MLB新聞

2001年06月01日

Sanchez單場四支安打，遊騎兵四連敗

【球魂網站林言熹／綜合報導】

皇　家000 030 410 ＝ 8　15　0

遊騎兵000 101 000 ＝ 2　  6　1

皇　家投補：Blake Stein、Kris Wilson (6th) － AJ Hinch

遊騎兵投補：Doug Davis、Mark Petkovsek (5th)、JD Smart (7th)、Tim Crabtree (8th) － Ivan Rodriguez

勝投：Blake Stein (2-4)

敗投：Doug Davis (2-5)

救援：Kris Wilson (1)

皇　家- 無

遊騎兵- 無

時間：3:06 觀眾人數：31,472

Rey Sanchez單場四支安打，生涯新高，幫助堪薩斯皇家以8比2擊敗德州遊騎兵。

Sanchez五個打數四支安打、得到三分，連續安打場次推進至十八場，這期間打擊率0.372，皇家在五連敗後二連勝，兩天前從小聯盟升上來的Kris Wilson主投四局無失分，被打三支安打、四次三振、拿下生涯第一次救援成功。

Blake Stein (2-4) 投五局多被打三支安打、三振四次、六次保送、失掉兩分，獲得一個半月來第一場勝利，遊騎兵最近六場比賽輸掉四場。Doug Davis (2-5) 沒投完五局，被打八支安打、三振一次、三次保送、失掉三分，吞下四連敗。

Hudson五月份持續不敗，運動家大勝魔鬼魚

【球魂網站林言熹／綜合報導】

魔鬼魚000 000 100 ＝   1　  4　0

運動家350 200 00x ＝ 10　14　2

魔鬼魚投補：Paul Wilson、Dan Wheeler (3rd)、Rusty Meacham (7th)、Esteban Yan (8th) － Mike Difelice

運動家投補：Tim Hudson、Jason Isringhausen (9th) － Ramon Hernandez

勝投：Tim Hudson (5-3)

敗投：Paul Wilson (2-7)

救援：無

魔鬼魚- Steve Cox (3)（投手：Hudson，第7局，1分）

運動家- Terrence Long (6)（投手：Pa Wilson，第1局，2分）、Jason Giambi (12)（投手：Pa Wilson，第2局，3分）、Jason Giambi (13)（投手：Wheeler，第4局，1分）、Miguel Tejada (13)（投手：Wheeler，第4局，1分）

時間：2:23 觀眾人數：16,308

Tim Hudson八局失一分，Jason Giambi單場雙響砲，奧克蘭運動家連兩天大勝坦帕灣魔鬼魚。

Hudson (5-3) 只被打四支安打、三振七次、兩次保送、只因為Steve Cox七局上的全壘打丟掉一分，生涯在五月份11次先發六勝零敗，生涯在五月份以後三十一勝六敗，Paul Wilson (2-7) 只投兩局，被打八支安打、三振一次、兩次保送、失掉八分，吃下聯盟最多的第七敗，今年客場零勝四敗。

Giambi在二局下和四局下各敲出一支全壘打，生涯第十四次單場敲出兩支以上全壘打，本季累計13支，Frank Menechino三分打點，繼昨日以15比2狂勝魔鬼魚後再次贏球，運動家五月份18勝9敗，最近14場比賽獲得11勝。

兩隊救援狂丟分，紅襪擊退藍鳥

【球魂網站林言熹／綜合報導】

紅襪001 012 043 ＝ 11　14　0

藍鳥000 011 300 ＝   5　  8　0

紅襪投補：Hideo Nomo、Rich Garces (6th)、Rod Beck (7th)、Rolando Arrojo (9th) － Jason Varitek

藍鳥投補：Chris Michalak、Kelvim Escobar (7th)、Dan Plesac (8th)、Paul Quantrill (8th)、Billy Koch (9th)、Pedro Borbon (9th) － Darrin Fletcher

勝投：Rod Beck (1-2)

敗投：Kelvim Escobar (0-4)

救援：無

紅襪- Jason Varitek (6)（投手：Michalak，第5局，1分）、Manny Ramirez (16)（投手：Michalak，第6局，2分）

藍鳥- Alex Gonzalez (6)（投手：Nomo，第6局，1分）、Shannon Stewart (4)（投手：Beck，第7局，3分）

時間：3:09 觀眾人數：21,747

儘管救援無法守住野茂英雄的勝投，但在多倫多牛棚狂丟分的情況之下，波士頓紅襪還是以11比5擊退藍鳥。

Kelvim Escobar (0-4) 投1.2局被打兩支安打、一次保送、沒有三振、失三分，連兩天吃下敗戰，守護神Billy Koch沒投完一局也失去三分，紅襪在八、九兩局一共得到七分，藍鳥連兩天因為牛棚崩盤，目前二十六勝二十七敗，本季首度勝率低於五成。

投五局多只丟兩分的野茂英雄，因為Rod Beck (1-2) 被Shannon Stewart敲出三分全壘打，無緣再添一勝，救援失敗的Beck獲得今年首勝，Manny Ramirez六局上兩分全壘打，七場比賽以來頭兩分打點，累計58分仍為美聯之首。

白襪老虎之役因雨停賽

【球魂網站林言熹／綜合報導】

芝加哥白襪和底特律老虎的比賽因雨停賽。

再等待兩個小時大雨不同後，比賽因而延期，預計將延至美東時間9月4日下午5:05雙重賽的第一場舉行。

Spiezio再見安打，天使擊敗雙城

【球魂網站林言熹／綜合報導】

雙城000 002 020 000 ＝ 4　14　1

天使300 001 000 001 ＝ 5　11　0

雙城投補：Brad Thomas、Jack Cressend (6th)、Travis Miller (8th)、Bob Wells (9th)、Hector Carrasco (11th) － Tom Prince

天使投補：Jarrod Washburn、Mike Holtz (7th)、Al Levine (8th)、Troy Percival (9th)、Ben Weber (10th) － Shawn Wooten

勝投：Ben Weber (3-0)

敗投：Hector Carrasco (2-2)

救援：無

雙城- Chad Allen (1)（投手：Levine，第8局，2分）

天使- Troy Glaus (14)（投手：B Thomas，第1局，2分）

時間：4:16 觀眾人數：15,159

靠著代打Scott Spiezio在十二局下半滿壘時的安打，安那漢天使以5比4擊敗明尼蘇達雙城。

前十一局留下十一個殘壘的天使，在十二局下半面對Hector Carrasco (2-2)時，第一個上場的Tim Salmon獲得保送、並由Garret Anderson敲出二壘打，在Benji Gil故意四壞形成滿壘之後，代替Glenallen Hill打擊的Spiezio，一棒敲出左中外野的再見安打，讓Salmon得到致勝分，避免安那漢被橫掃。

主投三局，被打兩支安打、四次保送、三振兩次、沒有失分的Ben Weber (3-0) 雖然面臨不少狀況，但仍獲得勝利，Darin Erstad最近棒子發燙，這21場比賽敲出34支安打、打擊率從0.204升至0.274。

Sele美聯首位八勝投手，水手八連勝

【球魂網站林言熹／綜合報導】

金鶯000 000 100 ＝ 1　5　0

水手002 000 00x ＝ 2　6　0

金鶯投補：Jose Mercedes、Buddy Groom (7th)、Mike Trombley (7th) － Greg Myers

水手投補：Aaron Sele、Arthur Rhodes (8th)、Kazuhiro Sasaki (9th) － Tom Lampkin、Dan Wilson (9th)

勝投：Aaron Sele (8-0)

敗投：Jose Mercedes (1-7)

救援：Kazuhiro Sasaki (21)

金鶯- Cal Ripken Jr (3)（投手：Sele，第7局，1分）

水手- 無

時間：2:44 觀眾人數：37,612

Aaron Sele再一次精彩演出成為美聯第一位八勝投手，加上佐佐木主浩大聯盟最多的21次救援成功，西雅圖水手以2比1擊敗巴爾的摩金鶯。

Sele (8-0) 投7.1局，被打四支安打、兩次三振、兩次保送，只因為鐵人Cal Ripken Jr.的全壘打丟一分，個人季賽十二連勝，也獲得生涯第一百勝，水手在Sele過去17場先發通通贏球，才創下史上第二快拿下二十次救援的大魔神佐佐木主浩，本季24次救援機會21次成功。

水手八連勝，目前40勝12敗，四月份二十勝五敗、五月份二十勝七敗，成為大聯盟史上第一支在球季前兩個月都獲得二十勝的球隊，最近二十場比賽獲得十七勝，本季三度連勝場次超過八場，金鶯先發Jose Mercedes (1-7) 投6.1局被打六支安打、四次三振、六次保送、失掉兩分，吞下第七敗。

Serrano臨危授命出狀況，太空人擊退教士

【球魂網站林言熹／綜合報導】

太空人410 001 200 ＝ 8　13　1

教　士100 001 200 ＝ 4　  7　3

太空人投補：Shane Reynolds、Jay Powell (8th)、Octavio Dotel (9th) － Tony Eusebio

教　士投補：Wascar Serrano、Jose Nunez (7th)、Rudy Seanez (9th) － Wiki Gonzalez、Ben Davis (6th)

勝投：Shane Reynolds (5-4)

敗投：Wascar Serrano (2-2)

救援：無

太空人- Shane Reynolds (1)（投手：W Serrano，第2局，1分）

教　士- Bubba Trammell (9)（投手：Reynolds，第7局，2分）

時間：2:54 觀眾人數：18,021

因為Adam Eaton發生小意外臨危授命的Wascar Serrano擋不住對手攻勢，讓聖地亞哥教士以4比8敗給休士頓太空人。

根據球團消息，Eaton在週三比賽結束後，用小刀拆DVD Player時不小心刺傷自己，傷勢雖不嚴重，但無法上場先發，因次教士派出前兩天都贏球，七天來首次上場的Serrano (2-2) 面對太空人，可惜Serrano在第一局就丟四分，合計投六局被打九支安打、三振三次、兩次保送、失掉九分，吞下敗戰，又，Eaton預料會在週六出戰亞歷桑納響尾蛇。

Shane Reynolds (5-4) 投打俱佳，先發七局被打七支安打、兩次三振、失掉四分，獲得勝利，並在二局上半時敲出今年第一支安打，恰巧為全壘打，這也是太空人投手一年多來首次將球打出場外，巧得是，上次也是由Reynolds對教士時擊出。

七局下添五分，大都會逆轉馬林魚

【球魂網站林言熹／綜合報導】

大都會000 300 000 ＝ 3　7　0

馬林魚000 000 50x ＝ 5　7　1

大都會投補：Glendon Rusch、Turk Wendell (7th)、Jerrod Riggan (7th) － Mike Piazza

馬林魚投補：Ryan Dempster、Armando Almanza (8th)、Braden Looper (8th)、Antonio Alfonseca (9th) － Charles Johnson

勝投：Ryan Dempster (5-6)

敗投：Turk Wendell (1-1)

救援：Antonio Alfonseca (11)

大都會- Mike Piazza (14)（投手：Dempster，第4局，1分）

馬林魚- Mike Lowell (5)（投手：Rusch，第7局，1分）、Ryan Mcguire (1)（投手：Wendell，第7局，4分）

時間：3:00 觀眾人數：13,295

在Tony Perez決定繼續擔任總教頭至年底之後，佛羅里達馬林魚以5比3擊敗紐約大都會。

原本只是臨時總教練的Perez改變他的主意，決定接下馬林魚至球季結束，儘管在六局打完落後三分，但在七局下半靠著Mike Lowell的陽春砲和Ryan Mcguire的滿貫全壘打一口氣追平比數，馬林魚三連勝，讓週一才取代John Boles的Perez領軍成績三勝一敗。

七局下中繼沒解決半名打者的Turk Wendell (1-1)失掉三分，本季第二次救援失敗外帶第一敗，投七局被打六支安打、八次三振、四次保送、失掉三分的Ryan Dempster (5-6) 獲得今年第二度個人連勝，Armando Almanza第十一次救援成功，大都會四連敗。

Stevens九局上致命失誤，費城人擊敗博覽會

【球魂網站林言熹／綜合報導】

費城人100 010 003 ＝ 5　12　1

博覽會001 100 000 ＝ 2　  5　2

費城人投補：Amaury Telemaco、Rheal Cormier (8th)、Jose Mesa (9th) － Johnny Estrada、Gary Bennett (8th)

博覽會投補：Hideki Irabu、Darwin Cubillan (6th)、Graeme Lloyd (7th)、Scott Strickland (8th) － Michael Barrett

勝投：Rheal Cormier (3-0)

敗投：Scott Strickland (0-2)

救援：Jose Mesa (16)

費城人- Doug Glanville (10)（投手：Irabu，第1局，1分）

博覽會- Michael Barrett (3)（投手：Telemaco，第4局，1分）

時間：3:05 觀眾人數：5,042

藉著Lee Stevens九局上滿壘時的致命失誤，費城費城人以5比2擊敗蒙特婁博覽會。

費城人在九局上半先以Bobby Abreu保送、Scott Rolen安打、Travis Lee保送形成滿壘之後，雖然Pat Burrell和Gary Bennett都被三振，但Marlon Anderson的滾地球讓Stevens發生失誤，費城人就此得到致勝的三分，今年對國聯中區競爭對手時五勝三敗，讓剛接任博覽會總教頭的Jeff Torborg嚐到敗戰。

八局下無失分的Rheal Cormier (3-0)獲得勝利，九局下無失分的Jose Mesa拿下16次救援成功，追平洛杉磯道奇的Jeff Shaw並列國聯第一，自去年季中首度登板的伊良部秀輝（Hideki Irabu）五局丟兩分，無關勝敗。倒楣的Scott Strickland (0-2)因為隊友失誤，投1.2局無責失吃下敗仗，費城人四連勝，博覽會最近十二場比賽吃下九敗。

Peterson今年第一勝，紅雀三連敗

【球魂網站林言熹／綜合報導】

釀酒人060 000 000 ＝ 6　9　0

紅　雀010 010 000 ＝ 2　6　0

釀酒人投補：Kyle Peterson、Chad Fox (6th)、Ray King (8th)、David Weathers (9th) － Raul Casanova

紅　雀投補：Dustin Hermanson、Steve Kline (8th)、Mike Timlin (9th) － Mike Matheny

勝投：Kyle Peterson (1-0)

敗投：Dustin Hermanson (5-3)

救援：無

全壘打：釀酒人- 無

紅雀- JD Drew (18)（投手：Peterson，第5局，1分）

時間：2:23 觀眾人數：30,928

靠著Kyle Peterson五局丟兩分，自己一分打點，密爾瓦基釀酒人以6比2擊敗聖路易紅雀。

近兩年來首次大聯盟登板的Peterson (1-0)，被打五支安打、三振三次、兩次保送，打擊時兩次打數、一支安打，一分得分、一分打點，奪得新世紀第一勝，釀酒人客場連三勝，

Dustin Hermanson (5-3) 雖然只於第二局失去分數，但該局丟掉六分，加上Big Mac Mark McGwire沒上場，紅雀三連敗，

Tony Perez續任教練

【球魂網站林言熹／綜合報導】

之前回絕續任佛羅里達馬林魚總教頭至年底的Tony Perez改變主意，決定繼續帶領馬林魚。

週一因為John Boles被開出後擔任臨時總教練的Perez，再三反覆思量之後，決序繼續率領目前24勝27敗，在國家聯盟排名第三，和第一費城費城人有九場勝差的馬林魚，第九年待在馬林魚的Perez，去年七月被選入名人堂，球員生涯成績0.279打擊率、379支全壘打、1652分打點，曾在1993年短暫當過紅人監督，留下20勝24敗的成績。

Felipe Alou被炒魷魚

【球魂網站林言熹／綜合報導】

不管別人怎麼想怎樣，自1992年就是蒙特婁博覽會總教頭的Felipe Alou，於週四被開除，改由老闆之友Jeff Torborg接任。

包括博覽會隊上球員、以前曾被Alou帶過的選手都不認為Alou應該丟了烏紗帽，二壘手Jose Vidro就明白表示這是球員的錯，而神的右手Pedro Martinez則讚許Alou，認為Felipe相信球員，Darren Fletcher也身有同感，但自1992年5月22日以來就是博覽會監督的Alou，在領軍博覽會只拿下21勝32敗之後，還是保不住工作。

生涯帶領蒙特婁691勝717敗的Alou，前五年四年勝率超過五成，但之後因為球隊資金不夠，無法留下陣中明星使得戰績沒有起色，又，博覽會目前平均觀眾人數9,605人，全大聯盟最低，一般相信若沒有新球場，博覽會搬家的可能性很高，而在廣受當地球迷喜愛的Alou被開除之後，博覽會的前途更加黯淡。

身為老闆Jeffrey Loria 好友的Torborg，曾於克里夫蘭印地安人(1977-79)、芝加哥白襪(1989-91) 和紐約大都會(1992-93)當過總教練，去年春訓為博覽會的捕手指導員，生涯教練成績492勝551敗。

Alou也是今年第四位丟掉工作的總教練，前三位分別是坦帕灣魔鬼魚的Larry Rothschild（Hal McRae接任）、德州遊騎兵的Johnny Oates（Jerry Narron）以及佛羅里達馬林魚的John Boles（Tony Perez接任）。