MLB新聞
2001年08月17日
紅襪總教頭易主，Kerrigan取代Williams
【球魂網站林言熹／綜合報導】
Jimy Williams在波士頓當家的日子已經結束，紅襪球團於週賜下午宣布總教頭異動，由從未在大小聯盟當過監督的投手教練Joe
Kerrigan接任。
不過，也許是因為新手運氣，或是Kerrigan帶兵功力不俗，紅襪在晚上的比賽中以6比4擊敗西雅圖水手，避免在自家被橫掃。而被認為是現今頂級投手教練之一的Kerrigan，現年47歲，合約同時也被延長至2003
年。
由於和總經理Dan Duquette與一些球員相處不甚愉快，加上球隊受傷球員過多導致紅襪隊近況不佳，從原本的美聯東區第一和外卡上摔了下來，目前以分別以五場和兩場勝差被拋在後頭，最近七場比賽輸掉六場，包括於奧克蘭慘遭運動家橫掃，Williams於是丟了烏紗帽。
過去兩年因為和Duquette、明星中外野手Carl
Everett等人的敵對，使得Williams飽受爭議，而其他選手如Dan
Bichette、Mike Lansing和Troy O'Leary對他都頗有微詞，原本Jimy和Duquette合約至明年底才到期，雖然球團之前已經和總經理Duquette續約，但Williams卻拒絕紅襪隊高層的提議。
儘管如此，這項舉動對所有人來說，都十分訝異，包括明星游擊手Nomar
Garciaparra等都表示並沒想到此時Jimy會離開他們。現年57歲的Williams，於1996年11月19日時接替成為紅襪隊史上第41位教頭，任期中交出414勝352敗的成績單，於1998和1999年打入季後賽，去年85勝77敗。
Garciaparra之前因傷缺席四個月，以及王牌神的右手Pedro
Martinez過去七週沒出賽的情況之下，加上內野左半邊湊不出像樣陣容、先發捕手Jason
Varitek六月份掛傷至今（甚至可能整季報銷）、Everett七月份也沒上場多少，紅襪能有這樣的成績並不容易。
目前紅襪季賽還剩43場，紅襪是否能因為監督異動而打入季後賽，就看這六個禮拜的表現決定。
印地安人行使Thome明年選擇權
【球魂網站林言熹／綜合報導】
克里夫蘭印地安人於週四行使重砲一壘手Jim
Thome的2002年球隊選擇權。
可說是大聯盟現今火力最強打者之一的Thome，目前是美國聯盟全壘打王，今年年薪817.5萬，在球隊宣布後單場雙響砲，累計42創生涯紀錄，打擊率0.312、打點106分和Juan
Gonzalez並列聯盟第一、長打率0.693也居冠、保送(83)
和上壘率(0.435)排名第二。
13年生涯都是印地安人一員的Thome，1989年第13輪被克里夫蘭挑上，生涯全壘打275發是隊史紀錄，保送847次則是隊史上第二，目前印地安人在美聯中區以四場半勝差領先雙重。
|