陳金鋒2004春訓日記

林言熹 -- 2004/06/01更新於「球魂」

陳金鋒2004年春訓日記  （底下日期為美國時間。）

擠不進開季25人名單，陳金鋒下放小聯盟 -- 2004/03/25

根據洛杉磯道奇隊所提供的消息，以目前的選手名單來看，總教練Jim Tracy表示無法將陳金鋒保留在開季25人名單上，今年大聯盟春訓到此告一段落。

根據洛杉磯道奇亞洲事務部的廖昌彥表示，陳金鋒於美國時間3月25日和總教練Tracy會談大約二十分鐘，一同在場的還有總經理Paul DePodesta，以及副總經理伍佩琴（Kim Ng）。

總教練Tracy所說的第一件事，就是贊許陳金鋒在守備上有了「一百倍」的進步(Improved one hundred fold)。同時他也表示，很多球探和教練都告訴他陳金鋒對守備方面的自我要求，他也很高興，可以看到陳金鋒這一年多來的努力。

 Tracy表示，很遺憾的是，以目前選手名單的情況看來，他沒有辦法將陳金鋒保留在開季25人名單上，也沒有辦法讓他在大聯盟春訓有持續出賽的機會，這樣對陳金鋒來說並不公平。離春訓結束還有一個多星期，崔西希望陳金鋒能回到小聯盟春訓，每場比賽能有三到四次的打擊機會，為即將展開的三Ａ球季做好調整(Prepare for the start of the triple-A season)。

 Tracy對陳金鋒說，今年最大的進步，就是他和總經理知道，以後可以不必再為陳金鋒的防守擔心(We don not have to worry about that)。同時陳金鋒也提升了自己在球團的地位(You have elevater your position in the organization)，使他成為道奇隊大聯盟陣容有需要時，球團會優先考慮到的選手。這一點是和過去最大的不同(This is not something we could have said in years past)。

 總經理DePodesta表示，過去他曾經看過陳金鋒在小聯盟的比賽，也閱讀過許多球探對陳金鋒所做的報告，而陳金鋒今年春訓所表現出來的進步(You have shown a lot of improvement this spring)，不管是打擊上或是守備上(offensively or defensively)，是非常明顯的。

 Tracy告訴陳金鋒，他需要他回到三Ａ球季瘋狂的打擊(I need you to go back to triple-A and go crazy)，因為球隊最需要的就是他的棒子。三Ａ的打擊教練喬治•韓德列克(George Hendrick)非常了解陳金鋒(George knows your pluses and minuses very well)，也非常喜愛陳金鋒(He likes you very much)，因此陳金鋒會得到很好的指導，讓自己能持續的進步。

 對於總教練Tracy的說法，陳金鋒表示非常同意，他很有自信的說，他會回到三Ａ認真的加強自己，也希望當球隊有需要的時候，能夠讓他有表現的機會。這一點，在場的總教練崔西以及總經理DePodesta都做了肯定的答覆。

 之後陳金鋒上場和大聯盟隊友做春訓期間最後一次的練習。美東時間三月二十六號，陳金鋒將會在下午到小聯盟報到，並且在晚間的三Ａ二Ａ練習賽中出賽。

本文由洛杉磯道奇隊提供，林言熹整理。

陳金鋒敲安打，道奇慘敗給馬林魚 -- 2004/03/23

昨日被三振的陳金鋒，在23日作客佛羅里達馬林魚的比賽中再度替補，一個打數敲出一支安打，不過洛杉磯道奇的先發Jeff Weaver被打爆，以1比11慘敗。

美國時間3月23日，洛杉磯道奇來到Jupiter，又碰上佛羅里達馬林魚，依舊沒先發的陳金鋒，於六局下替補Shawn Green的第四棒上場守左外野，兩度行進間接殺出局，在八局下兩人出局無人在壘時上場打擊，面對大聯盟生涯11勝12敗防禦率4.74的左投Michael Tejera，在兩好一壞時擊出左外野方向滾地安打，後來靠著Garcia的安打上二壘，不過並未得分。

推出Jeff Weaver先發的道奇，前三局就丟七分，全場被敲出17支安打，外加四次失誤，打線只敲出七支安打，其中三支出自Joe Thurston，終場就以1比11慘敗，2004熱身賽累計9勝12敗。

累計陳金鋒春訓出賽13場，都是替補，18個打數敲出6支安打，其中一支二壘打，被三振8次，1次保送，得到1分，打擊率上升至0.333。

陳金鋒又被三振，打擊率跌破三成 -- 2004/03/22

好不容易打擊率超過三成的陳金鋒，在22日對波士頓紅襪的比賽中一個打數遭到三振，不過洛杉磯道奇在Odalis Perez和Curt Schilling的對決中靠著適時安打，以3比2獲勝。

美國時間3月22日，洛杉磯道奇在主場迎戰波士頓紅襪，陳金鋒依舊沒先發，在七局下兩人出局滿壘時上場打擊，面對大聯盟生涯82勝103敗防禦率4.56的Frank Castillo，在兩好一壞時一顆內角速球被裁判認定為好球三振出局，不過道奇在Odalis Perez和Curt Schilling交手中，靠著Jose Hernandez的滾地球、Bubba Trammell和Koyie Hill帶打點的安打，以3比2贏球。

累計陳金鋒春訓出賽12場都是替補，17個打數敲出5支安打，其中一支二壘打，被三振8次，1次保送，得到1分，打擊率下滑至0.294。

替補打擊兩次，陳金鋒一保送無安打 -- 2004/03/17

在17日道奇分兩隊出戰，陳金鋒隨隊作客至Jupiter和聖路易紅雀一較高下，雖然沒先發，但在兩次打擊機會中，雖然沒擊出沒安打，但也被保送一次，不過道奇七局下大失血，最後以5比6輸球。

美國時間3月17日，洛杉磯道奇分兩隊出擊，一支作客Jupiter和聖路易紅雀對戰，另一支留在Vero Beach和佛羅里達馬林魚碰頭，隨隊出征的陳金鋒，依舊沒先發，但在六局上接替木田優夫上場打擊，之後守左外野，兩個打席中獲得一次保送，並無安打，不過道奇在七局下因為新秀Edwin Jackson狀況不穩加上Mike Matheny適時安打，以5比6嚐到敗績。

累計陳金鋒春訓出賽七場都是替補，九個打數敲出三支安打，其中一支二壘打，被三振四次，一次保送，打擊率下滑至0.333。

天公不作美，陳金鋒沒機會上場 -- 2004/03/16

前兩天被三振的陳金鋒，16日因為天氣不佳，道奇和勇士的比賽只打三局就下雨取消，沒先發的陳金鋒並沒機會上場。

美國時間3月16日洛杉磯道奇在主場面對亞特蘭大勇士的比賽中，陳金鋒依舊沒先發，加上天公不作美，只打三局就因為下雨取消，並未獲得上場機會，只能等待明後兩天日道奇分兩隊出賽是否能夠出賽表現

累計陳金鋒春訓出賽六場都是替補，八個打數敲出三支安打，其中一支二壘打，被三振四次，沒有保送，打擊率下滑至0.375。

道奇擊退大都會，陳金鋒又遭三振 -- 2004/03/15

昨日被三振的陳金鋒，15日在對紐約大都會的比賽中擔任替補，於七局上場打擊，但連兩天遭到三振，不過洛杉磯道奇靠著全壘打和綿密的打線攻勢，以11比9中止四連敗。

美國時間3月15日，洛杉磯道奇繼續在主場Holman Stadium出擊，對手是松井稼頭央領軍的紐約大都會，依舊沒先發的陳金鋒，擔任替補左外野手打第七棒，在七局下無人出局一、二壘有人時上場打擊，面對大聯盟生涯19勝17敗46救援防禦率3.72，去年6勝4敗28救援防禦率3.68的前馬林魚守護神Braden Looper ，在兩好兩壞時揮棒落空被三振，並未擊出安打，還好道奇全場敲出十四支安打，其中包括三支全壘打，使得也敲出三支全壘打的大都會以9比11落敗。

累計陳金鋒春訓出賽六場都是替補，八個打數敲出三支安打，其中一支二壘打，被三振四次，沒有保送，打擊率下滑至0.375。

道奇對博覽會，陳金鋒遭三振 -- 2004/03/14

昨日擊出長打的陳金鋒，14日在對蒙特婁博覽會的比賽中擔任替補，於八局上場打擊，但遭到三振，而洛杉磯道奇近況依舊不佳，以2比3吞下四連敗。

美國時間3月14日，洛杉磯道奇回到主場Holman Stadium，碰到蒙特婁博覽會，陳金鋒依舊沒先發，擔任替補左外野手，打第三棒，在八局下Luis Garcia敲出兩分全壘打將比數拉近只差一分時上場打擊，不過，面對大聯盟生涯7勝14敗防禦率6.92的Mike Johnson，在兩好兩壞時揮棒落空被三振，並未擊出安打，該局三位打者通通都被Johnson三振。

受制於大家友和等博覽會投手的道奇打線，只靠著Romano安打加Garcia的全壘打得到兩分，全場3,676名觀眾並沒幫上忙，道奇慘遭四連敗，最近九場比賽輸掉八場。

累計陳金鋒春訓出賽五場都是替補，七個打數敲出三支安打，其中一支二壘打，被三振三次，沒有保送，打擊率下滑至0.429。

陳金鋒長打出爐，道奇遭雙城逆轉 -- 2004/03/13

昨日被三振的陳金鋒，13日在明尼蘇達雙城的比賽中依舊沒先發，但九局上獲得打擊機會，敲出左外野方向二壘安打，不過道奇九局下連丟四分，以4比5吃下敗仗。

美國時間3月13日，洛杉磯道奇面對明尼蘇達雙城，前三場都替補的陳金鋒，依舊沒先發，但於九局上場打擊，碰上2002年白襪第四新秀，沒有大聯盟經驗，小聯盟通算37勝26敗防禦率3.70的Matt Guerrier，於一壞球時敲出左外野方向二壘安打，之後還上三壘，可惜並未得到分數，而一路領先的道奇，在九局下兩出局後失守，接連被敲出安打加上暴投、失誤，就以4比5被逆轉。

作客麥爾斯堡兩天的道奇在返回Vero Beach後，將於明天下午一點零五分在主場Holman Stadium出戰蒙特婁博覽會。

道奇對紅襪，陳金鋒遭三振 -- 2004/03/12

近三十年來首度作客麥爾斯堡的洛杉磯道奇，和波士頓紅襪交手，前兩天都安打的陳金鋒，今日一打數沒表現遭到三振，道奇也以1比5輸給紅襪。

美國時間3月12日，洛杉磯道奇移師麥爾斯堡(Fort Myers)，和美聯強權波士頓紅襪對戰，前兩天都敲出安打的陳金鋒，並未先發，替補八棒Bubba Trammell守左外野，於第九局上場打擊，面對大聯盟生涯14勝20敗防禦率5.81的Bobby M. Jones，在兩好一壞時遭到三振，而道奇因為David Ortiz全壘打三分打點，以1比5敗給紅襪。

道奇今晚在麥爾斯堡過夜，明天下午一點零五分將出戰明尼蘇達雙城。

陳金鋒再出擊，兩打數一安打 -- 2004/03/11

昨日熱身賽首度露面的陳金鋒，今日對紅雀比賽時替補上場，靠著一支安打與對手失誤，兩個打數都上壘，不過道奇新秀Edwin Jackson和先發石井一久被打爆，以8比13敗下陣來。

昨日兩打數一安打的陳金鋒，今日在主場道奇鎮面對聖路易紅雀的比賽中並沒有先發，但於七局下接替Scott Colyer打擊（之後守左外野），面對Allen Levrault（大聯盟累計7勝11敗防禦率5.61）敲出內野滾地球，但因紅雀游擊手Hector Luna失誤上壘，後來藉著Garcia的安打上二壘，不過Victorino出局並未得分。

九局下陳金鋒獲得第二次打擊機會，一人出局一二壘有人，碰到大聯盟生涯63勝48敗13救援，防禦率4.54，去年3勝3敗11救援3.66防禦率的Julian Tavarez，於1好2壞時敲出右外野安打，讓跑者形成滿壘，不過Nick Theodoreau敲出雙殺打，先發投手石井一久三局丟五分、新秀Jackson兩局丟六分的道奇，就以8比13五分之差落敗。

累計陳金鋒出賽兩場，四個打數敲出兩支一壘安打，一次三振，沒有保送，打擊率維持在五成。

熱身賽首戰，陳金鋒兩打數一安打 -- 2004/03/10

因為簽證問題晚兩個禮拜報到的陳金鋒，終於在10日熱身賽以替補身份上場，兩個打數敲出一支安打，有好的開始。

3月10日道奇進行兩場熱身賽，首戰以6比7輸給底特律老虎，第二場比賽作客面對佛羅里達馬林魚，沒有獲得先發機會的陳金鋒，接替第五棒中外野手Juan Encarnacion打擊，負責守左外野，在兩個打數中敲出一支安打，被三振一次，打擊率五成，這也是陳金鋒今年熱身賽第一次上場。

不過，由於陳金鋒並非先發，並沒能與馬林魚大聯盟投手Brad Penny和Chad Fox直接交鋒，一般相信，接下來陳金鋒應該還有機會在熱身賽上場，若能好好把握，也許能爭取進入大聯盟開幕25人名單。

陳金鋒終於報到，和道奇續約 -- 2004/03/06

好不容易等到簽證的陳金鋒，於6日到佛羅里達道奇鎮向球團正式報到，也和洛杉磯道奇完成續約。

因為簽證出問題，陳金鋒春訓遲到近兩個禮拜，在6日抵達道奇鎮後，馬上展開熱身，希望早日調整完畢，上場出擊爭取開幕擠進大聯盟的機會，也和包括郭泓志等多位選手與道奇隊續約一年。

現年26歲的陳金鋒，去年的出賽(133)、得分、(84)、壘打數(251)、全壘打(26) 和打點(86)都是道奇小聯盟第一，五年小聯盟生涯111發全壘打。

簽證即將到手，陳金鋒準備赴美 -- 2004/03/02

漫長的等待終於告一段落，洛杉磯道奇隊的陳金鋒已經收到美國在台協會通知，表示簽證已經通過，應該這兩天就會送到。

自1月27日申請至今已超過一個月，陳金鋒終於收到美國在台協會（AIT）通知，簽證已經通過，應該這兩天就會收到，預料陳金鋒馬上會打包出發，前往佛羅里達道奇鎮參加春訓。

由於道奇熱身賽將於美東時間3月3日下午1:05開打，在Vero Beach迎接來訪的紐約大都會，陳金鋒無法趕上這場比賽，可能得到美國時間5日才能抵達佛州，由於春訓遲到，教練團對他的調整狀況並不清楚，何時會上場還不得而知。

對陳金鋒來說，雖然受到春訓晚到的影響，但接下來的表現將是關鍵中的關鍵，若能有去年一倍以上的打數，且交出和去年一樣耀眼的成績，則有機會擊敗和他搶位子的球員，在開幕時登錄大聯盟。

追夢手記