MLB新聞

2001年06月09日

Neagle主場第三勝，紅雀四連敗

【球魂網站林言熹／綜合報導】

紅雀010 000 000 ＝ 1　  4　1

落磯010 112 04x ＝ 9　14　0

紅雀投補：Mike Matthews、Gene Stechschulte (6th)、Steve Kline (6th)、Alan Benes (8th)、Jason

Christiansen (8th) － Mike Matheny、Eli Marrero (8th)

落磯投補：Denny Neagle、Ron Villone (6th)、Kane Davis (7th)、Mike Myers (9th) － Ben Petrick

勝投：Denny Neagle (5-2)

敗投：Mike Matthews (2-2)

救援：無

紅雀全壘打：Albert Pujols (17)（投手：Neagle，第2局，1分）

落磯全壘打：Ben Petrick (6)（投手：Mi Matthews，第4局，1分）、Todd Helton (19)（投手：Alan Benes，第8局，1分）、Ron Gant (5)（投手：Alan Benes，第8局，1分）、Greg Norton (4)（投手：Alan Benes，第8局，2分）

時間：2:57 觀眾人數：46,188

儘管Denny Neagle只投五局就受傷退場，但科羅拉多落磯還是以9比1擊敗聖路易紅雀。

原本以為會在Coors Field苦戰的Neagle (5-2)，看起來還滿能適應新東家，被打三支安打、沒有三振、一次保送、只因為Albert Pujols的陽春全壘打丟一分，在五局下跑壘時右腿筋扭到而提前退場，今年在主場先發七次，三勝零敗防禦率4.43，而落磯在Coors Field對紅雀四勝零敗，今年對紅雀六戰五勝。

Mike Matthews (2-2) 投五局被打七支安打、三振兩次、沒有保送、失掉三分，紅雀四連敗，最近十一場比賽輸掉八場。

Towers生涯首次完封，金鶯擊敗博覽

【球魂網站林言熹／綜合報導】

博覽會000 000 000 ＝ 0　6　0

金　鶯011 101 01x ＝ 5　9　0

博覽會投補：Matt Blank、Bob Scanlan (6th) － Michael Barrett

金　鶯投補：Josh Towers － Fernando Lunar

勝投：Josh Towers (3-1)

敗投：Matt Blank (0-2)

救援：無

博覽會全壘打：無

金　鶯全壘打：David Segui (3)（投手：Blank，第3局，1分）

時間：2:20 觀眾人數：39,940

靠著新秀Josh Towers投出大聯盟生涯首次完封，巴爾的摩金鶯以5比0擊敗蒙特婁博覽會。

Towers (2-1) 完投九局，只被打六支安打、五次三振、沒有保送，拿下二連勝，24歲的右投成為自1992年7月29日Arthur Rhodes，首位投出完封的金鶯新秀，Towers最近兩次先發十六局只被打十二支安打、沒有失分，幫助金鶯在新世紀第一場跨聯盟比賽中拿下勝利。

博覽會新秀Matt Blank (0-2) 投五局被打五支安打、一次三振、五次保送，失去三分，後援的Bob Scanlan三局被打四支安打、失掉兩分。

Cone拿下本季首勝，紅襪勝費城人

【球魂網站林言熹／綜合報導】

費城人010 000 001 ＝ 2　9　0

紅　襪010 101 00x ＝ 3　8　1

費城人投補：Randy Wolf － Gary Bennett、Johnny Estrada (7th)

紅　襪投補：David Cone、Rich Garces (7th)、Rod Beck (8th)、Derek Lowe (9th) － Scott Hatteberg

勝投：David Cone (1-1)

敗投：Randy Wolf (4-6)

救援：Derek Lowe (7)

費城人全壘打：Pat Burrell (7)（投手：Cone，第2局，1分）

紅　襪全壘打：Dante Bichette (3)（投手：Wolf，第2局，1分）、Manny Ramirez (21)（投手：Wolf，第4局，1分）、Chris Stynes (3)（投手：Wolf，第6局，1分）

時間：2:39 觀眾人數：33,435

David Cone總算獄火重生，投出今年最好的一場比賽，幫助波士頓紅襪以3比2擊敗費城費城人。

38歲的前賽揚獎巨投今年前四次先發表現均不盡理想，但Cone (1-1)今日投六局，被打六支安打、七次三振、沒有保送、只因Pat Burrell的陽春砲丟掉一分，拿下自從去年8月30日以來的第一場勝利，生涯第185勝，中繼Rich Garces和Rod Beck投兩局無失分，救火員Derek Lowe九局上丟掉一分，拿下第一次救援成功。

Manny Ramirez、Dante Bichette和Chris Stynes各敲出一支全壘打，紅襪最近十場比賽拿下八勝，Randy Wolf (4-6) 雖然投出生涯第二場完投，但被打八支安打、三振七次、沒有保送、失掉三分，吃下第六敗。

Ochoa七局勝利打點，紅人逆轉勝印地安人

【球魂網站林言熹／綜合報導】

紅　　人000 103 102 ＝ 7　12　1

印地安人021 001 000 ＝ 4　  7　0

紅　人投補：Rob Bell、Jim Brower (3rd)、Hector Mercado (7th)、Chris Nichting (7th)、Danny Graves (9th) － Jason Larue

印地安投補：Charles Nagy、Steve Reed (6th)、Rich Rodriguez (7th)、Paul Shuey (7th)、Steve Woodard (9th) － Einar Diaz

勝投：Jim Brower (3-3)

敗投：Rich Rodriguez (2-2)

救援：Danny Graves (14)

紅　人全壘打：Bill Selby (1)（投手：S Reed，第6局，2分）

印地安全壘打：Roberto Alomar (6)（投手：R Bell，第3局，1分）、Ellis Burks (14)（投手：J Brower，第6局，1分）

時間：3:22 觀眾人數：42,512

落後三分不打緊，靠著Alex Ochoa敲出勝利打點安打，辛辛那提紅人以7比4擊敗克里夫蘭印地安人。

打完三局落後三分的紅人，在七局上兩出局四比四平手時，Ochoa中堅方向安打送回Brady Clark，讓紅人逆轉勝，讓Clark上壘的Rich Rodriguez (2-2) 吃下敗仗，接替Rob Bell的前印地安人Jim Brower (3-3) 投3.1局丟一分，紅人總算獲得Bell八次先發的第一勝，九局下無失分的Danny Graves第十四次救援成功，紅人三連勝。

Roberto Alomar和Ellis Burks各有一支陽春砲，前印地安人Bill Selby在六局上敲出兩分全壘打，自1996年5月28日以來第一支。印地安人在跨聯盟比賽41勝27敗，全大聯盟最佳成績。

Easley完全打擊，老虎勝釀酒人

【球魂網站林言熹／綜合報導】

釀酒人002 010 001 ＝ 4　13　2

老　虎001 060 20x ＝ 9　12　0

釀酒人投補：Paul Rigdon、Mike Dejean (5th)、Will Cunnane (7th) － Henry Blanco

老　虎投補：Jeff Weaver、CJ Nitkowski (7th)、Danny Patterson (7th)、Todd Jones (9th) － Rob Fick、Brandon Inge (9th)

勝投：Jeff Weaver (5-6)

敗投：Paul Rigdon (3-4)

救援：無

釀酒人全壘打：Devon White (6)（投手：J Weaver，第3局，2分）

老　虎全壘打：Damion Easley (6)（投手：Rigdon，第5局，3分）

時間：3:23 觀眾人數：27,770

靠著Damion Easley完全打擊，底特律老虎以9比4擊敗密爾瓦基釀酒人。

Easley在三局下二壘打、五局下三分打點全壘打、六局一壘安打、八局下三壘打，合計五個打數四支安打、四分打點、一分得分，成為老虎隊史上第九位完全打擊的選手，上一位是Travis Fryman於1993年7月28日達成。

Jeff Weaver (5-6)投六局被打七支安打、三振七次、三次保送、失掉三分，Paul Rigdon (3-4) 投不滿五局，被打六支安打、三振三次、四次保送、失掉七分、六分責失，吃下三連敗。Mark Loretta五個打數一支安打、連續安打場次推進至時五場，釀酒人轉到國聯以後最佳紀錄。

Pettitte對決Glavine，洋基勝出

【球魂網站林言熹／綜合報導】

勇士000 000 022 ＝ 4　8　1

洋基100 402 00x ＝ 7　8　0

勇士投補：Tom Glavine、Matt Whiteside (6th)、Kerry Ligtenberg (8th) － Javier Lopez、Paul Bako (7th)

洋基投補：Andy Pettitte、Mike Stanton (6th)、Brian Boehringer (8th)、Mariano Rivera (9th) － Todd Greene

勝投：Andy Pettitte (7-4)

敗投：Tom Glavine (6-4)

救援：Mariano Rivera (18)

勇士全壘打：無

洋基全壘打：Bernie Williams (8)（投手：Glavine，第1局，1分）、Scott Brosius (8)（投手：Glavine，第4局，2分）

時間：3:14 觀眾人數：50,090

儘管Andy Pettitte投不滿六局就因為鼠蹊部受傷而退場，紐約洋基仍以7比4擊敗Tom Glavine率領的亞特蘭大勇士。

兩大左投對決，靠著Bernie Williams一局下的全壘打，Scott Brosius四局下的兩分全壘打，Pettitte (7-4)一開始就佔上風，雖然Pettitte在投5.1局時覺得鼠蹊部過於緊繃而下場，只被打三支零星安打、三振四次、一次保送，獲得第七勝，Mariano Rivera九局上兩出局一壘有人時三振打者Mark DeRosa，獲得第十八次救援成功。

Glavine (6-4)控球似乎出了問題，投出生涯最多的七次保送、五局被打五支安打、三振四次、失掉五分、四分自責，勇士六連勝中止。

Stewart再見二壘打，藍鳥逆轉勝馬林魚

【球魂網站林言熹／綜合報導】

馬林魚100 100 220 0 ＝ 6　12　1

藍　鳥202 100 001 1 ＝ 7　15　1

馬林魚投補：Chuck Smith、Vladimir Nunez (5th)、Vic Darensbourg (6th)、Braden Looper (7th)、Antonio Alfonseca (9th)、Ricky Bones (10th) － Charles Johnson

藍　鳥投補：Joey Hamilton、Pedro Borbon (7th)、Kelvim Escobar (7th)、Paul Quantrill (8th)、Dan Plesac (8th)、Billy Koch (9th) － Darrin Fletcher

勝投：Billy Koch (1-2)

敗投：Ricky Bones (2-2)

救援：無

馬林魚全壘打：無

藍　鳥全壘打：Brad Fullmer (8)（投手：C Smith，第3局，2分）

時間：3:40 觀眾人數：18,629

由於Shannon Stewart十局下的再見二壘安打送回Jeff Frye，多倫多藍鳥以7比6擊敗佛羅里達馬林魚。

在九局下因為Luis Castillo的失誤被追平比數的馬林魚，十局下換上Ricky Bones (2-2)接替終結者Antonio Alfonseca，沒想到馬上就被Frye敲出右外野方向的二壘打，Stewart再補上一支左外野二壘打，藍鳥連兩場逆轉勝，

藍鳥終結者Billy Koch (1-2) 投1.1局沒失分，獲得今年第一勝，前統一獅洋將恰克（Chuck Smith）投不滿五局就退場，但因為隊友打擊幫忙，和投6.2局失三分的藍鳥先發Joey Hamilton一樣無關勝敗，

Rupe七局無失分，魔鬼魚生吃大都會

【球魂網站林言熹／綜合報導】

大都會000 000 005 ＝ 5　  9　0

魔鬼魚000 100 60x ＝ 7　11　1

大都會投補：Steve Trachsel、Rick White (7th) － Todd Pratt

魔鬼魚全壘打：Ryan Rupe、Rusty Meacham (8th)、Esteban Yan (9th) － Mike Difelice

勝投：Ryan Rupe (3-5)

敗投：Steve Trachsel (1-7)

救援：Esteban Yan (6)

大都會全壘打：Mark Johnson (1)（投手：Meacham，第9局，3分）

魔鬼魚全壘打：Greg Vaughn (15)（投手：Ri White，第7局，3分）、Fred McGriff (10)（投手：Ri White，第7局，1分）

時間：2:53 觀眾人數：15,547

靠著Ryan Rupe投七局無失分，打擊在七局下一口氣攻得六分，坦帕灣魔鬼魚以7比5擊敗紐約大都會。

1993年選秀第十九輪曾被大都會挑上，但之後選擇去念大學，在1998年第六輪被魔鬼魚選中的Rupe (3-5)，只被打四支一壘安打、一次保送、七次三振，沒有丟分，雖然中繼Rusty Meacham投不到兩局失掉五分，但在救火員Esteban Yan解決Mike Piazza，守住勝利，獲得第六次救援成功。

Greg Vaughn和Fred McGriff接連敲出全壘打，Steve Trachsel (1-7)投六局多被打七支安打、三振七次、兩次保送、失掉三分。大都會在九局上試圖大反攻，可惜只得到五分，無緣獲得最近六場比賽的第五勝。

Lee十下再見滿貫，白襪擊敗小熊

【球魂網站林言熹／綜合報導】

小熊200 000 100 0 ＝ 3　8　0

白襪100 010 100 4 ＝ 7　8　2

小熊投補：Jason Bere、Kyle Farnsworth (7th)、Courtney Duncan (10th) － Joe Girardi

白襪投補：David Wells、Sean Lowe (1st)、Kelly Wunsch (6th)、Matt Ginter (6th)、Jon Garland (7th)、Bob Howry (8th)、Keith Foulke (10th) － Sandy Alomar Jr

勝投：Keith Foulke (2-3)

敗投：Courtney Duncan (3-2)

救援：無

小熊全壘打：無

白襪全壘打：Carlos Lee (9)（投手：C Duncan，第10局，4分）

時間：3:38 觀眾人數：45,936

靠著Carlos Lee十局下的再見滿貫全壘打，芝加哥白襪在風城之戰以7比3擊敗芝加哥小熊。

十局下登板的Courtney Duncan (3-2)，在Clayton飛球被接殺後，保送Tony Graffanino、Chris Singleton左外野安打、Ray Durham故意四壞形成滿壘之後，雖然先三振Maggio Ordonez，但被Lee夯出左外野方向再見滿貫全壘打，生涯第三支，白襪最近八場比賽獲得七勝，小熊吃下過去17場比賽的第二敗。

David Wells在一局上就因為背部抽搐，沒解決半人，被打三支安打、一次失誤、兩次失誤，提前退場，還好六名後援投十局只丟一分，Keith Foulke (2-3)獲得勝利，又比賽吸引45,936名觀眾，New Comiskey Park史上最多的一次。

Luis Gonzalez三響砲，RJ七局11K

【球魂網站林言熹／綜合報導】

響尾蛇101 012 402 ＝ 11　14　0

皇　家000 010 030 ＝   4　12　1

響尾蛇投補：Randy Johnson、Erik Sabel (8th)、Troy Brohawn (9th) － Damian Miller

皇　家投補：Paul Byrd、Mac Suzuki (6th)、Doug Henry (6th) － Hector Ortiz

勝投：Randy Johnson (7-4)

敗投：Paul Byrd (0-1)

救援：無

響尾蛇全壘打：Luis Gonzalez (23)（投手：Byrd，第1局，1分）、Luis Gonzalez (24)（投手：Byrd，第5局，1分）、Steve Finley (4)（投手：Henry，第7局，3分）、Luis Gonzalez (25)（投手：Henry，第9局，2分）
皇　家全壘打：Mike Sweeney (12)（投手：Sabel，第8局，3分）

時間：3:16 觀眾人數：20,349

靠著Luis Gonzalez單場三響砲，Randy Johnson七局11K，亞歷桑納響尾蛇以11比4大勝堪薩斯皇家。

大個兒Johnson (7-4) 投七局被打七支安打、三振十一次、一次保送、師掉一分，最近六場先發四勝一敗，週二才從費城人換來的Paul Byrd (0-1)投五局被打八支安打、三振三次、一次保送、失掉三分。

Gonzalez在一局上和五局上各敲出陽春砲、九局上夯出兩分彈，生涯第一次單場三響砲，大聯盟本季第九次有球員單場夯出三支全壘打，又，這九次中有三次是皇家遭殃。

Hunter五下滿貫全壘打，雙城擊敗海盜

【球魂網站林言熹／綜合報導】

海盜012 300 000 ＝ 6　9　2

雙城100 250 00x ＝ 8　8　1

海盜投補：Omar Olivares、Terry Mulholland (5th)、Scott Sauerbeck (8th) － Jason Kendall

雙城投補：Eric Milton、Hector Carrasco (5th)、LaTroy Hawkins (9th) － Aj Pierzynski

勝投：Hector Carrasco (3-2)

敗投：Omar Olivares (2-7)

救援：Latroy Hawkins (15)

海盜全壘打：Brian Giles (11)（投手：E Milton，第3局，1分）、Adam Hyzdu (1)（投手：E Milton，第3局，1分）

雙城全壘打：Jacque Jones (3)（投手：Olivares，第4局，2分）、Torii Hunter (9)（投手：Olivares，第5局，4分）

時間：2:56 觀眾人數：29,587

靠著Torii Hunter五局下的滿貫全壘打，明尼蘇達雙城以8比6擊敗匹茲堡海盜。

在對印地安人四連敗中後三場都輸球後，儘管一度落後五分，但頑強的雙城，在四局下先追回兩分、五局下再一口氣得到五分，包括Hunter對Omar Olivares (2-7)敲出生涯第二支滿貫砲，Cristian Guzman單場四支安打、Jacque Jones也有兩支全壘打，雙城隊史上和海盜交手七勝六敗。

投四局只被打一支安打、五次三振沒有失分的Hector Carrasco (3-2) 獲得勝利，LaTroy Hawkins一局被打一支安打、拿下本季第十五次救援成功，自5月19日以來首次。儘管Brian Giles和Adam Hyzdu各有一支全壘打，但海盜最近九場比賽輸掉八場。

Alou勝利全壘打，太空人首勝遊騎兵

【球魂網站林言熹／綜合報導】

太空人000 200 200 01 ＝ 5　11　0

遊騎兵100 030 000 00 ＝ 4　  8　0

太空人投補：Roy Oswalt、Nelson Cruz (6th)、Jay Powell (8th)、Octavio Dotel (10th)、Mike Jackson (11th) － Brad Ausmus

遊騎兵投補：Kenny Rogers、Mark Petkovsek (7th)、Jeff Zimmerman (9th)、Tim Crabtree (11th)、Mike Venafro (11th) － Ivan Rodriguez

勝投：Octavio Dotel (3-4)

敗投：Tim Crabtree (0-4)

救援：Mike Jackson (2)

太空人全壘打：Moises Alou (8)（投手：Crabtree，第11局，1分）

遊騎兵全壘打：Rusty Greer (7)（投手：Oswalt，第5局，2分）、Ivan Rodriguez (9)（投手：Oswalt，第5局，1分）

時間：3:35 觀眾人數：47,120

靠著Moises Alou在十一局上半的致勝陽春砲，休士頓太空人在德州兩強首度交手時以5比4擊敗德州遊騎兵。

在大聯盟精心安排之下，跨聯盟比賽首次出現德州「Lone Star State」對戰戲碼，兩隊將在九天內遭遇六次，勝者將於6月17日於休士頓獲頒銀馬靴紀念獎牌，十一局上半第一個打擊的Alou對Tim Crabtree (0-4)敲出個人第八號全壘打，讓太空人獲得勝利，Crabtree最近十次出賽丟掉七分，自從五月初傷癒歸隊後，零勝三敗沒救援成功。

Octavio Dotel (3-4)儘管十一局下出狀況，但在Mike Jackson的封鎖之下獲得勝利，Jackson三振了解決唯一面對打者，獲得第二次救援成功。

灣區大戰Bonds沒全壘打，運動家贏巨人

【球魂網站林言熹／綜合報導】

巨　人010 100 000 ＝ 2　7　0

運動家103 000 00x ＝ 4　6　0

巨　人投補：Mark Gardner、Aaron Fultz (7th) － Benito Santiago

運動家投補：Gil Heredia、Jeff Tam (7th)、Jason Isringhausen (9th) － Ramon Hernandez

勝投：Gil Heredia (4-5)

敗投：Mark Gardner (1-5)

救援：Jason Isringhausen (11)

巨　人全壘打：Russ Davis (7)（投手：G Heredia，第4局，1分）

運動家全壘打：Jason Giambi (16)（投手：Gardner，第1局，1分）、Terrence Long (7)（投手：Gardner，第3局，2分）

時間：2:41 觀眾人數：41,904

靠著先發Gil Heredia六局丟兩分，Terrence Long夯出致勝兩分全壘打，奧克蘭運動家在灣區大戰中，以4比2舊金山巨人。

連續四場先發都投超過六局的Heredia (4-5)，被打七支安打、三振一次、三次保送、失掉兩分，獲得二連勝，Jason Isringhausen九局上三振兩人，獲得第十一次救援成功，今年已經讓打者夯出全大聯盟最多十五支全壘打的Heredia，面對大聯盟全壘打王時並沒遭到毒手，反而是被Russ Davis 在四局上敲出陽春砲，Bonds兩個打數沒安打、兩次保送。

巨人先發Mark Gardner (1-5) 投六局多被打六支安打、三振六次、三次保送、被Jason Giambi和Long各敲出一支全壘打，失掉四分。

國聯球隊也一樣，水手十五連勝

【球魂網站林言熹／綜合報導】

教士100 000 000 ＝ 1　  5　0

水手330 010 00x ＝ 7　11　0

教士投補：Kevin Jarvis、David Lee (6th)、Brian Lawrence (7th) － Ben Davis

水手投補：Paul Abbott、Arthur Rhodes (8th)、Jeff Nelson (9th) － Dan Wilson

勝投：Paul Abbott (5-2)

敗投：Kevin Jarvis (3-6)

救援：無

教士全壘打：無

水手全壘打：Edgar Martinez (9)（投手：Jarvis，第1局，2分）、Bret Boone (14)（投手：Jarvis，第1局，1分）、John Olerud (7)（投手：Jarvis，第5局，1分）

時間：2:43 觀眾人數：45,293

換成國聯球隊還是擋不住，Paul Abbott投七局多丟一分，打線敲出三支全壘打，西雅圖水手以7比1擊敗聖地亞哥教士，目前十五連勝。

水手目前47勝12敗，隊史最佳開賽成績，在大聯盟力史上僅次於1912年紐約洋基所創下的48勝11敗，Abbott (5-2) 投7.2局被打五支安打、四次三振、三次保送、師掉一分，最近八場先發有六常責失少於三分，跨聯盟比賽中打擊率0.383的Edgar Martinez，在一局敲出兩分彈，沒多久又被Bret Boone敲出陽春砲，John Olerud在五局下也補上一支。

教士先發Kevin Jarvis (3-6)投五局被打十支安打、三振四次、失掉七分，吃下第六敗。

Valdes痛宰老東家，天使完封道奇

【球魂網站林言熹／綜合報導】

天使010 000 000 ＝ 1　6　2

道奇000 000 000 ＝ 0　4　0

天使投補：Ismael Valdes、Al Levine (7th)、Mike Holtz (8th)、Troy Percival (9th) － Jorge Fabregas

道奇投補：Giovanni Carrara、Matt Herges (6th)、Gregg Olson (8th)、Jesse Orosco (9th)、Jeff Shaw (9th) － Paul Loduca

勝投：Ismael Valdes (4-3)

敗投：Giovanni Carrara (0-1)

救援：Troy Percival (15)

天使全壘打：Garret Anderson (8)（投手：Carrara，第2局，1分）

道奇全壘打：無

時間：3:16 觀眾人數：37,449

首次面對老東家的Ismael Valdes投六局多好球，加上Garret Anderson二局上敲出陽春全壘打全壘打，安那漢天使以1比0擊敗洛杉磯道奇，

曾替道奇效力十年的Valdes (4-3)，在生涯第180場先發中，投6.2局被打四支安打、三振三次、一次保送，生涯在道奇球場35勝25敗，1999年12月被換到芝加哥小熊的Valdes，今年勝場數已經超過去年成績，天使先發輪值過去14場比賽中8勝2敗，有趣得是，天使總教練Mike Scioscia也曾是道奇的一員。

Al Levine、Mike Holtz投1.1局無失分、守護神Troy Percival幾決九局下最後三名打者，今年十五次救援通通成功，天使過去八場比賽七勝一敗，目前30勝29敗，四月中以來首度勝率超過五成，道奇先發Giovanni Carrara (0-1) 投五局被打四支安打、三振三次、就只因為Anderson 的全壘打失去一分。