MLB新聞

2001年06月06日

Hillenbrand再見全壘打,紅襪十八局勝老虎

【球魂網站林言熹/綜合報導】

老虎001 010 100 000 000 000 = 3 150

紅襪010 110 000 000 000 001 = 4 121

老虎投補:Chris Holt、Matt Anderson (8th)、CJ Nitkowski (10th)、Danny Patterson (10th)、Todd Jones (12th)、David Borkowski (14th) - Rob Fick、Brandon Inge (9th)

紅襪投補:Hideo Nomo、Rolando Arrojo (8th)、Derek Lowe (10th)、Hipolito Pichardo (13th)、Rod Beck (15th)、Rich Garces (17th)、Tim Wakefield (18th) - Jason Varitek

勝投:Tim Wakefield (3-0)

敗投:David Borkowski (0-2)

救援:無

老虎全壘打:Juan Encarnacion (7)(投手:Nomo,第3局,1分)

紅襪全壘打:Troy Oleary (5)(投手:Holt,第2局,1分)、Manny Ramirez (20)(投手:Holt,第4局,1分)、Brian Daubach (9)(投手:Holt,第5局,1分)、Shea Hillenbrand (5)(投手:Borkowski,第18局,1分)

時間:5:52 觀眾人數:32、814

靠著新秀Shea Hillenbrand在十八局下半敲出『Green Monster』的再見全壘打,波士頓紅襪總算以4比3擊敗底特律老虎。

老虎雖然在十八局上半靠著Hillenbrand的失誤在一人出局時分佔一二壘,但在紅襪第七任投手Tim Wakefield (3-0)三振Billy McMillon、Jose Macias在二壘上被牽制出局無功而返,十八局下半第一個上場打擊的Hillenbrand,在面對Dave Borkowski (0-2) 一好沒壞時敲出左外野方向全壘打,結束Fenway Park二十年來最長的比賽。

四局敲出全壘打的Manny Ramirez被故意四壞四次,追平1962年5月22日紐約洋基Roger Maris所保持的美聯紀錄,其中三次在延長賽中,又,國聯紀錄是1990年芝加哥小熊Andre Dawson所保持的單場五次,老虎六連敗,最近十一場比賽輸掉十場。

Mussina對老東家手軟,洋基連輸給金鶯兩場

【球魂網站林言熹/綜合報導】

金鶯140 012 002 = 10 17 1

洋基000 010 020 =   3   5 0

金鶯投補:Jason Johnson、BJ Ryan (8th) - Brook Fordyce

洋基投補:Mike Mussina、Brandon Knight (6th) - Joe Oliver

勝投:Jason Johnson (5-3)

敗投:Mike Mussina (5-6)

救援:無

金鶯全壘打:Brady Anderson (4)(投手:Knight,第6局,1分)、Mike Bordick (4)(投手:Knight,第6局,1分)

洋基全壘打:Paul O’Neill (11)(投手:Ja Johnson,第5局,1分)

時間:3:28 觀眾人數:30、605

儘管Mike Mussina沒再和Pedro Martinez交手,但卻遭到Jason Johnson的強力反擊,讓紐約洋基以3比10輸給巴爾的摩金鶯。

27歲的Johnson (5-3) 投7.2局,被打四支安打、六次三振、一次保送、失掉三分、兩分責失,最近四勝一敗,今年十二次先發中有十次丟分少於四分,是金鶯目前27勝29敗的重要功臣之一,最近六次連戰五次勝多於敗,洋基最近六場比賽輸掉四場,在對金鶯六連勝後連吃下兩場敗仗。

原本要在週一面對Pedro的Mussina (5-6) ,因為教頭Joe Torre決定不讓他連三場和神的右手碰頭,改於週二先發,但面對老東家似乎使不上力,只投五局,被打九支安打、三振八次、一次保送、失掉六分,今年遭遇Pedro四次,拿下三勝一敗的洋基,再下一場比賽通通輸球。

Loaiza八局失一分,魔鬼魚六連敗

【球魂網站林言熹/綜合報導】

魔鬼魚000 000 010 =   1   8 2

藍 鳥102 054 10x = 13 16 1

魔鬼魚投補:Albie Lopez、Dan Wheeler (6th)、Doug Creek(6th)、Jeff Wallace (8th) - John Flaherty

藍 鳥投補:Esteban Loaiza、Lance Painter (9th) - Darrin Fletcher

勝投:Esteban Loaiza (5-5)

敗投:Albie Lopez (3-7)

救援:無

魔鬼魚全壘打:無

藍 鳥全壘打:Carlos Delgado (19)(投手:A Lopez,第3局,2分)、Darrin Fletcher (4)(投手:A Lopez,第5局,3分)、Raul Mondesi (11)(投手:Creek,第7局,1分)

時間:2:50 觀眾人數:15、078

靠著Esteban Loaiza八局丟一分,拿下一個月來首勝,多倫多藍鳥以13比1痛宰坦帕灣魔鬼魚。

之前五連敗,前十一場比賽從未得超過五分的藍鳥,今年對魔鬼魚七場比賽一共得49分,失掉16分,拿下五勝,Loaiza (5-5) 投八局被打八支安打、五次三振、沒有保送、失掉一分,獲得自4月27日以來的第一勝,中止個人四連敗,藍鳥最近十五場主場總算拿下第三勝。

Carlos Delgado打數三安打、兩得分、三打點,Raul Mondesi五打數四安打、四得分一打點、Darrin Fletcher兩安打四打點。魔鬼魚先發Albie Lopez (3-7) 投五局被打十支安打、三振一次、兩次保送、失掉八分、七分責失,個人六連敗,最近六場先發零勝六敗,防禦率高達11.11,魔鬼魚六連敗。

Kip Wells六局多丟一分,白襪六連勝

【球魂網站林言熹/綜合報導】

白襪203 010 000 = 6 11 0

皇家000 100 001 = 2   6 1

白襪投補:Kip Wells、Sean Lowe (7th)、Bob Howry (7th) - Sandy Alomar Jr

皇家投補:Dan Reichert、Doug Henry (7th)、Roberto Hernandez (9th) - Hector Ortiz、Aj Hinch (8th)

勝投:Kip Wells (2-2)

敗投:Dan Reichert (5-5)

救援:Bob Howry (2)

白襪全壘打:Ray Durham (8)(投手:Reichert,第1局,2分)、Magglio Ordonez (12)(投手:Reichert,第5局,1分)

皇家全壘打:Jermaine Dye (7)(投手:K Wells,第4局,1分)

時間:3:05 觀眾人數:12、770

靠著Kip Wells投6.1局丟一分,Ray Durham和Magglio Ordonez各有一支全壘打,芝加哥白襪以6比2擊敗堪薩斯皇家,達成六連勝。

球季開始前八週一直陷入低潮的白襪,總算有些去年美聯中區冠軍的樣子,在八連敗後最近十一場比賽拿下十勝,Durham三打數三安打、三打點兩得分,今年第四次先發的Wells (2-2) 被打四支安打、四次三振、兩次保送、每次先發都投超過六局,Bobby Howry投2.1局失一分,本季第二次救援成功。

可能受到下雨延後比賽影響的Reichert (5-5),投六局被打九支安打、三振三次、兩次保送,吃下第五敗,Rey Sanchez四打數沒安打,連續安打場次在21場中止。

Jaret Wright六局無失分,印地安人勝雙城

【球魂網站林言熹/綜合報導】

印地安人001 130 000 = 5 11 0

雙  城000 000 000 = 0   6 0

印地安投補:Jaret Wright、Rich Rodriguez (7th)、Steve Karsay (8th)、Ricardo Rincon (9th) - Einar Diaz

雙 城投補:JC Romero、Hector Carrasco (5th)、Johan Santana (8th) - Aj Pierzynski

勝投:Jaret Wright (2-0)

敗投:Jc Romero (1-2)

救援:無

印地安全壘打:無

雙 城全壘打:無

時間:3:23 觀眾人數:22、022

明尼蘇達雙城和克里夫蘭印地安人二回戰結果出爐,靠著Jaret Wright六局無失分,印地安人5比0獲勝。

去年幾乎都沒出賽的Wright (2-0),只被打一支一壘打、兩支二壘打、四次保送、四次三振、自傷兵名單歸隊後投20.2局六分責失,生涯對雙城五勝二敗,讓印地安人離中區榜首只差半場,後援Rich Rodriguez、Steve Karsay和Ricky Rincon三名後援各投一局無失分,讓印地安人完封雙城。

Juan Gonzalez和Jim Thome各有兩支安打、雙城先發J.C. Romero (1-2) 投不滿五局,被打九支安打、三振兩次、四次三振、失掉五分。

天使五連勝,Mulder六連勝中止

【球魂網站林言熹/綜合報導】

運動家000 000 120 = 3   6 1

天 使300 220 00x = 7 11 0

運動家投補:Mark Mulder、Tj Mathews (5th)、Mark Guthrie (8th) - Ramon Hernandez

天 使投補:Jarrod Washburn、Ben Weber (8th)、Mark Lukasiewicz (8th) - Shawn Wooten

勝投:Jarrod Washburn (4-4)

敗投:Mark Mulder (7-3)

救援:無

運動家全壘打:Jason Giambi (15)(投手:Washburn,第7局,1分)

天 使全壘打:Tim Salmon (9)(投手:Mulder,第1局,3分)、Darin Erstad (4)(投手:Mulder,第4局,2分)、Garret Anderson (7)(投手:Mulder,第5局,2分)

時間:2:39 觀眾人數:16、166

靠著Tim Salmon、Darin Erstad和Garret Anderson各敲出一支全壘打,安那漢天使以7比3擊敗奧克蘭運動家,目前五連勝。

Salmon在一局下敲出三分彈、Erstad和Anderson各於四局下和五局下敲出兩分全壘打,天使獲得自1999年9月29日至10月3日以來首次五連勝,天使先發Jarrod Washburn (4-4)投七局被打四支安打、三振三次、兩次保送、只因為Jason Giambi的陽春砲都一分,獲得三連勝。

前六次先發只被打三支全壘打的Mark Mulder (7-3),投不滿五局,被打十一支安打、兩次三振、三次保送、被敲三支全壘打丟七分,個人六連勝中止,運動家最近四場比賽輸掉三場。

Cameron八下兩分彈,水手十三連勝

【球魂網站林言熹/綜合報導】

遊騎兵201 000 100 = 4 9 2

水 手020 100 02x = 5 6 0

遊騎兵投補:Doug Davis、Juan Moreno (7th)、JD Smart (8th)、Mike Venafro (8th) - Ivan Rodriguez

水 手投補:Aaron Sele、Jose Paniagua (8th)、Kazuhiro Sasaki (9th) - Dan Wilson

勝投:Jose Paniagua (2-1)

敗投:JD Smart (1-1)

救援:Kazuhiro Sasaki (24)

遊騎兵全壘打:Rafael Palmeiro (15)(投手:Sele,第3局,1分)

水 手全壘打:Mike Cameron (9)(投手:Smart,第8局,2分)

時間:2:56 觀眾人數:44、853

靠著Mike Cameron八局下的兩分全壘打,西雅圖水手以5比4擊敗德州遊騎兵,獲得十三連勝。

在八局下半三比四落後,第一個上場打擊的John Olerud先被保送,遊騎兵換上J.D. Smart (1-1) 來面對昨日剛敲出七分打點的Bret Boone,結果Boone滾地球造成野手選擇,Olerud在二壘前遭到封殺,下一個打擊的Cameron面對第一球就敲出左外野全壘打牆,水手反到以五比四領先。

試圖拿下第九勝的Aaron Sele,投七局丟四分,無關勝敗,接替他的Jose Paniagua (2-1)一局無失分獲得勝利,大魔神佐佐木主浩九局上場,第二十四次救援成功,水手目前45勝12敗,僅次於1912年紐約洋基和1939年紐約洋基所保持的46勝11敗紀錄,又,水手創下隊史新紀錄的主場九連勝。

Schmidt七局丟一分,Young滿貫全壘打

【球魂網站林言熹/綜合報導】

海 盜000 004 100 = 5 8 0

馬林魚000 100 001 = 2 6 0

海 盜投補:Jason Schmidt、Josias Manzanillo (8th)、Mike Williams (9th) - Jason Kendall

馬林魚投補:Brad Penny、Vladimir Nunez (7th)、Vic Darensbourg (9th) - Charles Johnson

勝投:Jason Schmidt (2-2)

敗投:Brad Penny (4-1)

救援:Mike Williams (10)

海 盜全壘打:Kevin Young (5)(投手:Penny,第6局,4分)

馬林魚全壘打:Cliff Floyd (16)(投手:J Manzanillo,第9局,1分)

時間:2:51 觀眾人數:10、138

靠著Jason Schmidt投七局丟一分,Kevin Young夯出一支滿貫全壘打,匹茲堡海盜以5比2擊敗佛羅里達馬林魚。

之前五連敗,目前18勝37敗的海盜,總教練Lloyd Mcclendon在週一休兵日時強制球員在PNC Park特別練習,看來滿有成效,Schmidt (2-2) 只被打三支安打、一次保送、五次三振,Mike Williams解決最後一名打者獲得第十次救援成功,Young四個打數只敲出一支安打,但正是生涯第三號滿貫全壘打。

馬林魚Brad Penny (4-1) 投六局被打六支安打、三振兩次、三次保送、只因為Young的全壘打丟四分,吃下自去年6月28日以來18次先發的第一敗,馬林魚最近四場比賽輸掉三場。

Maddux報一箭之仇,勇士四連勝

【球魂網站林言熹/綜合報導】

勇 士000 002 100 = 3 9 0

博覽會000 100 000 = 1 7 0

勇 士投補:Greg Maddux、Mike Remlinger (7th)、John Rocker (9th) - Paul Bako

博覽會投補:Javier Vazquez、Darwin Cubillan (8th)、Scott Stewart (9th) - Michael Barrett

勝投:Greg Maddux (5-5)

敗投:Javier Vazquez (5-6)

救援:John Rocker (15)

勇 士全壘打:無

博覽會全壘打:無

時間:2:43 觀眾人數:7、017

雖然Greg Maddux單局兩次暴投,但靠著Brian Jordan、B.J. Surhoff各一支帶打點的安打,亞特蘭大勇士以3比1擊敗蒙特婁博覽會,達成四連勝。

在四局下投出兩次暴投,自1993年8月20日以來第一次(期間先發482場球季賽、季後賽26場)的Maddux's (5-5) 投6.2局被打七支安打、七次三振、沒有保送、失掉一分,生涯對博覽會二十勝,後援Mike Remlinger和John Rocker沒丟分,Rocker第十五次救援成功,勇士目前30勝26敗,本季首次勝多於敗四場。

上週三讓Maddux's吃苦頭的Javier Vazquez (5-6),今日投得不差,七局被打九支安打、三振五次、兩次保送、失掉三分,不幸吃下敗仗。

Reed四安打完封,大都會擊敗費城人

【球魂網站林言熹/綜合報導】

大都會000 250 002 = 9 15 0

費城人000 000 000 = 0   4 1

大都會投補:Rick Reed - Mike Piazza

費城人投補:Robert Person、Vicente Padilla (5th)、Jose Santiago (7th)、Chris Brock (9th) - Johnny Estrada

勝投:Rick Reed (6-2)

敗投:Robert Person (4-5)

救援:無

大都會全壘打:Robin Ventura (10)(投手:C Brock,第9局,1分)

費城人全壘打:無

時間:2:36 觀眾人數:22、060

靠著Rick Reed投出四安打完封,紐約大都會以9比0擊敗費城費城人。

今年大都會最穩定先發的Reed (6-2),完封九局只被敲出四支零星一壘安打、三次保送、四次三振,自1999年10月2日對海盜以來首度完封,生涯第五次,Reed目前完投三次,和亞歷桑納響尾蛇Curt Schilling並列國聯之首。因為Edgardo Alfonzo受傷成為先發二壘手的前費城人Desi Relaford,面對老東家一點也不手軟,四個打數三支安打、三分打點,Robin Ventura三支安打、Todd Zeile和新庄剛志各有兩分打點。

對上老東家的Robert Person (4-5) 投不滿五局,被打十支安打、三振一次、一次保送、失掉七分,最近一勝三敗,費城人目前35勝21敗,在五連勝後三連敗,仍以十一場勝差領先去年國聯冠軍大都會隊。

六七兩局各得四分,小熊主場八連勝

【球魂網站林言熹/綜合報導】

紅雀000 500 010 =   6   9 0

小熊003 104 40x = 12 13 0

紅雀投補:Dustin Hermanson、Jason Christiansen (6th)、Mike James (6th)、Alan Benes (7th) - Mike Matheny

小熊投補:Jon Lieber、Jeff Fassero (7th)、Kyle Farnsworth (8th)、Courtney Duncan (9th) - Todd Hundley

勝投:Jon Lieber (6-3)

敗投:Dustin Hermanson (5-4)

救援:無

紅雀全壘打:無

小熊全壘打:Matt Stairs (7)(投手:D Hermanson,第6局,1分)、Rondell White (9)(投手:D Hermanson,第6局,1分)、Julio Zuleta (6)(投手:Alan Benes,第7局,4分)

時間:3:25 觀眾人數:37、912

藉著Matt Stairs和Rondell White接連兩支全壘打、Julio Zuleta代打滿貫砲,芝加哥小熊以12比6擊敗聖路易紅雀,在主場Wrigley Field八連勝。

打完五局落後一分的小熊,在六局、七局下各添四分,Stairs連三場全壘打,Zuleta夯出生涯首支滿貫砲,小熊在Wrigley Field十八勝九敗,先發Jon Lieber (6-3) 投六局被打七支安打、六次三振、兩次保送、失掉五分,獲得三連勝。

Dustin Hermanson (5-4) 投五局多被打六支安打、三振兩次、四次保送、慘遭三連敗,紅雀三連勝中止。

Ochoa關鍵時安打,紅人擊退釀酒人

【球魂網站林言熹/綜合報導】

紅 人001 100 001 000 1 = 4 16 0

釀酒人001 010 010 000 0 = 3   8 2

紅 人投補:Chris Reitsma、Hector Mercado (8th)、Danny Graves (9th)、Mark Wohlers (11th)、Chris Nichting (13th) - Kelly Stinnett、Jason Larue (10th)

釀酒人投補:Allen Levrault、Mike Dejean (7th)、Ray King (8th)、David Weathers (8th)、Curtis Leskanic (9th)、Chad Fox (10th)、Will Cunnane (11th) - Raul Casanova、Henry Blanco (9th)

勝投:Mark Wohlers (2-1)

敗投:Will Cunnane (0-2)

救援:Chris Nichting (1)

紅 人全壘打:Pokey Reese (4)(投手:Levrault,第4局,1分)、Alex Ochoa (4)(投手:C Leskanic,第9局,1分)

釀酒人全壘打:Jeffrey Hammonds (6)(投手:C Reitsma,第3局,1分)、Raul Casanova (6)(投手:C Reitsma,第5局,1分)、Geoff Jenkins (11)(投手:C Reitsma,第8局,1分)

時間:4:15 觀眾人數:30、766

靠著Alex Ochoa九局上追平比數全壘打、十三局上半二壘打,辛辛那提紅人以4比3擊敗密爾瓦基釀酒人。

Ochoa在九局上半二比三落後一分時,對釀酒人守護神Curtis Leskanic一棒敲出追平比數全壘打,並在十三局上半對Will Cunnane先夯出左外野二壘打,並藉著Michael Tucker的安打,加上Jeffrey Hammonds的失誤回來得到地四分。

紅人第四任投手Mark Wohlers (2-1) 兩局無失分,獲得今年第二勝,而新秀Chris Nichting第十三局下半無失分,獲得大聯盟生涯第一次救援成功。Cunnane (0-2) 投三局失一分,吃下敗仗,釀酒人最近四場比賽輸掉三場。

Hampton個人秀,落磯打敗太空人

【球魂網站林言熹/綜合報導】

太空人000 022 000 = 4   9 1

落 磯000 116 10x = 9 12 0

太空人投補:Wade Miller、Joe Slusarski (7th)、Jose Lima (8th) - Brad Ausmus

落 磯投補:Mike Hampton、Juan Acevedo (8th)、Jose Jimenez (9th) - Brent Mayne

勝投:Mike Hampton (8-2)

敗投:Wade Miller (7-3)

救援:無

太空人全壘打:Craig Biggio (6)(投手:M Hampton,第5局,2分)、Moises Alou (7)(投手:M Hampton,第6局,2分)

落 磯全壘打:Mike Hampton (3)(投手:W Miller,第5局,1分)、Neifi Perez (4)(投手:W Miller,第6局,1分)、Mike Hampton (4)(投手:W Miller,第6局,2分)

時間:2:34 觀眾人數:37、116

靠著Mike Hampton個人秀,投七局多失四分,外加雙響砲,科羅拉多落磯以9比4擊敗休士頓太空人。

面對老東家的Hampton (8-2) 投7.2局,被打九支安打、四次三振、三次保送、失掉四分、今年在主場Coors Field先發五次四勝零敗,今年以前372個打數沒有全壘打的Hampton,本季已夯出四支(落磯隊史上投手新紀錄),在五局下和六局下各敲出一支全壘打,自去年8月8日Darren Dreifort以來第一位單場雙響砲的投手。

生涯第一次在Coors Field先發的Miller (7-3),投六局被打九支安打、三振一次、兩次保送、失掉八分、七分責失。

Reboulet三分打點二壘打,道奇二連勝響尾蛇

【球魂網站林言熹/綜合報導】

道 奇000 012 030 = 6 9 1

響尾蛇001 021 010 = 5 8 2

道 奇投補:Terry Adams、Giovanni Carrara (5th)、Matt Herges (6th)、Gregg Olson (8th)、Jesse Orosco (8th)、Mike Fetters (8th)、Jeff Shaw (9th) - Paul Loduca

響尾蛇投補:Robert Ellis、Miguel Batista (7th)、Troy Brohawn (7th)、Byung Hyun Kim (8th)、Greg Swindell (8th)、Bret Prinz (9th) - Damian Miller

勝投:Matt Herges (3-4)

敗投:Byung Hyun Kim (2-2)

救援:Jeff Shaw (18)

道 奇全壘打:Marquis Grissom (12)(投手:Ellis,第6局,2分)

響尾蛇全壘打:Mark Grace (9)(投手:M Herges,第6局,1分)

時間:3:28 觀眾人數:32、699

靠著Jeff Reboulet八局上三分打點二壘打,洛杉磯道奇以6比5逆轉勝亞歷桑納響尾蛇。

一分落後的道奇在八局上Marquis Grissom面對Byung-Hyun Kim (2-2)時先敲出二壘打,Dave Hansen和Adrian Beltre被接連保送之後,響尾蛇雖然派出Greg Swindell,先三振Tim Bogar,但被Reboulet在滿球數時夯出左中外野的清壘二壘打,道奇反倒領先兩分,就此贏得勝利。

Matt Herges (3-4) 道奇第二任中繼投兩局失一分,獲得勝利,九局下無失分的Jeff Shaw 第十八次救援成功,先前對道奇九連勝的響尾蛇,最近連輸兩場給道奇。

Bonds三十一號出爐,巨人二連勝

【球魂網站林言熹/綜合報導】

教士022 010 001 = 6   9 1

巨人012 202 00x = 7 12 1

教士投補:Wascar Serrano、David Lee (4th)、Tom Davey (6th)、Jose Nunez (6th)、Rudy Seanez (6th)、Jay Witasick (7th) - Ben Davis

巨人投補:Livan Hernandez、Felix Rodriguez (8th)、Robb Nen (9th) - Benito Santiago

勝投:Livan Hernandez (4-8)

敗投:Tom Davey (0-2)

救援:Robb Nen (13)

教士全壘打:Phil Nevin (12)(投手:L Hernandez,第2局,1分)

巨人全壘打:Barry Bonds (31)(投手:W Serrano,第3局,2分)

時間:3:23 觀眾人數:38、476

Barry Bonds敲出今年第三十一支全壘打,並得到第七分,讓舊金山巨人以7比6擊敗聖地亞哥教士。

兩隊在五局結束時五比五平手,教士六局下半派出Tom Davey (0-2)被Calvin Murray、Rich Aurilia接連敲出兩支安打,雖然三振Jeff Kent,但Bonds被保送形成滿壘,換上來的Rudy Saenz讓Benito Santiago敲出左外野方向安打先丟一分,但Aurilia被Rickey Henderson觸殺在本壘之前,不過Armando Rios敲出安打送回Bonds,巨人就以這兩分取得勝利。

Bonds三個打數兩支安打、得到三分、兩分打點,最近十七場比賽敲出十二支全壘打,最近兩場敲出全壘打都讓巨人贏球,前三局丟四分的Livan Hernandez (4-8) 之後穩住陣腳,        投七局被打八支安打、五分責失,中止個人三連敗,在Pacific Bell Park五連敗也中止,救火員Robb Nen雖然投一局丟一分,但仍活得第十三次救援成功。