王建民2003日記

林言熹 -- 2004/03/09更新於「球魂」

王建民2003年日記  （底下日期為美國時間。）

右肩拉傷，王建民三進傷兵名單 -- 2003/08/22

最近表現時好時壞的王建民，因為右肩拉傷，於美國時間8月22日被Trenton Thunders列入傷兵名單，時間回溯至8月21日。

隸屬紐約洋基AATrentonThunder的王建民，曾於6月14日（6月24日歸隊）、7月1日（7月20日歸隊）列入傷兵名單，最近表現起起伏伏，常在比賽中段後擋不住對手攻勢，於8月22日因為右肩膀拉傷列入傷兵名單，由於球季剩下不到十天，王建民2003年球季提前結束。

球季前被棒球美國雜誌選為洋基第七新秀的王建民，今年被選為明日之星世界明星隊的球員，但因為世界隊落後所以沒在原訂要上場的七局下半投球，此外，王建民也入選東區聯盟明星賽，主投一局丟兩分。

王建民今年先發21場，投122局，被敲出143支安打，三振84次，保送32次，失掉71分，責失63分，成績七勝六敗，防禦率上昇至4.65。

五局丟三分，王建民二連敗 -- 2003/08/20

前一場七局失四分無關勝敗的王建民，20日再度先發上場，主投五局被打六支安打，其中包括一支全壘打失三分，而Trenton Thunders以2比8輸給New Britain Rock Cats，王建民吃下二連敗。

美國時間8月20日，Trenton Thunders和明尼蘇達雙城所屬的New Britain Rock Cats碰頭，擔任先發投手的王建民，雖然之前對Rock Cats兩勝零敗防禦率0.78，且前四局只因為Terry Tiffee二局下半的陽春全壘打丟一分，但第五局出狀況，Brian Baron和Kevin West接連敲出安打後，Ryan Owens的觸擊內野安打加上王建民傳球失誤先丟一分，並因Ryan Owens安打再掉一分。

累計主投五局被打六支安打，包括Terry Tiffee在二局下半敲出陽春全壘打，沒有保送，四次三振，丟掉三分後退場，八局下在丟五分的Thunders，以2比8輸球，王建民吃下二連敗。

王建民今年累計先發21場，投122局，被敲出143支安打，三振84次，保送32次，失掉71分，責失63分，成績七勝六敗，防禦率上昇至4.65。

王建民七局丟四分，靠打擊幫忙沒輸球 -- 2003/08/15

前一場只投四局就退場的王建民，15日再度先發，主投七局多被打七支安打丟四分退場，雖然後援投手讓他多丟一分有機會吃下敗仗，但打線八局下敲回兩分，Trenton Thunders以5比4擊敗Erie SeaWolves，王建民無關勝敗。

美國時間8月15日，Trenton Thunders和底特律老虎所屬的Erie SeaWolves交手，擔任先發投手的王建民，主投七局多被打七支安打，包括四局上被Billy Munoz敲出陽春全壘打，外加三次保送，七次三振，在八局上半讓第一名打者上壘後退場，而後援David Glick與Eddie Candelario並未守住，讓王建民的自責增加一分，還好Omar Fuentes與Andy Cannizaro分別在八局下半各敲進一分，終場Thunders以5比4擊敗SeaWolves，王建民並未多添一敗。

累計王建民先發20場，投117局，被敲出137支安打，三振80次，保送32次，失掉68分，責失60分，成績七勝五敗，防禦率上昇至4.62。

四局七安打丟四分，王建民第五敗 -- 2003/08/09

前一場只丟兩分的王建民，九日在雙重賽第一場先發，不過主投四局就被敲出九支安打丟掉四分，而Trenton Thunders以3比4輸給Norwich Navigators，王建民嚐到第五敗。

美國時間8月9日，Trenton Thunders和舊金山巨人所屬的Norwich Navigators進行雙重賽，擔任第一場先發投手的王建民，狀況不太理想，主投四局被敲出九支安打，丟掉四分，包括一局下半被Alejandro Freire、Mike Cervenak接連兩支帶打點的安打丟兩分，並於五局上半讓接連讓Adam Shabala、Jamie Athas與Freire上壘後退場，而Cervenak補上一支致勝分高飛犧牲打，終場Thunders就以3比4輸掉雙重賽第一場，王建民吃下第五敗。

累計王建民先發19場，投110局，被敲出130支安打，三振73次，保送29次，失掉64分，責失56分，成績七勝五敗，防禦率上昇至4.58。

從哪裡跌倒就從哪站起來，王建民七勝到手 -- 2003/08/04

上一場投不滿五局被敲出13支安打的王建民，休息四天候再度上場討回公道，主投八局只被打四支安打丟兩分，幫助Trenton Thunders以3比2擊敗Portland Sea Dogs，王建民贏得第七勝。

從哪裡跌倒就該從哪裡站起來，美國時間8月4日，擔任先發投手的王建民再次遭遇一週前對他重傷害的波士頓紅襪所屬Portland Sea Dogs，好好報了上次對決的四局多13安，此役主投八局只被敲出四支安打，三振七次，一次保送，只在二局下半因為Kelly Shoppach的陽春全壘打與Jeremy Owens的一分打點二壘安打掉兩分，而一路落後的Thunders在七局下半因為Kevin Reese的二壘安打將比數超前，終場以3比2擊敗Sea Dogs。

累計王建民先發18場，投106局，被敲出121支安打，三振72次，保送28次，失掉60分，責失52分，成績七勝四敗，防禦率下降至4.42。

五局沒投完丟七分，王建民第四敗 -- 2003/07/30

上一場三振本季最多十次三振的王建民，31日狀況運氣都不理想，投不滿五局被敲出13支安打丟7分自責分，Trenton Thunders以2比11慘敗給Portland Sea Dogs，王建民吃下本季第四敗。

美國時間7月31日，擔任先發投手的王建民遭遇波士頓紅襪的Portland Sea Dogs，狀況運氣都不理想，演出今年表現最差的一次，主投四又三分之二局被敲出十三安打，包括被Trace Coquillette五局下敲出兩分全壘打，保送一次，三振三次，失掉七分都是自責，而投手崩盤的Thunders只在六、九局得到零星的兩分，以2比11敗北，王建民吞下第四敗。

累計王建民先發17場，投98局，被敲出117支安打，三振65次，保送27次，失掉58分，責失50分，成績六勝四敗，防禦率上昇至4.59。

六局10K，王建民第六勝 -- 2003/07/25

也許是受到曹錦輝升大聯盟的刺激，正在AA打拼的王建民，在25日面對New Haven Ravens展現三振功力，投六局只丟一分三振十次，幫助Trenton Thunders以3比1險勝，王建民獲得本季第六勝。

美國時間7月25日，王建民剛好和成為第一位上大聯盟的台灣投手曹錦輝同一天先發，不過是在AA面對多倫多藍鳥所屬的New Haven Ravens，但表現傑出主投六局只被敲出五支安打，三次保送，並投出今年最多的十次三振，丟掉一分自責，而Thunders雖然只得三分，但仍以3比1擊敗Ravens拿下八連勝，目前戰績53勝50敗，以兩場半勝差在東方聯盟北區排名第二，王建民也拿下第六勝。

前五局只丟一分的王建民，在六局下面臨無人出局滿壘的挑戰，還好讓Alexis Rios滾地球死在本壘，Danny Solano被三振，Dominic Rich滾地球出局化解危機。

累計王建民先發16場，投93.1局，被敲出104支安打，三振62次，保送26次，失掉51分，責失43分，成績六勝三敗，防禦率下降至4.15。

投五局兩分自責，王建民第五勝 -- 2003/07/20

賽前從傷兵名單歸隊的王建民，前四局沒丟分，只在五局上半失掉三分（其中兩分自責），而Trenton Thunders在打線毫不留情敲出14支安打的情況之下，以13比6大勝Harrisburg Senators，王建民贏得第五勝。

美國時間7月20日，王建民從傷兵名單歸隊後，在Trenton Thunders主場Waterfront Park，遭遇由蒙特婁博覽會今年第三新秀Josh Karp領軍的Harrisburg Senators，前四局沒丟分的王建民，在第五局上半因為隊友失誤加上保送安打丟三分，其中兩分自責，而Thunders今日打擊開竅，全場敲出14支安打，加上被七次保送，一共攻下13分，以七分之差大勝Senators，目前戰績48勝50敗，在東方聯盟北區排名第三。

覺得沒在明日之星明星賽上場很可惜的王建民，在賽後表示，今天狀況還不錯，但因為換握球方法，有時候丟不進好球帶，才會有四次保送，在投91球下手指並未起水泡，希望能繼續有好表現。

王建民20日主投5局，被打5支安打，3次三振，4次保送，丟掉3分，2分自責，累計王建民先發15場，投87.1局，被敲出99支安打，三振52次，保送23次，失掉50分，責失42分，成績五勝三敗，防禦率下降至4.33。

球感差，王建民明星賽丟兩分 -- 2003/07/16

明日之星明星賽沒機會出場的王建民，在東方聯盟明星賽登場，但球感不佳，投一局丟兩分，而北區明星隊靠著Terry Tiffee九局下滿壘的適時安打，以6比5擊敗南區明星隊。

和曹錦輝一同入選明日之星明星賽的王建民，雖然因為世界隊落後無緣上場，但於7月16日於New Britain Stadium舉行的2003年東方聯盟明星賽第四局上場主投，可惜因為Jason Bartlett失誤，加上被Jeff Inglin敲出二壘安打，一次捕逸，與Josh McKinley的一分打點安打丟兩分，讓南區明星隊將比數拉近，還好九局上被追平的北區明星隊，靠著Terry Tiffee九局下滿壘的再見安打，以6比5贏球。

照目前的狀況來看，王建民已經可以脫離傷兵名單，預料最慢會在下週重回AA登板先發。

王建民二進傷兵名單 -- 2003/07/02

從傷兵名單歸隊還沒兩個禮拜的右投王建民，於7月1日再度被Trenton Thunders列入傷兵名單。

紐約洋基的小聯盟AA球隊Trenton Thunder於7月1日宣布右投王建民進入（七天）傷兵名單，時間回溯至6月30日，最快可以在7月7日歸隊，同時列入傷兵名單的還有外野手Kevin Reese，而外野手Kevin Thompson也從傷兵名單歸隊。

6月24日從傷兵名單歸隊的王建民，之後兩場先發只投7.1局，丟掉6分自責吞下一敗，但起水泡的現象並未完全改善，因此再度被列入傷兵名單，王建民今年出賽14場先發，成績4勝3敗防禦率4.37，曾於5月2日對New Britain投出四安打完封，由於被排進去的是小聯盟七天傷兵名單，最快可以在7月7日再度出賽。

投三局多丟兩分，王建民起水泡提前退場 -- 2003/06/29

從傷兵名單歸隊後第二度先發的王建民，前三局狀況還不錯，但在四局上半被敲三支安打後，因為手指起水泡提前退場，而Trenton Thunders後援守住，以5比3擊敗Binghamton Mets，王建民無關勝敗。

美國時間6月29日，Trenton Thunders在主場面對紐約大都會所屬的Binghamton Mets，上一場表現普普的王建民再度先發，雖然第一局就丟一分，但二、三局沒被敲出安打，可惜四局上半被敲出三支安打再丟一分後，因為手指起水泡的狀況並未改善而退場，今年出賽最短的一次，還好後援狀況不差，投5.2局只丟一分，Thunders最後以5比3贏球，目前戰績39勝40敗，在東方聯盟北區排名第三。

王建民之前曾進傷兵名單，休息十天希望能改善起水泡的狀況，今天面對的15名打者其中12人次第一球就能投好球，但水泡還是影響他的表現，總教練Stump Merrill表示會讓他休息一段時間確定他完全復原，目前還不知道會休息多久，至於是否再度進入傷兵名單也得要再看看情形才知道。

王建民29日主投3.1局，被打5支安打，4次三振，沒有保送，丟掉2分都是自責，累計王建民先發14場，投82.1局，被敲出94支安打，三振49次，保送19次，失掉47分，責失40分，成績四勝三敗，防禦率上昇至4.37。

王建民傷癒先發，投四局多丟四分 -- 2003/06/24

剛入選2003年世界明星隊的王建民，今日從傷兵名單歸隊後上場先發，但狀況不太好，投四局多被打九支安打掉四分，使得Trenton Thunders以3比5敗給Norwich Navigators，王建民吃下第三敗。

因為起水泡列入傷兵名單的王建民，在休息近兩個禮拜後歸隊，在Trenton Thunders遭遇舊金山巨人所屬的Norwich Navigators雙重賽第二場擔任先發，前四局被敲七支安打丟兩分後，五局上半被連續敲出兩支安打後退場，而Thunders因為打線不連貫，終場以3比5輸球，王建民吞下第三敗。

王建民24日主投四局多，被打九支安打，兩次三振，兩次保送，丟掉五分都是自責，累計王建民先發13場，投79局，被敲出89支安打，三振45次，保送19次，失掉45分，責失38分，四勝三敗防禦率上昇至4.33。

王建民起水泡，列入傷兵名單 -- 2003/06/14

根據Trenton Thunders官方網站14日的消息指出，王建民因為起水泡，暫時列入傷兵名單，時間回溯至6月12日。

根據王建民所屬紐約洋基AA Trenton Thunders官方網站的新聞稿與球魂網站向該隊公關副理詢問，由於右手中指起水泡，王建民已於14日被球隊列入小聯盟七天傷兵名單，並往前回溯至6月12日，同時間洋基從1A 佛州聯盟Tampa 將左投Matt Smith升上來暫時填補王建民的位置。

根據公關部門Bill Cook表示，王建民只是因為起水泡列入傷兵名單，並沒有什麼大礙，只會錯過一場先發輪值，而Smith也只是暫時替代王建民缺席的那場先發，換句話說，一週之後若無大礙王建民應該就會歸隊上場。

王建民四局多丟五分，還好Thunders逆轉勝 -- 2003/06/11

可能是因為起水泡還沒完全復原，王建民11日先發一開始還不錯，但在三到五局都丟分數，還好Trenton Thunders打擊捧場，在九局下逆轉擊敗New Haven Ravens，王建民無關勝敗。

之前因為右手中指起水泡所以消息較久的王建民，在五天休息後於主場Waterfront Park再度掛帥先發，面對多倫多藍鳥所屬的New Haven Ravens，雖然前兩局沒失分，並靠著隊友打擊取得2比0領先，但王建民在三、四、五局出狀況，投不滿五局被敲出八支安打，丟掉五分自責後退場，還好Thunders六局下先追回兩分，八局下再將比數追平，九局下更靠著兩出局時Aaron Rifkin的再見安打，以6比5氣走Ravens，王建民無關勝敗。

王建民11日主投四又三分之二局，被打八支安打，沒有三振，兩次保送，丟掉五都是自責，累計王建民先發12場，投75局，被敲出80支安打，三振43次，保送18次，失掉41分，責失34分，四勝二敗防禦率上昇至4.08。

起水泡幾乎復原，王建民六局下失分無緣贏球 -- 2003/06/05

因為右手中指起水泡延緩兩天先發的王建民，5日先發出戰Akron Aeros，雖然前五局無失分，但六局下出點狀況丟兩分，而Trenton Thunders在八局下又失分數，終場以2比4落敗，王建民無關勝敗。

上一場右手中指起水泡的王建民，為了能讓手傷復原，比原訂先發時間晚了兩天，於5日先發遭遇克里夫蘭印地安人所屬的Akron Aeros，一開始狀況相當不錯，前五局沒讓對手越雷池一步，可惜六局下出狀況，雖然三振Eric Crozier，但卻因為暴投讓跑者上一壘，在下一棒Corey Smith 再添一支安打，雖然解決下一棒形成兩出局，但被Brian Luderer撈成左外野方向兩分打點的三壘安打，比數追成2比2平手，而Aeros在八局下面對後援Charlie Manning敲出三安打再添兩分，終場就Thunders以2比4輸球，王建民無關勝敗。

王建民5日主投六局，被打六支安打，三振五次，兩次保送，一次暴投，丟掉兩都是自責，累計王建民先發十一場，投70.1局，被敲出72支安打，三振43次，保送16次，失掉36分，責失29分，四勝二敗防禦率3.71。

手指起水泡，王建民差點再添一勝 -- 2003/05/28

28日面對Portland Sea Dogs先發的王建民因為手指起水泡影響表現，主投五局丟兩分，雖然在3比2領先時退場，可惜後援八局上丟分，雖然Trenton Thunders靠著Jason Grove雙響砲獲勝，但王建民無緣拿下第五勝。

美國時間5月28日，在Trenton Thunders和波士頓紅襪所屬Portland Sea Dogs的比賽中，王建民掛帥先發，因為手指起水泡所以表現不很穩，在四、五兩局讓六名打者上壘，還好只有Justin Headley在滿壘時獲得保送被擠回一分，雖然五局上半一出局滿壘時被Kelly Shoppach擊出右外野飛球，但在守備幫了大忙，右外野手Mike Vento接殺後完美的傳球將Trace Coquillette阻殺在本壘之前，王建民並未再失分。

不過，由於守護神Adam Roller在八局上半一次暴投使得Sea Dogs將比數追平，儘管Jason Grove九局下一出局一人在壘時敲出再見兩分彈，Thunders贏得關鍵的一勝，累計24勝24敗，在東方聯盟北區只離第一名的Portland Sea Dogs三場半勝差，但王建民無關勝敗。

王建民28日主投五局，被打七支安打，三振三次，兩次保送，一次觸身球，丟掉兩都是自責，累計王建民先發十場，投64.1局，被敲出66支安打，三振38次，保送14次，失掉34分，責失27分，四勝二敗防禦率3.78。

後援守住，王建民第四勝到手 -- 2003/05/22

上一場不幸落敗的王建民，22日面對Harrisburg Senators再度掛帥先發，前五局表現可圈可點，但在六局出狀況，還好後援David Shepard適時三振化解危機，Trenton Thunders最後以7比4贏球，王建民拿下第四勝。

Trenton Thunders和蒙特婁博覽會所屬Harrisburg Senators在美國時間5月22日的比賽中，擔任先發投手的王建民，前五局只在一局下半丟掉一分，加上隊友在二、三兩局火力全開，五局打完以7比1大幅領先，但和前一場比賽相同，第六局狀況不佳，被敲出五支安打丟三分後被換下場，還好後援投手Shepard四球就三振Victor Gutierrez，和守護神Adam Roller投三局多無失分，終場Thunders就以7比4擊敗Senators拿下三連勝，王建民也獲得個人第四勝。

王建民22日主投五又三分之二局，被打八支安打，三振兩次，沒有保送，丟掉四分都是自責，累計王建民先發九場，投59.1局，被敲出59支安打，三振35次，保送12次，失掉32分，責失25分，四勝二敗防禦率3.79。

六局下失守，王建民吃下第二敗 -- 2003/05/17

17日與Bowie Baysox進行雙重賽第二場比賽中，代表Trenton Thunders先發的王建民雖然前五局表現還不錯，但在六局下兩出局滿壘時失守，接連被打兩支兩分打點安打，終場Thunders就以4比6輸球，王建民吃下第二場敗績。

在Trenton Thunders和巴爾的摩金鶯所屬Bowie Baysox進行雙重賽第二場比賽中，王建民掛帥先發，前五局只在二局上丟掉兩分，打完五局還以3比2領先，可惜在六局下半一出局滿壘時，雖然先三振八棒捕手Kelly Ramos化解大半危機，並對九棒中外野手Tony Mack投出兩好球零壞球，可惜還是被Mack敲出兩分打點一壘安打，再被前大聯盟好手Tim Raines之子Tim Raines Jr.敲出安打又丟兩分，雖然Thunders在七局下追回一分，但仍以4比6落敗，累計19勝19敗一場勝差在東方聯盟北區排名第四。

過去四場先發三勝零敗，防禦率1.39的王建民，17日主投六局被打今年單場最多的十支安打，三振五次，保送三次，丟掉六分都是自責，防禦率上昇至3.52，這也是王建民自4月21日以來第一敗。

又，在Derek Jeter曾和王建民當隊友後，古巴籍的Jose Contreras也被調至Trenton Thunders，將於美國時間18日擔任先發投手。

七局一責失，王建民完投三連勝 -- 2003/05/12

在12日與Portland Sea Dogs進行雙重賽首戰中，王建民代表Trenton Thunders先發，完投七局只被敲出五支安打，丟掉兩分一分責失，加上隊友火力完全支援，終場Thunders以10比2擊敗Sea Dogs，王建民拿下三連勝。

在Trenton Thunders和波士頓紅襪所屬Portland Sea Dogs進行雙重賽第一場比賽中，由於雙重賽故每場只打七局，而擔任先發的先發王建民，主投七局僅僅被敲出五支安打，三振四次，沒有保送，丟掉兩分，只有一分自責，防禦率下降至2.83，而Thunders在Mitch Jones三支安打，包括三分全壘打，四分打點，Mike Venton三安打三得分，Aaron Rifkin兩安打兩得分與Omar Fuentes兩安打兩打點的全力支援下，以10比2輕鬆拿下六連勝，一度以17勝14敗在東方聯盟北區並列第一，可惜雙重賽第二場以2比5落敗，累計17勝15敗以一場勝差在聯盟分區並列第二。

Thunders六連勝的第一場恰巧也是王建民先發，同時前五場剛好也是洋基明星游擊手Derek Jeter在Trenton復健的五場比賽，不過Jeter已經結束復健，並未隨隊到Portland打這場球，但以出賽五場，打擊率0.444、2得分、5打點的成績，前往紐約洋基報到。

此役王建民一共投了97球，在六局上半仍投出96英哩的快速球，輕鬆拿下個人三連勝，投球累計47.2局在東方聯盟排名第一，完投兩場，一場完封，三振28次，保送9次，被敲出41支安打。總教練Stump Merrill相當滿意建民的表現，認為「他交出比我想像還好的成績，他投了一場好比賽。」

Jeter當隊友，王建民8.1局丟三分 -- 2003/05/07

王建民7日再度掛帥先發，和在Trenton Thunders作復健的洋基游擊手Derek Jeter當起了隊友，而七局結束，連續讓對手掛二十一顆鴨蛋的王建民，不幸在八局上被夯出兩分全壘打，並於九局上再丟一分後退場，還好隊友打擊幫忙，靠著Mike Vento的再見兩分打點安打，Thunders以4比3逆轉擊敗Binghamton Mets，王建民無關勝敗。

前一戰以110球投完九局，拿下個人職業首場完封勝的王建民，在美東時間7日先發面對紐約大都會所屬的Binghamton Mets，賽前連續14局無失分的王建民，比賽一開始也表現神勇，前七局也沒讓Mets攻下分數，不過Thunders也受制於Joe Cole與Eric Cammack的投球並未得分，比賽來到八局上半，王建民一開始先保送九棒Marvin Seale，雖然接著讓一、二棒出局，但被三棒一壘手Craig Brazell敲出全壘打，中斷連續21場無失分的紀錄。

前七局熄火的Thunders，在八局下展開反攻，藉著Aaron Rifkin一分打點的二壘打外加Mets三壘手Rodney Nye的失誤追平比數，而九局上繼續投球的建民不幸又保送第一位上場的Mike Jacobs，雖然解決Nye，但在故意四壞戰術後，被Gil Velasquez敲出安打，好不容易打平的Thunders再度落後，王建民也因而退場。

但比賽並未結束，九局下半兩出局，二壘手Sam Bozanich被Mets後援P.J. Bevis保送，三壘手Brian Myrow也獲得保送，右外野手Michael Vento適時敲出一支越過一壘手Brazell手套的兩分打點的安打，Trenton逆轉獲勝，本季至今12勝14敗，在東方聯盟北區倒數第二。

這場比賽，由於開幕戰左肩脫臼的紐約洋基明星游擊手Derek Jeter在Thunder打復健比賽，主場Waterfront Park吸引8,380位觀眾，隊史上球季賽最多的一次，Jeter一局下靠著失誤上壘，三局下滾地球出局，五局下敲出安打後被代跑換下場，預料Jeter還將在Thunder打四場復健比賽。

王建民今日主投八又三分之一局，被打五支安打，其中包括一支兩分全壘打，四次保送，四次三振，失掉三分，均為責失，防禦率些微上昇至3.10，無關勝敗。

九局5K，王建民4安打完封勝 -- 2003/05/02

上一場輕鬆以79球投八局拿下個人AA第一勝的王建民，果然是New Britain Rock Cats的剋星，來到客場一樣把對手玩弄於鼓掌之間，九局下來只被敲出四支安打，讓Trenton Thunders以1比0完封Rock Cats。

在本季第三次面對明尼蘇達雙城所屬的New Britain Rock Cats，王建民談笑用兵，投完九局只被打四支零星安打，三振五次，一次保送，雖然打線只在二局上半靠著Mitch Jones安打，藉著暴投上二壘，並因為滾地球上三壘，在Sam Bozanich保送之後，以雙盜壘戰術得到全場唯一的一分，但對阿民已經足夠，加上曾在4月16日失誤過多的守備陣容中，Brian Baron、Mitch Jones也有兩次精彩美技讓對手無法攻下城池，終場Thunders就以1比0擊敗Rock Cats，王建民獲得個人職業生涯首場完封勝。

王建民在賽後表示：「感覺很好，每種球路都發生作用，不論是滑球、指叉球或是快速球，雖然八局時有點點疲倦，但我希望能完投，」事實上，王建民在球賽後半段依然保持穩健的，八、九局都曾投出頗具movement的94英哩快速球。

王建民在今年三次面對New Britain Rock Cats中，主投23局被敲出16支安打，三振10次，2次保送，只有兩分自責分，可以說是Rock Cats的大剋星，在這場比賽之後，王建民累計2勝1敗（兩勝都面對Rock Cats），防禦率降至3.06，投32.1局被打31支安打，5次保送，三振20次。

八局一失分，王建民拿下AA首勝 -- 2003/04/27

前幾場表現普普的王建民，於27日面對New Britain Rock Cats盡情發揮，主投八局只花79球丟一分，加上隊友打線火力全開，終場Trenton Thunders以13比4大勝，王建民贏得個人AA第一勝。

儘管上一場投不滿五局丟七分退場，但在休息六天之後的王建民狀況極佳，在主場面對明尼蘇達雙城的New Britain Rock Cats時，投到第三局只花20球，主投八局只花上79球，只有一局面對超過四名打者，在唯一丟分的第三局面對五名打者，僅被敲出六支安打，唯一丟掉的分數也是唯一通過二壘的跑者，防禦率下降至4.24，最後Thunders在打線敲出十二支安打，對手奉送十一次保送的情況之下以13比4輕鬆贏球，王建民也吃下AA生涯第一場敗績。

投手教練Gary Lavelle在賽後接受訪問時提到，王建民一直讓球數領先，儘量讓打者在第一球揮棒，擁有很棒才能的王建民，今日球速的快慢運用相當不錯。而王建民個人也表示感覺很好，這也是他今年球季至今表現最佳的一場比賽。

狀況不佳，王建民吞下AA首敗 -- 2003/04/21

王建民21日再先發面對New Haven Ravens，但表現不理想，投不滿五局就丟七分退場，終場Trenton Thunders以0比14大敗，王建民吃下AA第一場敗仗。

紐約洋基的AA球隊Trenton Thunders在21日面對多倫多藍鳥的New Haven Ravens，王建民狀況不太理想，二局下半先丟一分，四局下被John-Ford Griffin敲出全壘打再丟兩分，並於五局下又丟四分後退場休息，累計投四又三分之二局被打八支安打，其中一支全壘打一次保送，四次三振，丟掉七分，六分責失，防禦率一口氣上昇至5.87，最後Thunders以0比14慘敗，王建民也吃下AA生涯第一場敗績。

隊友失誤過多，王建民無緣贏球 -- 2003/04/16

我國好手王建民16日再度先發，雖然面對New Britain Rock Cats時表現不差，但由於隊友前三局失誤四次，使得只有一分責失的王建民無緣拿下個人AA第一勝。

王建民所屬Trenton Thunders在16日面對明尼蘇達雙城的New Britain Rock Cats，儘管建民主投六局被敲出六支安打，兩次三振，沒有保送，防禦率下降至3.38，只因為Kevin West敲出全壘打失掉一分自責分，但隊友在前三局的四次失誤使得王建民外帶四分非自責分，儘管Thunders在七局下將比數超前最後贏得勝利，王建民無關勝敗，升上AA的第一勝得再等一等。

比賽一開始，在王建民解決前兩棒之後，第三棒Josh Rabe就因為三壘手Brian Myrow的傳球失誤上壘，下兩棒Justin Morneau、Terry Tiffee各敲出三壘安打與一壘安打讓Thunders還沒進攻就落後兩分，Rock Cats在二、三局又因為失誤各得一分，不過隊友的失誤對王建民的投球影響不大，雖然在四局上被敲出陽春全壘打形成3比5落後，但之後王建民沒有失分，只可惜無緣在主場Waterfront Park先拿一勝。

Thunders總教練Stump Merrill對王建民的表現相當讚賞，賽後接受記者訪問時表示他很喜歡王建民，雖然前三局投得不錯，但失誤總會發生，而王建民也克服困難，很可惜他沒能贏球，但往好的方面想也沒輸球，對於只有一分自責的表現來說，能對下一場先發有更正面的影響。

隊友幫忙，王建民沒吃敗仗 -- 2003/04/11

在漫長等待之後，王建民終於獲得先發機會，代表Trenton Thunders出戰Portland Sea Dogs，可惜表現不太理想，主投不到五局三分自責，還好打線在八、九兩局將比數追平，並在十局下逆轉成功，王建民無關勝敗。

正在2A東方聯盟Trenton Thunders打拼的王建民，因為天候惡劣，2003年第一次先發延到球隊第九場比賽才輪到，面對波士頓紅襪的Portland Sea Dogs，王建民投4.2局被敲出七支安打，兩次保送，一次觸身球，一次投手犯規，三振六次，丟掉四分，三分責失，使得球隊一度以1比4落後，還好Thunders在八局追回一分，九局下連得兩分追平比數，並在十局下半靠著Andy Brown打回來致勝分，終場以5比4拿下勝利，王建民無關勝敗。

王建民準備赴2A報到 -- 2003/03/27

小聯盟春訓營已經告一段落的王建民，準備於下週一(31日)前往2A東方聯盟Trenton Thunders報到。

自從下放小聯盟春訓營後，持續練習，和別隊AA比賽的王建民，即將在週五(29日)結束2003年的春季訓練，並於31日前往洋基2A的Trenton Thunders報到，準備4月3日展開的東方聯盟（Eastern League）新球季，開幕四連戰將作客波特蘭，與波士頓紅襪的Portland Sea Dogs交手，對於全新的球季，王建民表示將盡力去投，希望能交出好成績。

王建民下放AA -- 2003/03/13

由於在大聯盟春訓沒什麼出賽機會，我國好手王建民於10日被下放小聯盟春訓營，安排在AA Trenton Thunders。

日前被洋基大聯盟官方網站，列入五位應該認識新秀的王建民，在美東時間3月10日與五位球員一同下放小聯盟春訓營，並被指派至AA Trenton Thunders，但和洋基官方網站提到可能會在High 1A Tampa Yankee展開新球季不太相同，網站中還說，來自台灣的王建民，擁有95英哩的快速球，也能投指叉球、滑球和變速球，雖然肩傷讓他在2001年缺席讓人擔心但仍在紐約賓州聯盟交出驚人的6勝1敗防禦率1.72。

王建民一局2K -- 2003/03/08

我國好手王建民在8日對匹茲堡海盜的比賽中，再次獲得出場機會，主投一局被敲出一支安打，三振兩次，沒有失分。

上一場沒投完預定兩局的王建民，在紐約洋基8日對海盜的比賽中，於八局上登板，第一個上場的八棒Adam Hyzdu擊出右外野飛球，雖然九棒Jose Castillo敲出右外野安打上壘，但王建民穩住陣腳，三振一棒Humberto Cota與二棒Walter Young，幫助洋基以7比4獲得勝利。

累計王建民春訓出賽兩場，投2.1局被打五支安打，丟掉七分，六分責失，三次保送，兩次三振，零勝一敗，防禦率23.14。

震撼教育，王建民初登板吞敗投 -- 2003/03/03

第一次以四十人名單參加大聯盟春訓的我國好手王建民，在面對多倫多藍鳥時接受震撼教育，兩局沒投完慘遭KO，也吞下敗仗。

接替Andy Pettitte擔任洋基3日對藍鳥熱身賽第二任投手的王建民，體會大聯盟春訓的震撼教育，主投一局多被打四支安打，三次保送，沒有三振，失掉七分，六分責失，防禦率高達40.50，洋基雖然靠著松井秀喜等的全壘打追回不少失分，但最後還是以8比9輸球，王建民也吞下春訓第一敗。

追夢手記