王建民傷癒復出首戰現場直擊

王建民傷癒復出首戰現場直擊

陳啟元 -- 2005/09/10 18:20發表於「球魂」
陳啟元 -- 2005/09/11 13:27更新於「球魂」

王建民2005年日記 （底下日期為美國時間。）

王建民傷癒復出首戰現場直擊 -- 2005/09/10 by 陳啟元

由傷兵名單歸隊的洋基隊球員王建民，於美東時間9月8日晚間7點05分在洋基球場先發，三度出戰坦帕灣魔鬼魚隊。球魂網站駐紐約特派員陳啟元從現場直擊王建民出賽，並傳回寫真、比賽過程與訪談相關第一手報導。

進入傷兵名單將近兩個月的王建民再次回到大聯盟舞台了！由於肩膀的傷勢，使得王建民在明星賽後進入傷兵名單，錯過了52場大聯盟比賽。幸而王建民的傷勢復原狀況良好，因此在前一次登板先發(7月8日)的整整兩個月之後，王建民在美東時間9月8日再次先發面對已經兩度對戰的坦帕灣魔鬼魚隊。由於魔鬼魚隊已經讓王建民吞下兩場敗戰，同時前兩次的對戰組合恰巧都是由Mark Hendrickson對上王建民，而Hendrickson兩次都取得勝投，因此王建民能否在這場比賽三度面對相同對手的情況下扳回一城，成為這場比賽的觀戰重點之一。

洋基總教練Joe Torre賽前記者會

依照慣例，總教練Joe Torre賽前在球員休息區接受媒體的採訪。由於洋基隊目前正處於競爭季後賽席位的重要時刻，因此媒體提問的焦點主要放在本週五開始的洋基－紅襪三連戰，對於王建民的問題著墨並不多。

對於王建民的歸隊，Torre說明他選擇讓王建民在面對魔鬼魚隊的最後一場比賽重回先發輪值圈，而將原定排定這場比賽輪值先發的投手Aaron Small改在次日先發的理由，主要是不希望把剛從傷兵名單歸隊的王建民馬上推上火線。Torre提到：「我比較喜歡讓他(王)擔任先發投手。(I like him as a starter.)」同時，Torre也表示王建民在這場比賽的投球數不會超過一百球，因為他仍然有點擔心他的身體狀況。

比賽內容與觀戰重點

晚間七點左右，比賽順利開打。本日的天氣不錯，雖然風勢不大，但主要是由外野向內野略偏三壘方向吹，因此並不利於外野飛球。

一局上半，王建民首先登板投球。王建民在一開賽時便以速球為主，控球略有失準，面對首棒打者Julio Lugo時，連續五球時速93-94英哩的速球形成兩好三壞滿球數之後，被速度飛快的Lugo擊出游擊方向的滾地球而形成內野安打。隨後，雖然Lugo盜二壘失敗，但王建民連續被二三兩棒打者Carl Crawford以及 Jorge Cantu擊出中右外野方向的二壘安打，而失去第一分。兩出局三壘有人的情況下，五棒Jonny Gomes又擊出三壘方向的強勁滾地安打，將Cantu送回本壘，使得洋基隊一開賽就以0:2落後。

二局上半，王建民面對七棒捕手Pete LaForest，在滿球數後保送上壘。一出局二壘有人時，九棒Joey Gathright擊出二壘方向的內野安打，造成一三壘有人的局面。所幸王建民略微穩定下來，成功地讓兩名打者擊出滾地球出局，化解失分危機。

三局上半，一出局後，王建民被四棒打者Aubury Huff擊出一壘方向的滾地安打，不過隨後洋基隊成功製造雙殺。四局上半，由於左外野手松井秀喜的失誤，使得魔鬼魚隊在一出局時攻占二壘。此時王建民利用速球與伸卡球的搭配，成功地三振了Alex Gonzalez與Gathright，因此這兩局也未再失分。

然而，由於前兩局的用球數偏高，五局上半，王建民再次出現了一些狀況。一出局時，二棒Crawford擊出三壘方向滾地安打上壘。王建民雖然解決了三棒Cantu，然而在四棒Huff打擊時，一個變速球造成暴投，隨後又將Huff保送。五棒Gomes再擊出右外野方向的滾地安打，Crawford得分，洋基隊0:3落後。

六局上半，洋基隊將王建民換下場，由中繼左投Wayne Franklin接替。Franklin以及隨後上場的Scott Proctor兩人在六局上半再失掉三分，使得洋基隊的落後分數越拉越大。

反觀洋基隊，雖然在一局下半首棒打者Derek Jeter就擊出中外野方向的一壘安打，然而，此後洋基隊的打線就遭到Hendrickson的封鎖，幾乎毫無攻勢可言。

Hendrickson雖然球速並不快，但是以時速87-89英哩的速球，加上大幅度變化的曲球，讓洋基隊打者頻頻擊出內野滾地球，配合魔鬼魚隊內野手數次漂亮的防守，使得洋基隊不僅連續13打席未能上壘，而且在前五局僅僅只出現兩次上壘機會。

洋基隊在七局開始反攻，靠著三隻安打以及Ruben Sierra的左外野方向全壘打拿下四分，然而並未能進一步追回失分。九局上半，魔鬼魚隊再添一分，終場洋基隊以4:7敗戰，王建民拿下第四敗，同時也是對魔鬼魚隊的三連敗，Hendrickson則是本季第三度面對洋基隊取得勝投。

王建民這場比賽投五局，投出80球，其中有50球是好球，被擊出八隻安打，失三分都是自責分，同時投出兩次三振、兩次保送以及一次暴投。王建民的速球仍然維持在92-94mph左右，球速已經回復正常水準，然而控球似乎尚未回到受傷前固定出賽時的水準，同時變速球的使用比例似乎不如受傷前高。

Torre賽後記者會

賽後，Joe Torre在辦公室內接受外國媒體採訪，筆者本次有幸得以獲准與外國媒體一同進入，親自參與Torre賽後記者會。Torre對於王建民在這場比賽的表現，認為他投得不錯，雖然在一開始有些狀況，不過教練團在賽前就已經設定80-85球左右的投球數，而他也完成五局的投球。

Torre認為這場比賽的關鍵之一是在六局上半王建民下場後，接替的中繼投手Franklin被魔鬼魚隊打者Joey Gathright擊出的二壘安打。這使得魔鬼魚隊將領先的比數拉開，使得洋基隊在比賽後段的攻勢無力扳平比數。

同時，Torre也針對八月底交易入隊的外野手Matt Lawton這幾場不佳的表現做了說明，他認為Lawton可能受到不小的壓力，急於求表現的情況下，自然影響到打擊和守備的表現。

面對洋基隊剩下的一個月賽程，Torre只簡單表示：每一場比賽都很重要。

王建民賽後訪談

雖然參與了Torre記者會，然而在進入洋基隊球員休息室之後，洋基隊的公關人員仍然請筆者到休息室外面等待，與其他台灣媒體記者會合，以中文單獨進行王建民的賽後訪問，因此筆者又再一次錯過了外國媒體針對王建民提出的問題。

這場比賽由於是王建民傷癒復出後首次出賽，因此台灣媒體出席的情況較明星賽前又多了一些，包括台視、中視、東森以及TVBS的電視台記者以及世界日報記者都到場採訪。

雖然有兩個月沒有在大聯盟的舞台上投球，王建民認為這場比賽並沒有特別不同的壓力，仍然是維持一貫的投球方式。針對第一局容易失分的狀況，王建民認為第一局就是注意將球投入好球帶，可能稍微有點急。至於傷勢問題，王建民自認已經完全復原了，同時在體力上也仍然維持得還不錯。至於回到大聯盟的感覺，王建民說：「很快樂，很高興。」

筆者針對魔鬼魚隊的打線，詢問已經面對這組打線三場比賽的王建民，是否對於其中任何一位打者有任何特殊的印象。王建民的印象是對方的第一棒腳程很快，同時也擁有不少具有速度的選手。

另外，對於記者提出「面對魔鬼魚隊總是輸球」這樣有點尷尬的問題，王建民則是老實地以一句話回答：「他們也是一個大聯盟球隊啊。」

魔鬼魚隊新秀Joey Gathright專訪

由於Torre總教練在記者會時特別提到了Joey Gathright的名字，因此筆者在採訪完王建民之後，就來到魔鬼魚隊的休息室採訪Gathright。

由於Gathright在AAA已經面對過王建民的投球不止一次，因此對他有深刻的印象。Gathright認為王建民是一個很不錯的投手，他用「他(王)的(球速)數字說明了這點 (his number said so)」形容。另外，他特別提到這場比賽王建民面對他的兩個打席，完全沒有使用變速球，使用了速球與不少伸卡球，同時他的伸卡球仍然具有銳利的變化(a lot of movement)，因此才能在四局對Gathright投出三振。

由於Gathright在小聯盟一直以速度聞名，甚至有球評以「全小聯盟速度最快的球員」形容他，因此筆者特別針對這點，請教Gathright在登上大聯盟之後是否有調整自己的風格。Gathright的回答和王建民非常相似：「我不會改變任何作法(I don't change anything.)」他認為無論在大聯盟或小聯盟，都不應該有所改變，若是在不同的環境就採用不同的方式，則會失去焦點。Gathright用一句話形容他的打球哲學：「努力打球，爭取機會」。

台灣球迷訪談

訪談結束後，筆者在球場外碰到了來自台灣的不少球迷，其中還有四位球迷特地由賓州前來紐約為王建民加油，賽後還要前往YMCA投宿。幾乎王建民上場時每場必到的Mag表示，這次洋基隊公布王建民的上場時間太過緊急，原本有三十多位球迷朋友打算一同前來球場為王建民加油，但最後他們只來得及買到八張票。七月剛來到紐約的陳銘敘(Ben)同學表示，自己之前在台灣只能由電視上看到王建民的投球，原本預計來到紐約之後可以親自到球場為王建民加油，沒想到王建民受傷，幸好在球季結束之前他能夠歸隊。Ben覺得在現場看球的感覺非常不同，以後可能也會成為固定為王建民加油的成員之一。

後記：魔鬼魚隊爛嗎？

身為台灣唯一的棒球專業媒體代表，筆者在採訪之前總是盡力做好基本的功課，並且在賽後採訪時總是希望能將問題鎖定在王建民本身在場上的表現。然而，現場採訪時，面對同業明顯準備不夠的一些問題，再看到王建民回答這些問題時臉上的表情，有時實在是有種深深的無力感。

中視記者在採訪現場對於魔鬼魚隊的形容是「而且他們其實滿爛的．．．就是在東區成績很爛。」對於不太了解大聯盟的一般球迷而言，魔鬼魚隊的確是一隻年輕而且戰績也不太理想的球隊，他們自1997年成軍以來，從未有勝多於敗的球季，今年到9月8日賽後為止，他們的成績是59-82，勝率只有.418。這樣的戰績似乎的確是如同記者所說的：「他們其實滿爛的」。然而，魔鬼魚隊真的「爛」嗎？記者在面對王建民提出這樣的問題時，真的知道自己在問些什麼嗎？

幸好，王建民堅持不用翻譯人員，同時台灣媒體的採訪和外國媒體是分開的。若是翻譯人員將這樣的問題翻譯出來，其他外國媒體記者聽了，不知道他們會做何感想？

事實上，如果把焦點放在「魔鬼魚隊的戰績」這一點上，不需要太了解棒球，也不需要什麼「記者的專業素養」，只要稍微做點功課，查查資料，甚至不需要做什麼複雜的計算，就可以知道魔鬼魚是否真的「爛」。這對於現場採訪王建民的媒體記者而言，應該是不得不做的功課－至少就筆者的觀點看來是如此。

魔鬼魚隊的戰績如下(9月8日賽後為止)：
合計 59-82 .418
王建民昇大聯盟前 8-16 .333
王建民昇大聯盟後 51-66 .436
明星賽前 28-61 .315
明星賽後 31-21 .596 (洋基隊明星賽後: 32-21)
對洋基隊 11- 5 .688

的確，魔鬼魚隊全年的成績的確不太理想，然而，他們今年的成績卻是呈現出逐漸攀昇的走勢。從明星賽後的戰績看來，現在面對王建民的這隻魔鬼魚隊，是一隻近兩個月來和洋基隊戰績不相上下的球隊。即使扣除掉王建民對上魔鬼魚隊的三場敗戰，洋基隊對上魔鬼魚隊仍然是敗多於勝。所以，即使不考慮王建民，魔鬼魚隊對洋基隊就是有一套。很明顯地，這並不是「魔鬼魚隊是王建民個人的剋星」這麼一回事而已。

對於一個在場上辛苦投球一個多小時的球員而言，王建民在賽後採訪時面對這樣的問題，其實是很尷尬的。老實的王建民給了一個非常專業，也非常得體的回答：「他們也是一個大聯盟球隊啊。」筆者相信王建民並不知道魔鬼魚隊的戰績如何，事實上這並不是剛從傷兵名單回來的他應該做的工作，而是採訪記者應該有的基本知識。然而，若是記者自己本身沒有做好基本的功課，還要煩勞王建民在接受採訪時做出說明來「教育」記者，那麼所謂的「記者」和「一般球迷」實在沒有什麼兩樣。這對於接受採訪的王建民，實在不是一種很尊重的態度，更別提做為王建民對手的魔鬼魚隊了。

至於台灣媒體記者中，有多少人關心這一點，而不是只是跟隨著所謂的「王建民熱」來洋基球場問一些無關痛癢的問題？坦白說，筆者真的不知道。