曹錦輝2001年日記

曹錦輝2001年戰績 (時間為美東時間)

曹錦輝日記（底下為美國時間）

曹錦輝將開始復健  -- 2001/5/31

日前發現右手肘韌帶斷裂的曹錦輝，已經於上週進行Tommy John韌帶移植手術，手術一切順利，曹錦輝也回到葛瑞里住處休養，目前傷口復原狀況相當不錯，即將開始最起碼四個月的復健。

Tommy John韌帶移植手術就大聯盟的投手來說並不陌生，舉凡亞特蘭大勇士隊的John Smoltz、芝加哥小熊隊的Kerry Wood、多倫多藍鳥的Billy Koch都曾動過此項大手術，而仍在球場上繼續打拼，由於曹錦輝還很年輕，完全復原的可能性很高，但重回投手丘還得花不少時間。

由於曹錦輝是科羅拉多落磯隊相當重視的新秀，在復健計畫中，會以每六週為，每周復建六天，一天四小時，內容除了幫助曹錦輝渡過手術過後的排斥以及肌耐力重建外，體能、語言能力以及自我心理建設都是此一時期的重要課題。

在此期望曹錦輝早日康復。

曹錦輝二十四日動刀  -- 2001/5/22

日前發現右手肘韌帶斷裂，必須進行Tommy John手術的我國右投曹錦輝，確定將於台北時間五月二十四日清晨開刀。

根據落磯隊和那魯灣公司提供的消息指出，曹錦輝父親曹正一、舅舅柯阿生也於二十一日在袁定文秘書長的陪同之下，飛往丹佛市探視曹錦輝，並給予支持鼓勵、而負責操刀的是科羅拉多落磯主治隊醫Haw Kin，他曾擔任美國奧運代表隊隊醫。

至於開刀完後的復健計畫，落磯隊初步構想是讓曹錦輝回到北科羅拉多大學繼續就讀，一邊唸書一邊復健，希望曹錦輝能早日恢復，預料，袁博士將於五月二十九日返台，將於當日下午召開記者會說明曹錦輝的開刀結果與復健計畫。

曹錦輝確定進廠維修  -- 2001/5/9

根據那魯灣提供的資訊，加上球魂網站進一步向科羅拉多落磯隊確認，日前投球感到不適的曹錦輝，在隊醫和防護員的仔細檢查後，右手側韌帶斷裂，確定得動手術治療，預料近日內就會接受手術，需要一年半左右的復原期。

那魯灣同時也表示，由於傷勢和手術會對曹錦輝職業生涯有很重大的影響，也受到球迷們相當大的關注，那魯灣以正式發函給落磯隊，希望能和其他醫生尋求第二意見，進而找出最完整與正確的治療之道。

曹錦輝得動手術，來年再見  -- 2001/5/7

看來台灣球員除了要適應美國環境之外，還得和傷痛搏鬥。

被棒球美國選為科羅拉多落磯兩千零一年第一號新秀的曹錦輝，成為繼郭泓志、陳金鋒和王建民之後，第四位在美國動手術的台灣選手。

根據丹佛郵報週日的報導，曹錦輝手肘韌帶斷裂情形相當嚴重，需要和郭泓志動相同的『Tommy John」手術來治療，本季已經提早結束，明年上半季也不太可能出賽。

落磯球團今年運氣不佳，傷兵累累，在落磯隊大聯盟球團中，包括救援Jerry Dipoto因為頸部受傷而退休、才剛換來的Craig Dingman、Horacio Estrada和Juan Acevedo都名列傷兵之中，而游擊手Neifi Perez和三壘手Jeff Cirillo 也難倖免，還是進入DL。而在農場中，頗受注意，曾躍上棒球美國（Baseball America）封面的曹錦輝，也在六日傳出壞消息，最少要一年半後才會歸隊。

以220萬簽約金成為落磯一員的曹錦輝，去年在1A南大西洋聯盟艾許維爾旅行者交出十一勝八敗、防禦率2.73，投145局三振187局的亮麗成績，本季在1A雪倫隊四場先發都吃敗仗，防禦率4.66，投17.1局三振18次、5次保送。

雖然有部分人士懷疑曹錦輝的受傷和季後沒有持續練球有所關連，但落磯確認和那些事情無關，在春訓報到時發現曹錦輝沒做練習的落磯，沒馬上就讓曹錦輝上陣，希望能避免受傷，可惜並未如願。

根據檢查顯示，由於韌帶斷裂看起來相當尖銳，代表受傷並不是慢慢累積而成，可能是在一場比賽中太用力所導致。落磯投手教練Marcel Lachemann就說到：「我不認為他在冬季沒練投會和此是有關。」

預料，要等七至十天，讓曹錦輝的手肘發炎減少後，才會動重建手術，落磯隊醫Dr. Richard Hawkins將負責操刀。

預料，至少要過十三個月才能在比賽中投球，要近兩年左右才能恢復全力，至於復原狀況則仍是未定數，經理Dan O'Dowd表示，曹錦輝會順利復原，我們期待他的歸隊。

敗敗敗敗，曹錦輝手傷四連敗  -- 2001/5/1

曹錦輝一日作客波多馬市出戰加農砲隊，賽前就覺得手肘疼痛，發生在之前沒痛過的部位，導致他表現不佳，投不滿三局就提前下場，在隊友沒啥發揮的情況之下，開幕以來四度先發都落敗，最快球速不到90英哩。

曹錦輝週二主投3.1局，被打7支安打，另有4次三振、1次保送失掉4分均為責失，在四局下一三壘有人一人出局時退場，由於接替的Tom Stepka被接連安打，使得曹錦輝留在壘上的跑者均回來得分，最後雪崩隊就以3比10輸球。

前兩場球得分共18分的雪崩隊也因此中止二連勝，全場只有四支安打、得到三分，害得曹錦輝賽後開玩笑地表示自己已成為雪崩隊的連勝終結者。

至於曹錦輝的傷勢，目前還不清楚狀況，但由於發生在從未發生的部位，多少讓人擔心，曹錦輝自己也表示，上一場比賽過後有些感覺，但因為前兩天沒有類似情形以為是疲勞所造成，但不幸的是，賽前練投時開始疼痛，而且相當嚴重，原本總教練第二局就要換投手，但想要中止連敗的曹錦輝希望能投完五局取得第一勝，可惜事與願違，勝投沒拿到，球隊也輸球。

預料球隊將在明天由防護員帶曹錦輝去檢查，希望會是一個好結果。開賽至今已經四連敗、加上手臂狀況不斷的曹錦輝，目前只能放鬆心情，暫時不在乎勝敗，至於下一場出賽時間，仍視手臂復元程度才能決定。

【參考資料：那魯灣提供】

曹錦輝運氣不佳，吞下三連敗  -- 2001/4/26

我國旅美好手曹錦輝今日再度出場，對上聖路易紅雀隊底下的波多馬克加儂砲隊，表現不錯，主投五局，被打四支安打、兩次保送、七次三振，丟掉一分，但不是自責分，可惜對手完全不支援，一分未得，終場雪倫雪崩隊以零比二輸球，曹錦輝無奈吞下三連敗。

曹錦輝今日最快球速達94英哩，表現接近去年水準，可惜在二局上三壘有人時，捕手Jeff Winchester發生捕逸，丟掉一分，因此承擔敗戰之責，這兩場比賽曹錦輝在場上主投時隊友一分都沒得到，因此多添敗績。

曹錦輝在賽後訪問時表示，由於考慮到舊傷狀況，投球時還沒出全力，雖然球速已達94英哩，但這還不是他顛峰時的表現，滑球和曲球角度都不錯，因此投出七次三振，慢慢恢復到去年南大西洋聯盟三振亞軍的水準，可惜隊友沒幫上忙，只好再吃下一場敗仗。

有趣的是，今日聯盟發佈的正式紀錄中，都以Chin-hui來登錄，和之前以TSAO不太一樣，而在球隊戰績中，也出現Chin-hui, T零勝一敗防禦率零，以及Tsao, Chin-hui零勝兩敗防禦率五兩筆記錄，不知道聯盟紀錄組發現了沒？

雪崩隊明天輪空，曹錦輝是否會在五天後再度先發還得要看教練的決定，有可能於美國時間五月一日至波多馬克市再次挑戰加儂砲隊。 

【參考資料：那魯灣提供】

曹錦輝傷後復出不幸再嚐敗仗  -- 2001/4/21

開幕戰先發敗戰，並因此手臂受傷的曹錦輝，在兩週的休息且醫生確定並無大礙之後，再次上場先發，於自家雪倫紀念棒球場（Salem Memorial Baseball Stadium）迎戰白襪1A雲斯頓雪倫疣豬隊，主投四局，被打三支安打，四次三振，兩次保送，失掉兩分，其中一分為自責分，零比二落後時退場，而雪崩隊在五局上又丟四分，最後以七比四不幸輸球，曹錦輝二連敗。

作客的疣豬隊比賽一開始就發動攻勢，一局上以一次失誤加上一次保送攻上一二壘，並且兩次發動盜壘，還好被雪崩隊捕手Tino Sanchez阻殺在壘包前，化解失分的危機。前三局無失分的曹錦輝，四局上因為對方兩支安打加上一次失誤，失掉兩分後退場，而接替曹錦輝的Matcuk也投四局，丟掉五分，加上隊友無法有效攻擊，雪崩對最後輸球，四連戰前二場比賽都落敗。

曹錦輝在賽後表示，比賽前教練只要求他輕鬆投，球數不會太多，藉以測試他手肘傷勢復元的情形。曹錦輝在前三局多以直球為主，第四局才開始投變化球。而賽前投滑球和曲球時，覺得進壘點和變化角度不能如他所願的曹錦輝，果然在第四局使用變化球後失掉兩分。不過曹錦輝在賽後仍肯定自己今天的表現，因為用”輕鬆丟”的態度，快速球就已達94英哩，而去年新練的變速球今天也投的不錯，逐漸恢復水準，接下來的比賽可以開始飆球了！

預料，曹錦輝下一場將於美國時間4月24日在主場迎戰來訪的波多馬市加農砲隊(隸屬聖路易市紅雀隊)。

【參考資料：那魯灣提供】

曹錦輝開幕戰苦吞敗仗   -- 2001/4/7

曹錦輝6日在科羅拉多落磯1A卡羅萊納聯盟雪倫雪崩隊（Salem Avalanche）開幕戰先發，但表現不理想，投5局被打9支安打，其中包括N.Grindell的全壘打，三振3次，沒有保送，丟掉4分全是自責分，吞下2001年首敗。

曹錦輝，落磯2001第一號新秀   -- 2001/3/20

根據2001年第5期的棒球美國（Baseball America），前高苑王牌曹錦輝在一年的優異表現之下，在前一年名列第八之後，躍居成為落磯2001年頭號新秀。

曹錦輝排名落磯2001年第一大新秀

身為落磯第一位從東亞找來的選手，曹錦輝當時以220萬加盟科羅拉多，他在世界青棒賽交出3勝0敗23次三振的成績，也在亞洲盃對大陸時投出15K1安打完封，由於成績亮眼，曹錦輝也獲選參加於亞特蘭大舉行的明日之星明星賽，在季中和季末都入選南大西洋聯盟明星隊，並當選聯盟最佳投手，總計三振187排名聯盟第二，防禦率2.73排名聯盟第四。

雖然季中曾因為水泡，季末曾因為手肘虛弱而短暫陷入低潮，但擁有93至94英里快速球，加上滑球、曲球和變速球的曹錦輝，讓南大西洋聯盟的打者一籌莫展，好球率高，整年投145局只有40次保送，完全掌控大局。

對他和其他台灣的選手來說，適應文化差異是相當重要的課題，這也是為什麼落磯讓他整年都待在艾許維爾旅行者隊，減少轉隊時需要再適應不同環境，影響他在球場上的表現，此外，他的變速球、控球還有進步空間，還需要多多練習。

曹錦輝有成為王牌投手的本錢，原本落磯有意讓他從AA卡羅來納打起，但因為語言不同導致季後練習不夠，曹應該會從high 1A塞勒姆開始，而同樣為了適應問題，倘若沒有特殊狀況，他整年會盡可能待在同一球隊。

曹錦輝加入隊友練投   -- 2001/2/26

之前因為語言不通，誤以為在季後不要從投手丘上練投的科羅拉多落磯新秀曹錦輝（Tsao Chin-Hui），於今日首度在春訓站上投手版。

站在一旁的落磯投手教練Rick Mathews對曹錦輝的表現相當滿意，現年19歲的曹，大約練投40球，受到Mathews不停地誇讚。Mathews表示他投得很好，整體感覺相當不錯，好球投得很多，曹也說他手臂感覺有力且狀況極佳，對年輕小伙子而言一切OK。

其餘落磯投手已經從投手板上開始練習達10天之久，但來自台灣的曹錦輝，同時也是新一期棒球美國週刊封面人物，落磯第一號新秀，因為誤解意義，在季後賽從未練投，而落磯為了避免受傷，讓曹按部就班增強手臂力量，直到今天才推上投手版。

1999年10月以220萬和科羅拉多簽約的曹錦輝，去年在1A南大西洋聯盟艾西維爾旅行者出賽，投145局三振187次、40次保送、累計11勝8敗防禦率2.73，同時被選入聯盟明星隊，也是南大西洋聯盟的年度最佳投手。

Mathews還表示，曹的才能相當驚人，當你看到擁有這樣資質的球員，你很高興能在他身旁，我們也期望他今年有更好的表現，預料，曹錦輝將再練投兩次後，開始擔任打擊投手，時間可能在下週，Mathews也估計曹目前大約已發揮60%至65%。

Mathews更提及，這名19歲少年非常有天分，在需要適應文化差異的情況之下，他要面對太多障礙，小聯盟的嚴酷考驗，五天一輪先發，不同球場，都是他在投球之外必須適應的事，我們將先讓他慢慢適應，之後再給他壓力。

曹錦輝透過翻譯表示，很高興今日的表現，我覺得狀況不錯，雖然控球還不算頂尖，但我會繼續努力趕上落後的進度。教練們給我舉重計畫，用來增強腿部肌肉，我了解自己浪費不少時間，但我已經知曉大聯盟春訓，明年會好好準備。

追夢手記