NPB新聞
2000年9月12日

洋聯13日預告先發

若田部健一（大榮）— 黑木知宏（羅德）

清水章夫（火腿）— 許銘傑（西武）

前川勝彥（近鐵）— 加藤伸一（歐力士）

大榮相隔35年九連勝M12 — chngyh

羅德  000 001 200 ＝  3   6  1

大榮  000 070 00x ＝  7  12  2

勝投：Raggio 7勝6敗0救援

敗投：小野晉吾 11勝4敗0救援

大榮全壘打：秋山幸二 5號（五局，2分）

羅德投捕：小野晉吾、和田孝志、竹清剛治 — 橋本將、椎木匠、吉鶴憲治

大榮投捕：Raggio、渡邊正和、篠原貴行、渡邊秀一 — 城島健司

趁著羅德隊先發投手小野晉吾五局控球不穩的機會，大榮隊展開一輪猛攻，無人出局一、三壘有人時，柴原洋、村松有人、城島健司連續擊出3支長短安打取得4分，秋山幸二再補上一支全壘打，大榮狂奪7分奠定勝基，而羅德只在第六、七局靠福浦和也與平井光親的2支適時安打取得3分，大榮隊先發投手Rggio主投7局被擊出6支安打失3分，其中有2分是自責分，獲得個人第7勝。

大榮隊目前累計九連勝，距離上次九連勝已間隔35年，隨著勝利，魔術數字也減為12。

西武猛打中止連敗 — chngyh

西武  015 022 033 ＝ 16  18  0

火腿  010 000 000 ＝   1   3  2

勝投：石井貴 10勝4敗0救援

敗投：下柳剛 6勝3敗0救援

西武全壘打：鈴木健 6號（五局，2分），松井稼頭央 19號（六局，2分）、20號（九局，3分）

火腿全壘打：田中幸雄 14號（二局，1分）

西武投捕：石井貴、友利結、橋本武廣、星野智樹、谷中真二 — 中島聰

火腿投捕：下柳剛、芝草宇宙、岩本勉、原田健二、新谷博、Ohme — 野口壽浩、實松一成

兩隊1比1平手的第三局，火腿隊先發投手下柳剛控球不穩，滿壘時連續投出3個四壞球，西武在這局便得到5分，五、六兩局鈴木健和松井稼頭央分別擊出2分全壘打，八局Paul、中島聰的安打幫助球隊再取得3分，九局松井稼頭央擊出今天的第2支全壘打，終場西武便以16比1大勝，先發投手石井貴主投6局被擊出3支安打失1分，進入10勝俱樂部。

真木將樹2安打完封 — chngyh

歐力士  000 000 000 ＝  0   2  0

近鐵      030 201 00x ＝  6  10  0

勝投：真木將樹 2勝2敗0救援

敗投：小林宏 5勝9敗0救援

歐力士投捕：小林宏、Burrows、平井正史、木村昌廣 — 日高剛、三輪隆

近鐵投捕：真木將樹 — 磯部公一

近鐵隊年輕投手真木將樹以6三振5四死球，2安打完封的表現，幫助球隊中止三連敗，近鐵對歐力士也取得六連勝的佳績。第二局武藤孝司和大村直之先後擊出適時安打取得2分領先，第四局前田忠節、大村直之再幫球隊追加2分，第六局大村直之又擊出犧牲飛球得到今天的第6分，近鐵便靠著大量領先贏得比賽。

前田浩繼生涯首勝 — chngyh

橫濱      110 000 000 ＝  2  8  2

養樂多  031 000 00x ＝  4  7  0

勝投：前田浩繼 1勝1敗0救援

敗投：小宮山悟 8勝10敗0救援

救援：高津臣吾 0勝1敗23救援

橫濱全壘打：鈴木尚典 15號（一局，1分），駒田德廣 4號（二局，1分）

養樂多全壘打：Petagine 32號（三局，1分）

橫濱投捕：小宮山悟、神田大介 — 谷繁元信

養樂多投捕：前田浩繼、五十嵐亮太、山部太、高津臣吾 — 古田敦也

雖然養樂多先發投手前田浩繼前兩局分別被鈴木尚典與駒田德廣擊出陽春全壘打，但隊友岩村明憲、宮本慎也在二局以適時安打幫他取得3比2的超前，四局Petagine又補上一支陽春全壘打，在後援投手的封鎖下，養樂多以4比2獲勝，主投5局2三振2四死球，被擊出5支安打失2分的前田浩繼取得個人職棒生涯的第一場勝利。

阪神 — 巨人  因雨延賽

中日 — 廣島  因「淹水」延賽

巨人軍坐困新幹線 — chngyh

由於颱風的關係，原本預計在11日晚間乘坐新幹線前往大阪的巨人隊包括江藤智、仁志敏久、二岡智宏，以及12日將先發的高橋尚成等14名巨人隊選手，以及教練、球隊職員共約40人被困於臨時在三河安城站停車的新幹線車上一晚，該列車一直到12日下午4點16分才抵達終點新大阪站，比原先預計到達時間晚了21小時又46分。至於乘坐飛機移動的長島茂雄監督和工藤公康、松井秀喜、清原和博等選手則在11日晚間即到達兵庫縣的宿舍。

名古屋巨蛋淹水停賽 — chngyh

由於颱風在11晚間帶來的豪雨，使得名古屋巨蛋周邊下水道損毀，約1400噸的雨水淹入巨蛋的球場中，中日隊因此宣佈12日的比賽順延，13日的比賽則視復原狀況再做決定。

央聯明年將調整延長賽方式 — chngyh

中央聯盟12日在東京銀座的聯盟會議室召開理事會，會中決定伴隨明年球季各隊賽程將增為140場，延長賽時間也將縮短為12局，平手時不再加賽，這是中央聯盟自1989年以來再度回復延長賽12局制，至於可能發生的勝率第一和勝場數第一的球隊不同之狀況，本月底將再開會討論解決方式。

今年球員調薪將可能由經紀人陪同出席 — chngyh

日本野球機構之選手關係委員會和球員工會11日召開會議，針對懸而未決的球員經紀人問題展開討論，原本反對的日本野球機構表示「擁有經紀人是球員的基本權利，依法律來說沒有反對的理由」，等於是暗示宣布贊成經紀人制度，因此最快今年年底調薪時球員便能由經紀人陪同出席。

鈴木一朗可能辭退美日職棒明星賽 — chngyh

受傷的歐力士隊外野手鈴木一朗11日在球隊宿舍展開簡單的復健，對於11月將舉行的美日職棒明星賽，他表示目前將以復原為優先，若未完全恢復則可能辭退出場。鈴木一朗目前在美日職棒明星賽的先發球員中以高票穩居第一。

西口文也住院 — chngyh

西武隊投手西口文也，11日因感冒引起的扁桃線發炎而住院。西口在9日取消登錄，原本預定將以奧運補充選手名額而再登錄出場，現今名額則將由西崎幸廣代替。

武田一浩右肘手術 — chngyh

中日隊12日宣布投手武田一浩9月上旬將進行右肘軟骨去除手術，預計恢復時間為兩個月，武田將要到明年春訓才歸隊。

Galvez回到日本 — chngyh

受傷回美國治療的巨人隊投手Galvez，11日再度回到日本調整，但明年是否會續留巨人隊仍未明。

明年春季甲子園3月25日開幕 — chngyh

明年春天將舉行的第73屆選拔高校野球大會（春季甲子園大會）日程於12日決定，明年1月31日將召開出場學校的選拔會議，選出出賽的32所學校，3月15日抽籤決定對戰組合，3月25日起的11天進行比賽。

佐佐木主浩上場調整1局 — chngyh

水手隊投手佐佐木主浩在對皇家隊的比賽球隊處於落後時登場調整，主投1局連續三振3名打者，使對手三上三下。