MLB新聞

2001年06月15日

大個兒對小熊全勝，生涯三振排名第十

【球魂網站林言熹／綜合報導】

小　熊000 000 002 ＝ 2　6　1

響尾蛇000 300 00x ＝ 3　9　2

小　熊投補：Jason Bere、Felix Heredia (7th) － Joe Girardi

響尾蛇投補：Randy Johnson、Byung Hyun Kim (8th)、Bret Prinz (9th)、Greg Swindell (9th) － Damian Miller

勝投：Randy Johnson (8-4)

敗投：Jason Bere (4-3)

救援：Greg Swindell (2)

小　熊- Gary Matthews Jr (5)（投手：Prinz，第9局，2分）

響尾蛇- 無

時間：2:52 觀眾人數：40,093

Randy Johnson就是對芝加哥小熊有辦法，投七局多無失分，讓亞歷桑納響尾蛇以3比2獲勝。

Johnson (8-4)投七局多只讓小熊敲出五支零星安打，十一次三振、四次保送、生涯累計3,199次，超越名人堂Ferguson Jenkins排名史上第十，今年第二次擊敗小熊，生涯對小熊9勝0敗防禦率2.18，這也是今年第十一次三振達兩位數，生涯第159次。小熊先發Jason Bere (4-3) 投六局被打八支安打、三振兩次、三次保送、失掉三分，吃下敗仗。

響尾蛇唯一丟的兩分是Bret Prinz在九局上半被Gary Matthews Jr敲出的兩分全壘打，但之後換上Greg Swindell解決Todd Hundley和Marr Stairs，第二次救援成功。Rondell White四個打數沒有安打，連續安打場次在十七場中止。

Chacon封鎖水手，落磯沒全壘打一樣贏球

【球魂網站林言熹／綜合報導】

水手000 010 001 ＝ 2　3　2

落磯010 222 10x ＝ 8　12　2

水手投補：Jamie Moyer、Ryan Franklin (6th) － Dan Wilson

落磯投補：Shawn Chacon、Juan Acevedo (8th)、Chris Dingman (9th) － Ben Petrick

勝投：Shawn Chacon (4-3)

敗投：Jamie Moyer (8-2)

救援：無

水手- Ed Sprague (1)（投手：Dingman，第9局，1分）

落磯- 無

時間：2:40 觀眾人數：45,261

靠著新秀Shawn Chacon封鎖全美第一強隊打線，科羅拉多落磯以8比2在雙重賽第一場先擊敗西雅圖水手。

右投Chacon (4-3)現年23歲，出賽七局只被打兩支安打、三振六次、三次保送、失掉一分、沒有責失，中止個人二連敗，Ben Petrick四個打數兩支安打、兩分打點，Neifi Perez連續十一場有安打，今年第23次單場敲出多支安打，儘管十四場比賽以來首度沒敲出全壘打，落磯仍然獲勝。

水手只在四局上半靠著捕手Ben Petrick的失誤以及九局上半Ed Sprague的全壘打得到兩分，吃下最近十九場比賽以來的第二敗，本季49勝14負，左手先發Jamie Moyer (8-2) 投5.1局被打九支安打、兩次三振、一次保送、失掉七分、六分責失。

一局上得五分，Paul Abbott四連勝

【球魂網站林言熹／綜合報導】

水手500 000 000 ＝ 5　11　0

落磯000 001 000 ＝ 1　  6　0

水手投補：Paul Abbott、Arthur Rhodes (8th) － Tom Lampkin

落磯投補：Pedro Astacio、Gabe White (7th)、Justin Speier (7th)、Mike Myers (8th)、Jose Jimenez (9th) － Brent Mayne

勝投：Paul Abbott (6-2)

敗投：Pedro Astacio (5-7)

救援：無

水手- David Bell (5)（投手：Astacio，第1局，2分）

落磯- 無

時間：2:43 觀眾人數：37,048

靠著Al Martin清壘三壘打加上David Bell兩分全壘打在一局上得到五分，西雅圖水手以5比1擊敗科羅拉多落磯。

雙重賽第一場落敗的水手，完全不讓落磯也任何機會，一局上半Mark Mclemore內野安打上壘、Stan Javier中堅方向安打、Bret Boone飛球被接殺後，John Olerud保送形成滿壘，Pedro Astacio (5-7) 雖然先三振Mike Cameron，但被Martin敲出中外野方向深遠高飛球，但Juan Pierre沒接穩形成三壘安打，Bell在一支全壘打，水手就靠這五分取得勝利。

Abbott (6-2) 七局被打六支安打、六次三振、兩次保送、失去一分，獲得四連勝，成為水手第四位六勝投手，Astacio (5-7) 投六局丟五分，吃下第七敗。水手目前50勝14敗，客場24勝6敗，史上第二快達成五十勝，僅次於1912年紐約巨人隊。

Bonds三十四號出爐，巨人三連勝橫掃天使

【球魂網站林言熹／綜合報導】

天使101 001 010 ＝   4　11　1

巨人210 502 00x ＝ 10　11　0

天使投補：Ismael Valdes、Mark Lukasiewicz (4th)、Lou Pote (6th)、Ben Weber (8th) － Jorge Fabregas、Jamie Burke (8th)

巨人投補：Mark Gardner、Ryan Vogelsong (6th)、Tim Worrell (8th)、Aaron Fultz (9th) － Benito Santiago

勝投：Mark Gardner (2-5)

敗投：Ismael Valdes (4-4)

救援：無

天使- 無

巨人- Rich Aurilia (11)（投手：I Valdes，第2局，1分）、Barry Bonds (34)（投手：Pote，第6局，1分）

時間：2:54 觀眾人數：40,478

強棒Barry Bonds果然有差，不管讓不讓他打，都使得舊金山巨人以10比4擊敗舊金山巨人。

讓Bonds打擊時被敲出全壘打，不讓Bonds打故意四壞卻被Jeff Kent敲出清壘三壘打，之前15.2局只有丟一分的天使先發左投Ismael Valdes (4-4) 撐不到四局，被打八支安打、三振三次、三次保送、失掉八分。Kent四個打數兩支安打、得到三分、三分打點，Benito Santiago也有三分打點。

Bonds三個打數兩支安打、得到三分、一分打點，包括六局下的陽春砲，本季在66場比賽敲出34支，比1998年破紀錄的Mark McGwire在75場敲出34支還快了許多，Mark Gardner (2-5) 五局被打七支安打、三振三次、兩次保送、失掉兩分，巨人三連勝橫掃天使。

Nevin八局下滿貫砲，教士逆轉勝運動家

【球魂網站林言熹／綜合報導】

運動家011 100 100 ＝ 4　5　0

教　士000 100 14x ＝ 6　8　1

運動家投補：Gil Heredia、Jim Mecir (7th)、Chad Bradford (8th) － Tom Wilson

教　士投補：Kevin Jarvis、Tom Davey (8th)、Trevor Hoffman (9th) － Ben Davis

勝投：Tom Davey (1-2)

敗投：Jim Mecir (2-6)

救援：Trevor Hoffman (13)

運動家- Terrence Long (8)（投手：Jarvis，第2局，1分）、Tom Wilson (2)（投手：Jarvis，第7局，1分）

教　士- Phil Nevin (14)（投手：G Heredia，第7局，1分）、Phil Nevin (15)（投手：C Bradford，第8局，4分）

時間：2:41 觀眾人數：17,053

靠著Phil Nevin八局下半的滿貫全壘打，單場雙響砲，聖地亞哥教士以6比4擊敗奧克蘭運動家。

Nevin在七局下先敲出陽春全壘打將比數拉成二比四，並在八局下一人出局滿壘時，將Chad Bradford的第四球敲出左中外野，本季第十五號，生涯第二支滿貫全壘打。Jim Mecir (2-6)投0.2局丟三分，吞下第六敗，Bradford第三次救援失敗，運動家三連勝中止，勝率重新回到五成。

教士六月份十三場比賽總算贏得第二場，在主場Qualcomm Stadium成績12勝20敗，八局上無失分的Tom Davey (1-2) 獲得勝利，守護神Trevor Hoffman封鎖運動家九局上攻勢，第十三次救援成功。

Cone二連勝，紅襪解決馬林魚

【球魂網站林言熹／綜合報導】

馬林魚030 000 010 ＝ 4　  5　0

紅　襪000 400 11x ＝ 6　10　1

馬林魚投補：Chuck Smith、Armando Almanza (8th)、Vladimir Nunez (8th) － Charles Johnson

紅　襪投補：David Cone、Rich Garces (8th)、Rod Beck (9th) － Doug Mirabelli

勝投：David Cone (2-1)

敗投：Chuck Smith (3-2)

救援：Rod Beck (4)

馬林魚- Mike Lowell (9)（投手：Cone，第2局，1分）、Derrek Lee (6)（投手：Cone，第2局，2分）

紅　襪- Brian Daubach (11)（投手：C Smith，第4局，4分）

時間：2:41 觀眾人數：33,225

David Cone投出一年來最長的一次，加上Brian Daubach滿貫全壘打，幫助克里夫蘭印地安人以6比4擊敗佛羅里達馬林魚。

兩千年陷入低潮的Cone (2-1)，在季後以自由球員身份離開紐約，來到波士頓加盟紅襪，前四次先發雖然不怎麼樣，但這兩次投得不錯，拿下二連勝，Cone今日投七局，被打四支安打、一次保送、兩次三振、失掉三分，上次投七局是在去年5月26日，以1比4輸給紅襪，Rod Beck九局上解決三人，拿下第四次救援成功。

Daubach在四局下落後三分時面對前統一獅洋將恰克敲出滿貫全壘打，生涯第一支，恰克Chuck Smith (3-2) 也投七局，被打七支安打、三振五次、一次保送、失掉五分。

救援穩住陣腳，金鶯擊倒大都會

【球魂網站林言熹／綜合報導】

大都會000 001 100 ＝ 2　7　1

金　鶯000 200 12x ＝ 5　8　0

大都會投補：Steve Trachsel、Dennis Cook (7th) － Todd Pratt

金　鶯投補：Josh Towers、Ryan Kohlmeier (8th)、John Parrish (9th)、Mike Trombley (9th)、Buddy Groom (9th) － Brook Fordyce

勝投：Josh Towers (4-1)

敗投：Steve Trachsel (1-8)

救援：Buddy Groom (3)

大都會- Mike Piazza (18)（投手：Towers，第6局，1分）、Todd Zeile (3)（投手：Towers，第7局，1分）

金　鶯- Chris Richard (8)（投手：Cook，第8局，2分）

時間：2:47 觀眾人數：37,853

昨天失常的牛棚今天沒出狀況，四救援合計兩局無失分，幫助巴爾的摩金鶯以5比2擊敗紐約大都會。

大都會雖然靠著Mike Piazza和Todd Zeile的全壘打追平比數，但昨日從金鶯牛棚手中拿下五分，最後以7比6獲勝的大都會，今天沾不到什麼好處，面對Ryan Kohlmeier、John Parrish、Mike Trombley和Buddy Groom只敲出一支安打，只能吃下敗仗，無緣獲得四連勝，將在週末回家面對紐約洋基隊。

Steve Trachsel (1-8) 投6.2局被打六支安打、四次三振、兩次保送、失掉三分、兩分責失，目前四連敗，重回大聯盟後二連敗。新秀Josh Towers (4-1)雖然連續無失分在21局中止，但投七局，被打六支安打、三振三次、一次保送、失掉兩分，獲得四連勝，金鶯跨聯盟三勝三敗。

Jenkins單場雙響砲，釀酒人灌醉印地安人

【球魂網站林言熹／綜合報導】

釀酒人000 150 012 ＝ 9　17　0

印地安031 000 000 ＝ 4　10　0

釀酒人投補：Ben Sheets、Mike Dejean (7th)、Ray King (8th)、Curtis Leskanic (9th) － Henry Blanco

印地安投補：Charles Nagy、Steve Woodard (6th)、Ricardo Rincon (7th)、Steve Reed (8th)、Rich Rodriguez (9th) － Einar Diaz

勝投：Ben Sheets (7-4)

敗投：Charles Nagy (1-1)

救援：無

釀酒人- Geoff Jenkins (12)（投手：Nagy，第4局，1分）、Geoff Jenkins (13)（投手：Nagy，第5局，3分）、Richie Sexson (11)（投手：Nagy，第5局，1分）、Tyler Houtson(10)（投手：R Rincon，第8局，1分）

印地安- Jim Thome (19)（投手：B Sheets，第3局，1分）

時間：3:05 觀眾人數：41,610

靠著Geoff Jenkins單場雙響砲、兩位前印地安人Richie Sexson和Tyler Houtson也都敲出全壘打，幫助密爾瓦基釀酒人以9比4擊敗克里夫蘭印地安人。

昨日因為Jim Thome十局下再見三分全壘打輸球的釀酒人，今日敲出17支安打，獲得最近四戰的第三勝，Jenkins在四局上和五局上各敲出一支全壘打，合計四分打點，生涯第六次單場敲出兩支以上全壘打，生涯第三次，Houtson連兩場全壘打。

Charles Nagy (1-1)投五局被打十支安打、三振四次、沒有保送、失掉六分，新秀Ben Sheets (7-4) 投六局被打九支安打、三振兩次、兩次保送、失去四分，獲得第七勝。

Clark全壘打四打點，老虎活吞海盜

【球魂網站林言熹／綜合報導】

海盜000 220 000 ＝ 4　12　1

老虎003 030 00x ＝ 6　11　1

海盜投補：Bronson Arroyo、David Williams (5th)、Omar Olivares (7th) － Jason Kendall

老虎投補：Steve Sparks、Kevin Tolar (7th)、Todd Jones (7th)、Matt Anderson (9th) － Rob Fick、Brandon Inge (8th)

勝投：Steve Sparks (4-2)

敗投：Bronson Arroyo (3-5)

救援：Matt Anderson (4)

海盜全壘打：Jack Wilson (1)（投手：S Sparks，第5局，1分）

老虎全壘打：Tony Clark (9)（投手：Da Williams，第5局，3分）

時間：2:45 觀眾人數：17,305

靠著Tony Clark全壘打、四分打點加上Bobby Higginson三支安打、兩分打點，底特律老虎以6比4擊敗匹茲堡海盜。

Clark在三局下半敲出一分打點二壘打，五局下敲出三分彈，敲出平生涯紀錄的四分打點，蝴蝶球投手Steve Sparks (4-2) 出場六局多，被打時一支安打、三振一次、兩次保送、失掉四分、三分責失，靠著兩次雙殺守備的幫忙獲得三連勝，Todd Jones兩局無失分，Matt Anderson九局上被打一支安打，沒有失分，獲得第四次救援成功，老虎在跨聯盟四勝二敗。

Bronson Arroyo (3-5) 投四局多被打八支安打、三振兩次、兩次保送、失掉五分，都是責失，海盜新秀Jack Wilson三支安打，包括生涯手支全壘打，

前兩局得八分，洋基擊退博覽會

【球魂網站林言熹／綜合報導】

博覽會000 100 500 ＝ 6　  7　1

洋　基440 000 10x ＝ 9　12　0

博覽會投補：Masato Yoshii、Bob Scanlan (2nd)、Darwin Cubillan (5th)、Scott Stewart (6th)、Guillermo Mota (7th)、Graeme Lloyd (8th) － Michael Barrett

洋　基投補：Randy Keisler、Brian Boehringer (7th)、Mike Stanton (7th)、Mariano Rivera (9th) － Jorge Posada

勝投：Randy Keisler (1-1)

敗投：Masato Yoshii (2-3)

救援：Mariano Rivera (19)

博覽會全壘打：Jose Vidro (8)（投手：Boehringer，第7局，3分）

洋　基全壘打：Alfonso Soriano (3)（投手：Yoshii，第2局，1分）、Shane Spencer (1)（投手：Mota，第7局，1分）

時間：3:13 觀眾人數：33,306

藉著前兩局各得四分，Shane Spencer敲出暌違已久的全壘打，紐約洋基以9比6擊敗蒙特婁博覽會。

Bernie Williams三支安打四分打點、Jorge Posada兩個打數兩支安打三分打點，Alfonso Soriano連兩場全壘打，自從右ACL斷裂後首次上場的Spencer於七局下敲出自從去年7月9日以來第一發全壘打，獲得滿場球迷的喝采，洋基在Spencer全壘打時21勝5敗。日籍投手吉井理人Masato Yoshii (2-3) 兩局都沒投完，被打六支安打，失掉六分。

為了讓Roger Clemens錯過接下來將舉行的紐約大都會之戰，洋基總教頭Joe Torre派出新秀Randy Keisler (2-1)，並將Andy Pettitte先發往後延一天，儘管Keisler投6.2局被打五支安打、三振五次、三次保送、失掉五分，仍獲得今年第二勝，Mariano Rivera九局上三振兩次，獲得第19次救援成功。

Konerko滿貫全壘打，白襪四連勝

【球魂網站林言熹／綜合報導】

紅人001 003 100 ＝ 5　9　1

白襪401 000 20x ＝ 7　9　0

紅人投補：Osvaldo Fernandez、Jim Brower (4th)、Hector Mercado (7th)、Scott Sullivan (7th) － Jason Larue

白襪投補：James Baldwin、Sean Lowe (7th)、Kelly Wunsch (7th)、Bob Howry (8th)、Keith Foulke (9th) － Josh Paul

勝投：Kelly Wunsch (2-1)

敗投：Jim Brower (3-4)

救援：Keith Foulke (13)

紅人全壘打：無

白襪全壘打：Paul Konerko (12)（投手：O Fernandez，第1局，4分）、Magglio Ordonez (15)（投手：O Fernandez，第3局，1分）

時間：2:52 觀眾人數：18,201

Paul Konerko滿貫全壘打、Magglio Ordonez連三場全壘打，幫助芝加哥白襪以7比5擊敗辛辛那提紅人，目前四連勝。

Konerko和Ordonez最近棒子發燙，敲出五分打點的Konerko，六月份打擊率0.350、4支全壘打、15分打點Ordonez六月份打擊率0.429、5支全壘打、11分打點，白襪過去十二場比賽獲得十勝，自從5月23日以來16勝3敗，只差兩場勝率就達五成。

Jim Brower (3-4) 投3.1局失掉一分非自責分，不幸吃下敗仗，七局上讓紅人兩出局的Kelly Wunsch (2-1) 雖然救援失敗，但拿下第二勝，Keith Foulke連續解決三名打者，獲得第13次救援成功。

Sweeney再見全壘打，皇家橫掃紅雀

【球魂網站林言熹／綜合報導】

紅雀000 000 200 000 0 ＝ 260

皇家000 011 000 000 1 ＝ 101

紅雀投補：Mike Matthews、Mike Timlin (6th)、Steve Kline (9th)、Dave Veres (10th)、Gene Stechschulte (12th) － Mike Matheny、Eli Marrero (12th)

皇家投補：Jeff Suppan、Roberto Hernandez (9th)、Cory Bailey (11th)、Tony Cogan (12th)、Doug Henry (13th) － Aj Hinch、Hector Ortiz (13th)

勝投：Doug Henry (2-0)

敗投：Gene Stechschulte (0-3)

救援：無

紅雀全壘打：無

皇家全壘打：Mike Sweeney (13)（投手：Ge Stechschulte，第13局，1分）

時間：4:07 觀眾人數：37,377

靠著Mike Sweeney十三局下半的再見全壘打，堪薩斯皇家於「I-70大戰」以3比2擊敗聖路易紅雀。

由I-70號公路連接的堪薩斯市和聖路易今日繼續拼鬥，在五、六兩局各得一分的皇家，於七局上半被紅雀追平，使得比賽進入延長賽，到了十三局下半Carlos Beltran三振之後，Sweeney在面對Gene Stechschulte (0-3) 一好三壞時一棒敲出左中外野再見全壘打，皇家橫掃紅雀。

皇家首次在跨聯盟比賽中橫掃對手，這三連戰得14分失7分，五名投手合計13局只被打六支安打、三振八次、五次保送、丟掉兩分，投一局無失分兩次三振的Doug Henry (2-0)獲得勝利。

Berkman雙響砲六打點，太空人擊敗雙城

【球魂網站林言熹／綜合報導】

太空人000 013 400 ＝ 8　16　0

雙　城000 021 000 ＝ 3　  9　0

太空人投補：Roy Oswalt、Jay Powell (7th)、Octavio Dotel (8th)、Mike Jackson (9th) － Brad Ausmus

雙　城投補：Joe Mays、Hector Carrasco (7th)、Jack Cressend (8th)、Juan Rincon (9th) － Aj Pierzynski

勝投：Roy Oswalt (4-1)

敗投：Joe Mays (8-4)

救援：無

太空人全壘打：Vinny Castilla (5)（投手：Mays，第5局，1分）、Lance Berkman (15)（投手：Mays，第6局，2分）、Lance Berkman (16)（投手：Carrasco，第7局，4分）

雙　城全壘打：無

時間：2:40 觀眾人數：15,601

靠著Lance Berkman單場雙響砲、六分打點，幫助休士頓太空人以8比3擊敗明尼蘇達雙城。

24歲的Berkman在六局上敲出兩分全壘打、七局上敲出滿貫砲，生涯第一支，合計六分打點，目前十六支全壘打已經追平生涯紀錄，單場四支安打也平個人新高，六分打點則是自己的新紀錄，太空人本季第六支滿貫全壘打，追平1989年隊史紀錄，Vinny Castilla也有全壘打，前兩場只得一分的太空人從Joe Mays (8-4)手上爭一口氣。

Mays投六局被打十支安打、一次三振、失去四分，中繼的Hector Carrasco也丟四分，新秀Roy Oswalt (4-1) 投六局被打七支安打、四次三振、沒有保送、丟掉三分，獲得第四勝。

老將McGriff發威，魔鬼魚橫掃費城人

【球魂網站林言熹／綜合報導】

費城人000 100 200 ＝ 3　  5　0

魔鬼魚302 000 01x ＝ 6　11　1

費城人投補：Randy Wolf、Jose Santiago (8th) － Gary Bennett

魔鬼魚投補：Ryan Rupe、Travis Phelps (8th)、Esteban Yan (8th) － Mike Difelice

勝投：Ryan Rupe (4-5)

敗投：Randy Wolf (4-7)

救援：Esteban Yan (8)

費城人全壘打：Pat Burrell (8)（投手：Rupe，第7局，2分）

魔鬼魚全壘打：Fred McGriff (13)（投手：Wolf，第8局，1分）

時間：2:28 觀眾人數：11,606

坦帕灣響尾蛇似乎不怕國聯球隊，繼和大都會三戰兩勝之後，魔鬼魚以6比3完成三連勝橫掃現今國聯東區冠軍費城費城人。

Fred McGriff兩個打數兩支安打、得到兩分、三分打點，自5月19日以來打擊率高達0.429，而上一場對大都會七局無失分的Ryan Rupe (4-5)，投七局被打三支安打、八次三振、一次保送、失掉三分、兩分責失，Rupe對美聯球隊投42.1局丟掉40分，終結者Esteban Yan投1.1局沒失分，第八次救援成功。

目前以21勝44敗，在大聯盟墊底的魔鬼魚新世紀首次三連勝，目前美國職棒只剩下倒數第二（20勝42敗）的匹茲堡海盜還沒拿過三連勝。費城人四連敗，最近十一場比賽輸掉九場，目前只領先亞特蘭大勇士兩場勝差，Randy Wolf (4-7) 投七局多被打九支安打失去六分，吃下三連敗。

Griffey、Larkin即將歸隊

【球魂網站林言熹／綜合報導】

明星中外野手Ken Griffey Jr. 和明星游擊手Barry Larkin將於近日歸隊，可能會在本週末現身紅人打線之中。

辛辛那提紅人兩大主將將在週五比賽之前於總教練Bob Boone和打擊教練Ken Griffey Sr.面前練習，假如一切順利，將列入先發名單之中，而之前受傷的Aaron Boone則正在AAA Louisville打復健比賽。

自從4月29日因為腿筋撕裂列入傷兵名單的Griffey，今年還未曾上場先發，Larkin因為右鼠蹊部拉傷在5月18日離隊，Boone是因為右手骨頭斷裂而在5月15日列入傷兵之中。目前25勝38敗的紅人，因為傷兵不斷，開幕至今還未徘過原定先發名單，但總教練Bob Boone表示，會讓球員完全復原在上場。

美聯三屆MVP得主Griffey，去年在紅人敲出40支全壘打、118分打點，Larkin打擊率0.313、而於7月9日掛傷的Boone，打擊率0.285、12支全壘打、43分打點。