MLB新聞

2001年06月08日

Buehrle八局無失分，白襪再勝皇家

【球魂網站林言熹／綜合報導】

白襪000 300 110 ＝ 5　13　0

皇家000 000 001 ＝ 1　  5　1

白襪投補：Mark Buehrle、Keith Foulke (9th) － Josh Paul

皇家投補：Chad Durbin、Cory Bailey (7th)、Jason Grimsley (9th) － AJ Hinch

勝投：Mark Buehrle (4-3)

敗投：Chad Durbin (3-5)

救援：無

白襪全壘打：Carlos Lee (8)（投手：Durbin，第4局，2分）

皇家全壘打：無

時間：2:27 觀眾人數：18,957

靠著Mark Buehrle投八局無失分，Carlos Lee兩分全壘打，芝加哥白襪以5比1擊敗堪薩斯皇家。

Buehrle (4-3) 只被打兩支零星安打、一次保送、兩次三振、個人連續無失分推進至24.2局，這也是自1995年Alex Fernandez無失分25.2局以來，白襪投手最長無失分紀錄，22歲右投最近四場先發三勝零敗，最近32局只有兩分責失，Magglio Ordonez四打數四安打、白襪最近十三場比賽拿下十一勝。

Chad Durbin (3-5)投六局被打八支安打、三振一次、一次保送、失掉三分，皇家投手過去六場比賽共被敲出十三支全壘打，全場只靠Mike Sweeney九局下的安打得到一分，最近六場比賽輸掉五場。

Everett五分打點，Wakefield六局丟一分

【球魂網站林言熹／綜合報導】

老虎010 000 000 ＝ 1　  5　0

紅襪041 100 20x ＝ 8　10　0

老虎投補：Victor Santos、Kevin Tolar (5th)、Todd Jones (7th)、CJ Nitkowski (7th) － Rob Fick

紅襪投補：Tim Wakefield、Rolando Arrojo (7th) － Jason Varitek、Scott Hatteberg (7th)

勝投：Tim Wakefield (4-0)

敗投：Victor Santos (1-2)

救援：Rolando Arrojo (5)

老虎全壘打：無

紅襪全壘打：Jason Varitek (7)（投手：V Santos，第2局，1分）、Brian Daubach (10)（投手：V Santos，第3局，1分）

時間：2:59 觀眾人數：32,132

靠著Carl Everett五分打點、Tim Wakefield六局丟一分，波士頓紅襪以8比1擊敗底特律老虎。

Everett在二局下敲出清壘二壘打、四局下夯出一分打點三壘打、以及七局下敲出一分打點安打、合計五分打點，只差全壘打就達成完全打擊。老虎投手一共丟出十次保送、先發Victor Santos (1-2)投四局被打五支安打、三振一次、八次保送、失掉六分，老虎最近十四場比賽輸掉十二場。

蝴蝶球投手Wakefield (4-0) 今年狀況依舊不錯，投六局只被打四支安打、四次三振、三次保送、失掉一分、防禦率降至2.12。三局無失分的Rolando Arrojo獲得今年第五次救援成功。

Clemens、Rivera三安打完封，洋基勝金鶯

【球魂網站林言熹／綜合報導】

金鶯000 000 000 ＝ 0　  3　0

洋基030 000 01x ＝ 4　12　1

金鶯投補：Sidney Ponson － Greg Myers

洋基投補：Roger Clemens、Mariano Rivera (9th) － Todd Greene

勝投：Roger Clemens (7-1)

敗投：Sidney Ponson (3-4)

救援：無

金鶯全壘打：無

洋基全壘打：無

時間：2:39 觀眾人數：30,786

靠著Roger Clemens和Mariano Rivera合力投出三安打完封，紐約洋基以4比0擊敗巴爾的摩金鶯。

Clemens (7-1)投八局被打三支安打、三振十次、兩次保送、兩次暴投、沒有失分，最近三場先發都贏球，今年在Yankee Stadium六勝零敗、累計267勝超越Eppa Rixey和Bob Feller排名史上第三十，這也是他生涯第97次三振達兩位數，追平Sandy Koufax排名史上第三，僅次於215次的Nolan Ryan和亞歷桑納響尾蛇的Randy Johnson（134次）。

Sidney Ponson (3-4)投八局被打十二支安打、三振一次、一次保送、失掉四分，吃下自傷兵名單歸隊後的第一敗，昨日夯出三分全壘打的Todd Greene，四個打數三支安打、三分打點，Mariano Rivera九局上只投七球就讓金鶯打者三上三下，幫洋基獲得今年第四場完封。

Colon勝過Radke，印地安人三連勝雙城

【球魂網站林言熹／綜合報導】

印地安人000 004 200 ＝ 6　8　0

雙　　城101 000 000 ＝ 2　7　1

印地安投補：Bartolo Colon、Steve Karsay (7th)、Bob Wickman (9th) － Einar Diaz

雙　城投補：Brad Radke、Travis Miller (7th)、Juan Rincon (8th)、Latroy Hawkins (9th) － AJ Pierzynski

勝投：Bartolo Colon (5-6)

敗投：Brad Radke (7-2)

救援：無

印地安全壘打：無

雙　城全壘打：無

時間：3:03 觀眾人數：24,671

Bartolo Colon和Brad Radke兩大王牌對決，結果Colon投六局丟兩分，幫助克里夫蘭印地安人以6比2擊敗明尼蘇達雙城。

印地安人最近二十七場客場拿下二十一勝，對雙城四連戰中拿下三勝，目前以一場半勝差在美聯中區領先，雙城則第二次吃下今年最多的三連敗。Colon (5-6) 投六局被打六支安打，三振八次、一次保送、失掉兩分，中止個人四連敗，獲得一個月來第一場勝利，後援Steve Karsay和Bob Wickman合計三局無失分。

雙城雖然在三局結束時以二比零領先，但在六局上掉四分和七局上失兩分，先發Radke (7-2) 投六局多被打八支安打、三振七次、兩次保送、失掉六分、五分責失，最近四次先發都沒獲勝。

六局下得五分，天使擊敗運動家

【球魂網站林言熹／綜合報導】

運動家111 000 010 ＝ 4　6　1

天　使000 005 10x ＝ 6　7　0

運動家投補：Barry Zito、Chad Bradford (6th)、Mike Magnante (6th)、Mark Guthrie (8th) － Ramon Hernandez

天　使投補：Scott Schoeneweis、Al Levine (8th)、Mike Holtz (8th)、Troy Percival (8th) － Shawn Wooten

勝投：Scott Schoeneweis (6-3)

敗投：Barry Zito (3-6)

救援：Troy Percival (14)

運動家全壘打：Frank Menechino (8)（投手：S Schoeneweis，第1局，1分）

天　使全壘打：Troy Glaus (17)（投手：Magnante，第7局，1分）

時間：2:57 觀眾人數：15,859

靠著先發Scott Schoeneweis穩住陣腳，打線在六局下一口氣得到五分，幫助安那漢天使以6比4擊敗奧克蘭運動家。

昨日被運動家中止五連勝的天使，在六局下半三分落後時，靠著接連的安打、保送、觸身球以及失誤得到五分，反倒以兩分領先，Schoeneweis (6-3)投七局多被打六支安打、三振兩次、沒有保送、四次觸身、失去四分，獲得三連勝，Troy Percival投1.1局無失分，本季第十四次救援成功。

Barry Zito (3-6) 投五局多被打四支安打、一次三振、兩次保送、師掉四分、四分責失、自4月24日以後仍未贏球。

Bonds三十二號出爐，但巨人輸球

【球魂網站林言熹／綜合報導】

教士420 002 200 ＝ 10　12　0

巨人011 002 201 ＝   7　8　0

投補：教士全壘打：Adam Eaton、Brian Lawrence (7th)、Jose Nunez (7th)、Trevor Hoffman (9th) － Ben Davis

巨人全壘打：Russ Ortiz、Chad Zerbe (2nd)、Ryan Vogelsong (5th)、Aaron Fultz (9th) － Bobby Estalella、Edwards Guzman (9th)

勝投：Adam Eaton (7-3)

敗投：Russ Ortiz (7-4)

救援：無

教士全壘打：Alex Arias (2)（投手：Vogelsong，第7局，1分）、Cesar Crespo (1)（投手：Vogelsong，第7局，1分）

巨人全壘打：Felipe Crespo (2)（投手：Eaton，第2局，1分）、Felipe Crespo (3)（投手：Eaton，第6局，2分）、Barry Bonds (32)（投手：Lawrence，第7局，2分）、Pedro Feliz (2)（投手：Hoffman，第9局，1分）

時間：3:13 觀眾人數：40,898

儘管Barry Bonds再次敲出全壘打，但聖地亞哥教士讓Russ Ortiz難堪，以10比7擊敗舊金山巨人，中止八連敗。

休兵一天後的Bonds，在巨人隊第六十場比賽的七局下半敲出兩分全壘打，比Mark McGwire在1998年破紀錄時還快了九場比賽，過去十八場比賽有十三場敲出全壘打，又，這支全壘打有451呎遠，Pacific Bell Park史上最遠的一支，可惜希望能自1995年5月以來首次四連勝橫掃教士的巨人，因為先發Ortiz (7-4)投不滿兩局，失掉六分，事與願違。

Mike Darr四安打四分打點、Phil Nevin三安打兩分打點，教士二壘手Cesar Crespo七局上轟出生涯第一砲，哥哥巨人一壘手Felipe Crespo則夯出生涯首次單場雙響砲，大聯盟史上第三次兄弟同場比賽都敲出全壘打。Adam Eaton (7-3) 投六局被打五支安打、三振三次、三次保送、失掉四分，教士最近十三場比賽只獲得兩勝。