Posada
紅襪投補：Pedro Martinez、Derek Lowe
(9th) － Jason Varitek
勝投：Pedro Martinez (7-1)
敗投：Mike Mussina (5-5)
救援：Derek Lowe (5)
洋基全壘打：無
紅襪全壘打：無
時間：2:45 觀眾人數：33,711
Pedro Martinez就是Pedro Martinez，在對紐約洋基五場先發都沒獲勝之後，投八局三振13次，讓波士頓紅襪以3比0擊敗
Martinez (7-1)主投八局，只被敲出四支零星安打、三振13次、1次保送，今年11次先發有8次三振達兩位數，在六天來第二度遭遇Mike
Mussina (5-5)的兩屆美聯賽揚獎衛冕得主，並不像上一次一比二落敗一樣，靠著隊友在前三局拿下三分，守護神Derek
Lowe第六次救援成功，中止個人前五次對洋基先發沒贏的不光彩紀錄，又，Pedro會在下週一再次和Mussina交手。
Mussina (5-5)
完投八局，被打四支安打、三振十一次、三次保送、失掉三分、兩分責失，吞下第五敗，洋基今年對紅襪五勝六敗，兩隊還有八場比賽要進行。
Thome連三天全壘打，Wright一年來首勝
【球魂網站林言熹／綜合報導】
印地安人300 002 030 ＝ 8 10 1
老 虎010 000 003 ＝ 4 13 0
印地安投補：Jaret Wright、Steve Reed
(6th)、Rich Rodriguez (6th)、Jake Westbrook (8th)、Bob Wickman
(9th) － Einar Diaz
老 虎投補：Chris Holt、Kevin Tolar
(7th)、CJ Nitkowski (8th) － Rob Fick
勝投：Jaret Wright (1-0)
敗投：Chris Holt (4-4)
救援：Bob Wickman (11)
印地安全壘打：Jim Thome (11)（投手：Holt，第1局，2分）
老 虎全壘打：無
時間：3:31 觀眾人數：18,359
Jim Thome連續三天全壘打，Jacob Cruz三分打點，幫助克里夫蘭印地安人以8比4擊敗底特律老虎。
印地安人最近對美聯中區對手特別有辦法，近十二場比賽拿下九勝，平均每場得到七分，Thome在第一局敲出兩分全壘打、本季第11支、生涯第244發，本系列9打數4安打、3支全壘打、5分打點，而在一局下因為Marty
Cordova替補的Cruz，在五、六局合計三分打點，生涯第三次，又，被禁賽兩場的印地安人總教頭Charlie
Manuel將於下場比賽歸隊。
Jaret Wright (1-0)投五局被打七支安打、三振一次、兩次保送、失掉一分，拿下一年多來首場勝利，老虎先發Chris
Holt (1-1)
投六局多被打九支安打、三振三次、三次保送、失掉五分，老虎最近八場比賽輸掉七場。
Escobar無法解決對手，白襪逆轉勝藍鳥
【球魂網站林言熹／綜合報導】
藍鳥000 100 020 ＝ 3 6 0
白襪000 010 03x ＝ 4 5 0
藍鳥投補：Esteban Loaiza、Kelvim
Escobar (8th)、Paul Quantrill (8th) － Alberto Castillo
白襪投補：James Baldwin、Kelly Wunsch
(8th)、Keith Foulke (9th) － Sandy Alomar Jr、Josh Paul (9th)
勝投：Kelly Wunsch (1-1)
敗投：Kelvim Escobar (0-3)
救援：Keith Foulke (9)
藍鳥全壘打：Jose Cruz Jr (7)（投手：Wunsch，第8局，2分）
白襪全壘打：無
時間：2:30 觀眾人數：13,208
因為中繼Kelvim Escobar在八局下沒解決半人次丟掉三分，芝加哥白襪以4比3逆轉勝多倫多藍鳥。
在兩隊先發投手，藍鳥Esteban
Loaiza和白襪James Baldwin各投七局丟一分後，勝負的關鍵就落在牛棚身上，藍鳥原本以為能藉著Jose
Cruz Jr.對Kelly Wunsch (1-1)
的兩分全壘打取得勝利，但中繼Escobar (0-3)上場被打一支安打、兩次保送，加上Paul
Quantrill沒辦法擋住白襪攻勢，白襪取得最後勝利，Quantrill今年第二次救援失敗。
九局上讓藍鳥掛蛋的Keith Foulke第九次救援成功，白襪最近七場比賽拿下六勝，藍鳥最近七場輸掉五場。
打線完全發揮，皇家大勝遊騎兵
【球魂網站林言熹／綜合報導】
皇 家614 000 000 ＝ 11 19 0
遊騎兵010 010 000 ＝ 2 9 1
皇 家投補：Dan Reichert、Jason
Grimsley (8th) － Hector Ortiz
遊騎兵投補：Pat Mahomes、Mike Judd
(2nd)、Aaron Myette (4th)、Tim Crabtree (9th) － Ivan Rodriguez、Doug
Mirabelli (5th)
勝投：Dan Reichert (5-4)
敗投：Pat Mahomes (3-4)
救援：無
皇 家全壘打：Dee Brown (4)（投手：Mahomes，第1局，3分）、Carlos
Beltran (5)（投手：Judd，第3局，3分）
遊騎兵全壘打：Ken Caminiti (7)（投手：Reichert，第5局，1分）
時間：3:01 觀眾人數：31,290
藉著Dee Brown和Carlos Beltran各敲出一支三分全壘打，堪薩斯皇家前三局就得十一分，以11比2大勝德州遊騎兵。
皇家在面對全大聯盟最差投手群時司毫不留情，Brown和Beltran分別在一局上半和三局上半敲出三分彈，新秀Endy
Chavez三支安打、兩分打點， Jermaine Dye和Beltran也各有三支安打，使得皇家前三局就取得十分大幅度領先，先發Dan
Reichert (5-4) 投7.1局被打九支安打、三振三次、次保送、失掉兩分，獲得勝利。
前三場比賽一共只失八分的遊騎兵，今日先發Pat
Mahomes (3-4)投不滿兩局，被打八支安打丟掉七分退場，第二任投手Mike
Judd也掉四分，儘管遊騎兵後六局沒再失分，但為時已晚，再吃下一敗。
Halama六局失兩分，水手七連勝
【球魂網站林言熹／綜合報導】
金鶯100 001 012 ＝ 5 13 2
水手020 001 27x ＝ 12 12 2
金鶯投補：Jason Johnson、Bj Ryan
(7th)、Mike Trombley (7th)、Ryan Kohlmeier (8th)、Chad Paronto
(8th) － Fernando Lunar、Brook Fordyce (8th)
水手投補：John Halama、Jose Paniagua
(7th)、Norm Charlton (8th)、Ryan Franklin (9th) － Dan Wilson
勝投：John Halama (4-4)
敗投：Jason Johnson (4-3)
救援：無
金鶯全壘打：Mike Bordick (3)（投手：Charlton，第9局，1分）
水手全壘打：David Bell (4)（投手：Ja
Johnson，第2局，2分）、John Olerud (6)（投手：Kohlmeier，第8局，3分）、Bret
Boone (10)（投手：C Paronto，第8局，1分）
時間：3:43 觀眾人數：34,757
憑藉John Halama投六局丟兩分，David
Bell、John Olerud和Bret Boone各敲出一支全壘打，西雅圖水手以12比5大勝巴爾的摩金鶯。
Mark McLemore兩支安打、追平隊史紀錄的四次盜壘，水手在八局下半連得七分，本季最佳紀錄，上一場投不完三局的Halama
(4-4)
，被打九支安打、兩次保送、沒有三振，生涯對金鶯五次先發，兩勝一敗防禦率2.97，水手七連勝，最近十九場比賽獲得十六勝，目前三十九勝十二敗，史上只有6支球隊在前51場比賽拿下39勝，上一次是1953年的紐約洋基。
Bell最近棒子發燙，七場先發打擊率0,393，生涯對金鶯先發Jason
Johnson十二打數有一半是安打，Johnson也投六局，被打四支安打、三振五次、六次保送，失掉三分、兩分責失，生涯對水手一勝四敗。
Bonds史上第十一，但巨人三連敗
【球魂網站林言熹／綜合報導】
響尾蛇021 100 000 ＝ 4 14 0
巨 人010 002 000 ＝ 3 8 0
響尾蛇投補：Robert Ellis、Byung Hyun
Kim (8th)、Troy Brohawn (8th)、Bret Prinz (9th) － Damian Miller
巨 人投補：Livan Hernandez、Aaron
Fultz (8th) － Bobby Estalella
勝投：Robert Ellis (4-2)
敗投：Livan Hernandez (3-8)
救援：Bret Prinz (5)
響尾蛇全壘打：Jay Bell (7)（投手：L
Hernandez，第3局，1分）
巨 人全壘打：Barry Bonds (27)（投手：Ellis，第2局，1分）、Barry
Bonds (28)（投手：Ellis，第6局，2分）
時間：2:56 觀眾人數：40,313
看來Barry Bonds的全壘打和球隊相衝，在單場雙響砲，累計全壘打躍居史上第十一的同時，舊金山巨人以3比4敗給亞歷桑納響尾蛇，慘遭三連敗。
Bonds在二局和六局各敲一支全壘打，三分打點，生涯累計522發，超越名人堂好手Willie
McCovey和Ted Williams排名史上第十一，五月份累計17支全壘打，創下大聯盟新紀錄，只花54場比賽就夯出28支，打破Mark
McGwire在1998年所保持的59場28發，成為大聯盟史上最佳紀錄。
可惜的是，儘管前巨人明星McCovey親臨現場幫忙加油打氣，但舊金山就只得到三分，最後以一分之差落敗，相對於Bonds最近十三場比賽十三支全壘打，生涯第49次單場敲出兩支以上全壘打，巨人自5月15日以來只有4勝11敗。
響尾蛇新秀Robert Ellis (4-2)投七局被打七支安打、三振兩次、兩次保送、因為Bonds的兩支全壘打丟掉三分，後援的金炳賢、Troy
Brohawn與Bret Prinz兩局無失分，Prinz拿下第五次救援成功。巨人先發Livan
Hernandez (3-8) 投7.2局被打十三支安打、三振四次、三次保送、失掉四分，慘遭三連敗，累計八敗、103支安打、60分都是全大聯盟之冠。
Lieber六天內二度宰紅人，小熊十連勝
【球魂網站林言熹／綜合報導】
小熊200 001 000 ＝ 3 9 1
紅人000 100 000 ＝ 1 5 0
小熊投補：Jon Lieber、Jeff Fassero
(8th)、Tom Gordon (9th) － Todd Hundley
紅人投補：Chris Reitsma、Mark Wohlers
(7th)、Hector Mercado (9th) － Jason Larue
勝投：Jon Lieber (5-3)
敗投：Chris Reitsma (2-5)
救援：Tom Gordon (6)
小熊全壘打：Sammy Sosa (15)（投手：C
Reitsma，第1局，2分）
紅人全壘打：無
時間：2:21 觀眾人數：20,062
Jon Lieber七局多沒責失，加上Sammy
Sosa全壘打，芝加哥小熊以3比1擊敗辛辛那提紅人，目前十連勝。
六天前於Wrigley Field對紅人投出一安打完封，中止紅人連續208場得分紀錄的Lieber
(5-3)，投7.1局只被打五支零新安打、六次三振、沒有保送、失掉一分，沒有責失，後援的Jeff
Fassero和Tom Gordon也沒讓人上壘，Gordon第六次救援成功，加上Sosa在一局上敲出兩分全壘打，小熊十連勝，追平1998年以來最佳連勝紀錄，該年小熊拿下國聯外卡。
小熊的十連勝也追平聖路易紅雀和克里夫蘭印地安人本季稍早所創下的今年最佳連勝紀錄，而紅人似乎仍在探底，五月份6勝22敗，打破1931年所保持的8勝21敗隊史五月份最差成績，最近四連敗，主場7勝21敗。
|