曹錦輝日記

根據2001年第5期的棒球美國（Baseball America），前高苑王牌曹錦輝在一年的優異表現之下，在前一年名列第八之後，躍居成為落磯2001年頭號新秀。

身為落磯第一位從東亞找來的選手，曹錦輝當時以220萬加盟科羅拉多，他在世界青棒賽交出3勝0敗23次三振的成績，也在亞洲盃對大陸時投出15K1安打完封，由於成績亮眼，曹錦輝也獲選參加於亞特蘭大舉行的明日之星明星賽，在季中和季末都入選南大西洋聯盟明星隊，並當選聯盟最佳投手，總計三振187排名聯盟第二，防禦率2.73排名聯盟第四。

雖然季中曾因為水泡，季末曾因為手肘虛弱而短暫陷入低潮，但擁有93至94英里快速球，加上滑球、曲球和變速球的曹錦輝，讓南大西洋聯盟的打者一籌莫展，好球率高，整年投145局只有40次保送，完全掌控大局。

對他和其他台灣的選手來說，適應文化差異是相當重要的課題，這也是為什麼落磯讓他整年都待在艾許維爾旅行者隊，減少轉隊時需要再適應不同環境，影響他在球場上的表現，此外，他的變速球、控球還有進步空間，還需要多多練習。

曹錦輝有成為王牌投手的本錢，原本落磯有意讓他從AA卡羅來納打起，但因為語言不同導致季後練習不夠，曹應該會從high 1A塞勒姆開始，而同樣為了適應問題，倘若沒有特殊狀況，他整年會盡可能待在同一球隊。

之前因為語言不通，誤以為在季後不要從投手丘上練投的科羅拉多落磯新秀曹錦輝（Tsao Chin-Hui），於今日首度在春訓站上投手版。

站在一旁的落磯投手教練Rick Mathews對曹錦輝的表現相當滿意，現年19歲的曹，大約練投40球，受到Mathews不停地誇讚。Mathews表示他投得很好，整體感覺相當不錯，好球投得很多，曹也說他手臂感覺有力且狀況極佳，對年輕小伙子而言一切OK。

其餘落磯投手已經從投手板上開始練習達10天之久，但來自台灣的曹錦輝，同時也是新一期棒球美國週刊封面人物，落磯第一號新秀，因為誤解意義，在季後賽從未練投，而落磯為了避免受傷，讓曹按部就班增強手臂力量，直到今天才推上投手版。

1999年10月以220萬和科羅拉多簽約的曹錦輝，去年在1A南大西洋聯盟艾西維爾旅行者出賽，投145局三振187次、40次保送、累計11勝8敗防禦率2.73，同時被選入聯盟明星隊，也是南大西洋聯盟的年度最佳投手。

Mathews還表示，曹的才能相當驚人，當你看到擁有這樣資質的球員，你很高興能在他身旁，我們也期望他今年有更好的表現，預料，曹錦輝將再練投兩次後，開始擔任打擊投手，時間可能在下週，Mathews也估計曹目前大約已發揮60%至65%。

Mathews更提及，這名19歲少年非常有天分，在需要適應文化差異的情況之下，他要面對太多障礙，小聯盟的嚴酷考驗，五天一輪先發，不同球場，都是他在投球之外必須適應的事，我們將先讓他慢慢適應，之後再給他壓力。

曹錦輝透過翻譯表示，很高興今日的表現，我覺得狀況不錯，雖然控球還不算頂尖，但我會繼續努力趕上落後的進度。教練們給我舉重計畫，用來增強腿部肌肉，我了解自己浪費不少時間，但我已經知曉大聯盟春訓，明年會好好準備。

在一個球季的努力之後，艾許維爾旅行者隊投手曹錦輝獲選為南大西洋聯盟季後明星隊最佳右投手，並被選為聯盟最有價值投手。

時間	局數	安打	失分	責失	保送	三振	全壘打	自責分率	勝敗	戰績
累計	145.0	119	54	44	40	187	8	2.73		11勝8敗

曹錦輝（Chin-hui Tsao）。1981年6月2日出生，身高6呎2吋，體重178磅，右投右打。