NPB新聞 潮崎哲也（西武）--金村曉（火腿） 赤堀元之（近鐵）--黑木知宏（羅德） Burrows（歐力士）--若田部健一（大榮） 【marines／綜合報導】
歐力士 000 000 000 ＝ 0 4 1 大 榮 000 001 00× ＝ 1 4 1 勝投：田之上慶三郎 8勝4敗0S 救援：Pedraza 3勝4敗35S 敗投：金田政彥 6勝6敗0S 大榮全壘打：小久保裕紀 31號（6局） 歐力士投捕：金田政彥、加藤伸一 － 日高剛、三輪隆 大榮投捕：田之上慶三郎、渡邊正和、長富浩志、Pedraza － 城島健司 0比0僵持至六局上，小久保裕紀以全壘打助大榮打破僵局，加上先發田之上慶三郎7局3安打的無失分演出，大榮因而達成洋聯2連霸，令日本全國沸騰的ON對決也將因此於21日上演！ 而當Pedraza順利解決歐力士四棒Arias後，大榮球團的教練與選手便一同衝入場中互相道賀，並將監督王貞治6次拋向空中。王貞治亦表示，「夢想中的ON對決終於實現，實在令人高興」。 本季大榮克服了去年MVP工藤公康轉檯、主力中繼藤井將雄因肺炎而長期休養、主力捕手城島健司於季初掛傷的負面影響，在全隊完全無10勝投手的情況下，打出35場逆轉勝、24場一分勝、7場再見勝等聯盟最佳成績，並於9月1日起締造球團史上相隔35年的9連勝，同時並以278萬6千的主場觀眾人數，締造央聯史上最佳成績。 王貞治的次女--王理惠，也在球團的慶祝會上，於T恤下穿著泳裝進行採訪，因而引起注目。 金田政彥先發6局3安打5三振2保送，雖然表現出色，但仍未能力阻大榮於眼前封王。 【marines／綜合報導】 火腿 120 100 020 ＝ 6 13 1 西武 100 000 020 ＝ 3 6 0 勝投：下柳剛 8勝4敗0S 救援：Mirabal 1勝3敗19S 敗投：石井貴 10勝7敗0S 火腿全壘打：田中幸雄 15號（8局） 西武全壘打：Fernandez 11號（8局，2分） 火腿投捕：下柳剛、關根裕之、高橋憲幸、Mirabal － 野口壽浩 西武投捕：石井貴、谷中真二、橋本武廣、友利結、富岡大記 － 中島聰、伊東勤 奈良原浩在二局二出局二、三壘有人時，以二壘安打轟下2分，而打破僵局。最後火腿取勝，而確定本季可以保住前三的席次。 西武先發石井貴在三局便被KO，而火腿不僅在四局靠谷中真二的暴投添加分數，八局又靠田中幸雄的全壘打與奈良原浩的高飛犧牲打再添2分。 小笠原道大本日3打數3安打，以連續4戰猛打賞（單戰3安打以上），追平1997年近鐵隊Rhodes所締造的洋聯記錄，而且目前自5日的第2個打席開始，連續10打席上壘。 【marines／綜合報導】 羅德 200 200 000 ＝ 4 9 0 近鐵 300 010 001 ＝ 5 14 2 勝投：香田勳男 6勝2敗0S 敗投：竹清剛治 2勝4敗0S 近鐵全壘打：礒部公一 6號（1局，2分）、中村紀洋 39號（1局） 羅德投捕：武藤潤一郎、川井貴志、吉田篤史、竹清剛治、藤田宗一 － 清水將海 近鐵投捕：前川勝彥、山村宏樹、石毛博史、Elvira、香田勳男 － 礒部公一 九局下一出局一、二壘有人，Rhodes以中外野安打結束比賽。 近鐵在首局先靠著礒部公一的全壘打扳平比數，接著靠中村紀洋的全壘打取得領先。雖然羅德在四局再次超前，但所幸近鐵再靠礒部公一於五局的二壘安打又再度使兩隊戰平。 香田勳男在九局上一出局二、三壘有人時上場，之後順利解決平井光親與Bolick，最後也因此取得本季第6勝；中村紀洋轟出39號全壘打後，在8日的近鐵最後一戰將朝洋聯第10位本土40全壘打選手的目標邁進；藤田宗一雖於九局下奉命登場解決Rhodes，而完成本季第70場出賽，但最後仍在第6球時宣告失敗。 【marines／綜合報導】 中日 010 100 000 ＝ 2 4 0 廣島 020 100 00× ＝ 3 4 1 勝投：Ludwich 1勝0敗0S 救援：紀藤真琴 3勝3敗5S 敗投：山本昌廣 11勝9敗0S 廣島全壘打：新井貴浩 15號（2局，2分）、Lopez 20號（4局） 中日投捕：山本昌廣 － 中村武志、鈴木郁洋 廣島投捕：Ludwich、高橋建、小林幹英、紀藤真琴－ 倉義和 目前央聯的防禦率王山本昌廣本日出征，但完投8局卻被轟出2支全壘打，而使得防禦率由2.56升至2.61，但總算仍領先石井一久的2.62，而驚險保住防禦率王。今後，石井一久與山本昌廣兩位左投的防禦率王之爭，將更為激烈。 Ludwich先發5局3安打3三振4保送1責失，取得日職首勝，由於即將接任監督的山本浩二，也以球評身份於在場邊觀戰，並連連稱讚Ludwich，因此Ludwich可望續留廣島。 【marines／綜合報導】 橫 濱 000 000 000 ＝ 0 2 2 養樂多 010 100 00× ＝ 2 6 0 勝投：Jacome 8勝5敗0S 救援：高津臣吾 0勝1敗29S 敗投：川村丈夫 7勝12敗0S 養樂多全壘打：Petagine 36號（2局） 橫濱投捕：川村丈夫、阿波野秀幸、岡田展和、河原隆一 － 谷繁元信 養樂多投捕：Jacome、宮出隆自、高津臣吾 － 古田敦也 養樂多投手演出接力完封，讓機關槍打線全場僅擊出2支安打，最後也因此擠下橫濱而使得排名升至第三。 Jacome先發6局2安打4三振1保送無失分；宮出隆自不僅於2局中，連續解決6名打者，同時三振了包含Rose、中根仁、佐伯貴弘、金城龍彥與代打的石井義人等5名打者；最後養樂多便以未讓橫濱打者上過二壘的投手表現，取得第三的席次。 【marines／綜合報導】 川崎製鐵千葉隊的21歲投手藤田太陽，7日確定將逆指名阪神。 藤田於7日向阪神對表達加盟意願，並向巨人隊表達拒絕邀請之意。藤田預定12日將正式召開記者會宣布逆指名阪神，阪神隊期待藤田能成為即戰力先發投手。 少數在高中畢業後加入社會人球界3年，便獲得職棒隊力邀的藤田表示，「由於高中時代（秋田縣新屋高）便希望能加盟阪神隊，因此最後決定以最喜歡的球團作為選擇關鍵。希望能成為日本最佳的投手」。 藤田太陽雖不曾打入甲子園，但高中時代便受到廣泛注目，1997年選秀時，廣島隊甚至有意以較前面的指名順位網羅。加盟川崎製鐵千葉隊後，藤田於去年首度入選國家隊，並於去年11月的洲際杯中，演出19局無失分記錄，之後雖在7月因狀況不佳而未能入選雪梨奧運國家隊，但依然成為奧運的補充替補選手。最快球速149的藤田太陽，號稱當今日本社會人球界頭號投手，因而受到各隊的注目，阪神與巨人更是鏖戰至最後。 Warren（畢來力）確定退出羅德 【marines／綜合報導】 羅德投手Warren（畢來力），7日再與球團會談之後，確定明年不續約。Warren也將開始探詢新球團。 |
