陳金鋒春訓日記

林言熹 -- 2004/05/31更新於「球魂」

陳金鋒2003年春訓日記  （底下日期為美國時間。）

陳金鋒至AAA報到 -- 2003/04/1

在大小聯盟春訓表現不俗的陳金鋒，於美國時間3月30日離開佛羅里達，前往AAA Las Vegas 51s報到，準備迎接新球季。

日前結束春季訓練的陳金鋒，於美國時間3月30日離開佛羅里達，前往Las Vegas 51s報到，準備迎接個人第二年AAA球季，而51區的2003年球季將於4月3日在自家球場Cashman Field開打，一開始主場八連戰，將先與安那漢天使AAA的Salt Lake Stingers拼戰四場後，再和去年太平洋海岸聯盟冠軍，現隸屬蒙特婁博覽會的Salt Lake Stingers進行四連戰。

陳金鋒在大聯盟春訓表現搶眼，累計出賽13場，於19個打數中敲出11支安打，其中2支二壘打，3支全壘打，10分打點，3次保送，3次三振，得到6分，其中打擊率0.579，長打率1.158、上壘率0.636為全隊第一，打點排名第五，在19日下放小聯盟後，依舊持續上午練球，下午比賽的春季訓練，也曾在小聯盟熱身賽中有全壘打的演出。

陳金鋒下放AAA -- 2003/03/19

儘管春訓交出亮眼的成績，但隨著開幕戰的逼近，在大聯盟並沒有先發位置的陳金鋒，於19日被下放AAA Las Vegas。

由於洛杉磯道奇隊的先發三位外野手確定為Dave Roberts、Shawn Green與Brian Jordan，使得春訓至今雖然上場機會不多，但表現相當傑出的陳金鋒，為了能讓多所磨練，於19日被球團下放AAA Las Vegas 51s，但已經比去年的3月12日晚了一週，一般相信，只要陳金鋒在AAA能交出像樣的成績，選球能力進步，正式站穩大聯盟只是時間的問題而已。

累計陳金鋒在大聯盟春訓出賽13場，19個打數中敲出11支安打，其中2支二壘打，3支全壘打，10分打點，3次保送，3次三振，得到6分，打擊率0.579，長打率1.158、上壘率0.636均為全隊第一，打點也和Mike Kinkade並列球隊第二。

陳金鋒再添兩安打 -- 2003/03/16

昨日敲出清壘二壘打的陳金鋒，在16日道奇與大都會移師墨西哥市的比賽中，再度獲得出場機會，在兩個打數中敲出兩支安打，幫助道奇以20比10中止三連敗。

在16日洛杉磯道奇與紐約大都會移師墨西哥市的打擊大混戰中，陳金鋒接替Cezar Izturis的第八棒，守備位置仍為左外野手，於八局上一二壘有人時，面對David Weathers敲出左外野安打，並於九局上半無人出局，面對Mike Stanton的第一球就夯出中堅方向滾地安打，陳金鋒在兩個打數中敲出兩支安打，得到一分，幫助道奇以20比10大勝，春訓至今8勝11敗。

截至今日，陳金鋒春訓出賽13場，在19個打數中敲出11支安打，其中2支二壘打，3支全壘打，10分打點，3次保送，3次三振，得到6分，打擊率0.579，長打率1.158、上壘率均為全隊第一，打點也和Mike Kinkade並列球隊第二。

陳金鋒痛擊David Cone -- 2003/03/15

昨日一打數沒安打的陳金鋒，在15日道奇與大都會移師墨西哥市的比賽中，再度登板，還面對老將David Cone敲出清壘的二壘打，可惜球隊在十一局上半大失血，以11比16吞下三連敗。

在15日洛杉磯道奇與紐約大都會移師墨西哥市的春訓熱身賽中，陳金鋒在七局下面對生涯將近兩百勝的David Cone時，於滿壘時一棒敲出擊中右外野全壘打牆的清壘二壘打，在九局下面對大都會守護神Armando Benitez獲得保送，十一局下半則敲出二壘方向滾地球出局，累計陳金鋒15日三次上場打擊，敲出一支二壘安打，三分打點，一次保送，但道奇隊因為十一局上半連丟五分，最後以11比16落敗，春訓至今7勝11敗。

截至今日，陳金鋒春訓出賽12場，在17個打數中敲出9支安打，其中2支二壘打，3支全壘打，10分打點，3次保送，3次三振，得到5分。

陳金鋒一打數沒安打 -- 2003/03/14

昨日夯出全壘打的陳金鋒，14日上場打擊並未建功，洛杉磯道奇隊也無緣多添一勝。

陳金鋒在14日面對克里夫蘭印地安人的比賽中，接替Shawn Green的第三棒指定打擊位置，於七局上半兩人出局一人在壘時上場打擊，面對Chad Paronto敲出內野滾地球被封殺，道奇最後以4比9落敗，春訓至今7勝10敗。

累計陳金鋒春訓出賽11場，在15個打數中敲出八支安打，其中一支二壘打，三支全壘打，七分打點，兩次保送，三次三振，得到五分，打擊率高達0.533，長打率1.200，上壘率0.588。

陳金鋒再發威，第三發全壘打出爐 -- 2003/03/13

陳金鋒近況頗佳，在連兩場敲出安打後，13日再度以替補左外野手上場，並在八局下打擊中敲出個人春訓第三發全壘打，可惜仍無法幫助道奇隊多添一勝。

最近棒子發燙的陳金鋒，在13日面對聖路易紅雀的比賽中，接替Daryle Ward的第五棒左外野手位置，於八局下半遭遇大聯盟資歷一年，3勝0敗防禦率1.88的Mike Crudale時，一棒夯出陽春全壘打，春訓第三號，可惜道奇功虧一簣，還是以5比6落敗，春訓至今7勝9敗。

累計陳金鋒春訓出賽十場，在14個打數中敲出八支安打，其中一支二壘打，三支全壘打，七分打點，兩次保送，三次三振，得到五分，打擊率高達0.571，長打率1.286，上壘率0.625。

陳金鋒兩打數兩安打 -- 2003/03/12

陳金鋒這兩天狀況不錯，繼昨日敲出安打之後，12日再度出場，在兩次打擊中敲出兩支安打，道奇也以七分之差大勝。

於12日面對紐約大都會的比賽中，陳金鋒再次出場，兩個打數均敲出安打，包括一支二壘打，帶有一分打點，幫助道奇隊以13比6痛宰大都會，累計春訓九場比賽中13個打數敲出7支安打，其中一支二壘打，一支全壘打，被保送兩次，三次三振，打擊率高達0.538。

陳金鋒一打數一安打，但道奇仍落敗 -- 2003/03/11

昨日被三振的陳金鋒，於11日面對亞特蘭大勇士的比賽中，九局上場打擊敲出安打，並靠著隊友幫助回來得分，可惜為時已晚，道奇隊仍以3比5落敗。

連續兩場比賽沒敲出安打的陳金鋒，在10日作客亞特蘭大勇士的比賽中，依舊是接替先發左外野手Brian Jordan，並於九局上出場打擊，雖然面對Fussell敲出安打，並靠著Coomer與Prince再來兩支安打跑回來得到第二分，可惜後繼無力，八局下大失血的道奇隊最後就以3比5再次輸球。

累計陳金鋒在道奇隊春訓出賽八場，雖然都還是以替補身份上場，但在十一個打數中敲出五支安打，包括兩支全壘打，打擊率0.455，兩次保送，被三振三次，得到四分，五分打點。

陳金鋒一打數遭三振 -- 2003/03/10

昨日只敲出一壘方向飛球被接殺的陳金鋒，於10日面對紐約大都會的比賽中，於九局上場打擊，但遭到大都會王牌守護神Armando Benitez三振，無緣替道奇隊建功。

昨日中止連續四場出賽安打的陳金鋒，在10作客紐約大都會的比賽中，接替先發左外野手Brian Jordan守備，並於九局上出場打擊，在遭遇大都會王牌救援Armando Benitez時被三振，道奇隊終場也以1比2敗下陣來。

累計陳金鋒在道奇隊春訓出賽七場，目前還都是以替補身份上場，十個打數中敲出四支安打，包括兩支全壘打，打擊率0.400，兩次保送，被三振三次，得到三分，五分打點。

陳金鋒代打沒建功 -- 2003/03/9

昨日休息沒出賽的陳金鋒，於9日面對蒙特婁博覽會的比賽中，在八局下上場代打，但只敲出一壘方向飛球被接殺，連續四場安打中止。

之前連四場出賽都安打，前天敲出陽春全壘打的陳金鋒，在休息一天後，在9日道奇面對博覽會的比賽中，於八局下一出局時接替Lindsay Gulin代打，在遭遇Scott Downs兩好三壞滿球數時，敲出一壘方向飛球被接殺，連續四場安打因此中止。

累計陳金鋒在道奇隊春訓出賽六場，目前還都是以替補身份上場，九個打數中敲出四支安打，包括兩支全壘打，打擊率0.444，兩次保送，被兩次三振，得到三分，五分打點，長打率1.11，上壘率0.545。

陳金鋒連兩天全壘打 -- 2003/03/7

昨日九局下敲出全壘打的陳金鋒，今日又有斬獲，於九局上兩人在壘時，面對Willis Roberts敲出三分全壘打，幫助道奇隊以9比4中止二連敗。

連三場安打，昨日敲出陽春全壘打的陳金鋒，7日隨道奇隊到巴爾的摩金鶯春訓主場勞德岱堡球場（Fort Lauderdale Stadium）比賽，於五局下接替Daryl Ward鎮守左外野（並接下第三棒），於三次打擊機會中，在六局上面對John Stephens擊出游擊方向滾地球出局，八局上被Rigo Beltran保送後藉著Larry Barnes的安打跑回追平分，並在九局上半，Terry Shumpert、Wilkin Ruan分佔一、三壘時，面對大聯盟生涯14勝14敗防禦率4.41的Willis Roberts，第一球就敲出右外野方向的三分全壘打，幫助道奇隊以9比4中止二連敗，春訓截至目前為止4勝4敗。

累計陳金鋒在道奇隊春訓五場比賽中，雖然是以替補身份上場，但在八個打數中敲出四支安打，包括兩支全壘打，打擊率0.500，兩次保送，被兩次三振，得到三分，五分打點，長打率1.25，上壘率0.600。

陳金鋒全壘打出爐 -- 2003/03/6

昨日敲出安打的陳金鋒，6日雖然只於九局下獲得代打機會，但陳金鋒絲毫不放過，面對Bill Pulsipher敲出春訓第一支全壘打，春訓打擊率累計五成。

陳金鋒近況還不錯，繼上兩次出賽都有安打後，於6日面對巴爾的摩金鶯的比賽中，接替Bill Simas代打，面對大聯盟生涯13勝19敗的Pulsipher，一棒敲出陽春全壘打，連續三場比賽有安打，可惜道奇隊在九局上失血過多，還是以2比6落敗。

累計陳金鋒在道奇隊春訓四場比賽中，均替補身份上場，六個打數敲出三支安打，打擊率0.500，一次保送，兩次三振，得到一分，兩分打點。

陳金鋒兩個打數一安打 -- 2003/03/5

連續兩場沒出賽的陳金鋒，5日再度取得上場機會，在比賽中段擔任Shawn Green的替補，並守左外野，兩個打數敲出一支安打，累計春訓打擊率四成。

連續兩場坐板凳的陳金鋒，於5日面對克里夫蘭印地安人的比賽中，上場擔任Shawn Green的替補，兩個打數敲出一支安打，沒被三振，也沒有保送，而道奇隊投手狀況不佳，最後以6比16敗北。

累計陳金鋒在道奇隊春訓三場比賽中，均替補身份上場，五個打數敲出兩支安打，打擊率0.400，一次保送，兩次三振，一分打點。

陳金鋒兩次打擊都上壘 -- 2003/03/2

在休息兩天後，陳金鋒再度上場一血前恥，兩次打擊都上壘，一次獲得保送，另一次敲出安打，但無法幫道奇隊取勝。

上一場出賽被三振兩次的陳金鋒，在休息兩天之後重新出發，2日面對休士頓太空人的比賽雖然沒擔任先發，但在五局上接替Daryle Ward上場守備左外野後，先於七局下半兩人出局二壘有人，面對Miguel Saladin兩好三壞滿球數時獲得四壞保送，並在九局下半兩人出局Mike Kinkade在二壘時，面對Anthony Telford兩好球沒壞球時，一棒敲出中外野安打，幫助洛杉磯道奇隊得到第五分，並藉著隊友的安打上二壘，可惜道奇隊最後並未再有建樹，最後以5比10輸給太空人。

累計陳金鋒在道奇隊春訓兩場比賽中，兩次以替補身份上場，三個打數敲出一支安打，打擊率0.333，一次保送，兩次三振，一分打點。

陳金鋒出師不利，遭到兩次三振 -- 2003/02/28

2003年春訓熱身賽正式開始，我國好手陳金鋒在洛杉磯道奇隊第一場熱身賽中登場亮相，可惜表現不太理想，兩個打數遭到三振兩次，沒有安打。

春訓熱身賽正式開跑，陳金鋒在今日對底特律老虎的比賽中，雖然沒擔任先發，但也在六局時守備變動時接替投手David Lee打第一棒並守左外野，可惜兩次上場均沒表現，被三振兩次，加上前兩天在球隊紅白戰中，五個打數被三振四次，陳金鋒今年春訓出師並不順利。

陳金鋒被選為道奇隊新秀第十 -- 2003/02/26

根據最新出爐棒球美國的年度球隊新秀報導，我國好手陳金鋒因為道奇隊新秀輩出，加上去年在AAA的表現不夠亮眼，只被排在道奇隊新秀第十。

剛公布的美國棒球網站（Baseball America）洛杉磯道奇隊2003年前十大新秀中，曾經名列此排行榜第一、二的陳金鋒滑落到第十名，文中指出1999年在1A加州聯盟成為聯盟史上唯一一位30支全壘打、30次盜壘俱樂部一員的陳金鋒，在2000年肩膀手術在打擊、跑壘上不像當時一樣驚人，雖然去年改守一壘，但看起來無法適應，2003年將重回左外野。

文中也提到，陳金鋒擁有優於水準的揮棒速度，並藉此展現強大的火力，雖然速度不那麼驚人，但在狀況佳時能是位不錯的跑者，不過，陳金鋒的打擊高低潮相當明顯，假如狀況好，表現就佳，但也可能因此常常遭到三振，至於守備方面，防守一壘時的腳步相當不理想，臂力也不在水平之上。

文章中還表示，陳金鋒有資格擔任具有打擊火力的左外野手，但不知道哪支球隊能容忍他的三振率，除非被交易或是有先發受傷，他應該會從AAA打起，又，網站外的道奇隊新秀聊天室中，道奇隊十大新秀作者也表示陳金鋒不適合一壘位置，但由於他的棒子夠大支，會是Brian Jordan受傷時的保險。

陳金鋒提早報到，準備好好衝刺 -- 2003/02/23

第一位上大聯盟的台灣選手陳金鋒，已經於和郭泓志一起在道奇隊投捕手報到時提前報到，近日也接受Maury Wills的指導。

在台灣自主訓練後，於二月初飛抵加州，並在2月12日和郭泓志一同報到的陳金鋒，比一般野手（在2月18日）還早報到，再接受大聯盟洗禮後，又一次的參加大聯盟春訓的陳金鋒，雖然不一定能爭取到開幕列入25人名單的機會，有可能會重返AAA拉斯維加斯51人隊，但不放棄任何機會，調整自己狀況，做好上大聯盟的準備。

這幾天，陳金鋒包括Dave Roberts、Calvin Murray、Jason Romano、Wilkin Ruan、Terry Shumpert和Chris Clapinski等七名隊友，一同接受道奇隊跑壘觸擊教練Maury Wills的指導，被曾單季盜壘104次、五度入選明星賽的Wills相當讚賞，總教練Jim Tracy也觀看他們的練習，也知道這幾人都在競爭可能上大聯盟的機會。

又，來自台灣的陳金鋒、郭泓志，也是道奇隊四十人名單中的九國聯軍之一，其餘還包括美國、加拿大、哥倫比亞、多明尼加、日本、墨西哥、波多離各、委內瑞拉。

追夢手記