MLB新聞
2001年06月10日
Drew、Pujols全壘打，紅雀中止四連敗
【球魂網站林言熹／綜合報導】
紅雀102 040 100 ＝ 8 15 0
落磯000 010 100 ＝ 2 5 0
紅雀投補：Andy Benes、Mike James
(7th)、Steve Kline (7th)、Dave Veres (9th) － Mike Matheny
落磯投補：Pedro Astacio、Justin
Speier (6th)、Gabe White (8th)、Juan Acevedo (9th) － Ben Petrick
勝投：Andy Benes (5-4)
敗投：Pedro Astacio (5-6)
救援：無
紅雀全壘打：JD Drew (20)（投手：Astacio，第3局，2分）、Albert
Pujols (18)（投手：Astacio，第5局，3分）
落磯全壘打：Jeff Cirillo (9)（投手：Andy
Benes，第7局，1分）
時間：3:10 觀眾人數：47,043
靠著JD Drew和Albert Pujols各敲出一支全壘打，聖路易紅雀以8比2勝落磯，中止四連敗。
Andy Benes (5-4)投6.1局，被打五支安打、三振兩次、三次保送、失掉兩分，個人二連勝，Drew五個打數三支安打、得到一分、於三局上夯出兩分彈，Pujols三個打數兩支安打、包括五局上半的三分全壘打、得到兩分、四分打點，幫助紅雀中止在Coors
Field五連敗。
Pedro Astacio (5-6)投五局被打十支安打、失去七分，最近六場先發失掉四次，Jeff
Cirillo全壘打，得到落磯唯一的兩分，又，科羅拉多另一支職業球隊－科羅拉多雪崩隊拿下職業冰球史坦利盃冠軍。
Burba跨聯盟第十勝，印地安人擊退紅人
【球魂網站林言熹／綜合報導】
紅 人000 000 200 ＝ 2
5 3
印地安人030 020 50x ＝ 10 14 0
紅 人投補：Osvaldo Fernandez、Scott
Sullivan (6th)、Hector Mercado (7th)、Scott Winchester (7th) －
Kelly Stinnett
印地安投補：Dave Burba、Ricardo
Rincon (8th)、Rich Rodriguez (9th) － Einar Diaz
勝投：Dave Burba (8-2)
敗投：Osvaldo Fernandez (5-6)
救援：無
紅 人全壘打：DT Cromer (1)（投手：D
Burba，第7局，2分）
印地安全壘打：Jim Thome (15)（投手：O
Fernandez，第5局，1分）
時間：2:50 觀眾人數：42,521
Dave Burba對紅人就是有辦法，投七局丟兩分，讓克里夫蘭印地安人以10比2擊敗辛辛那提紅人。
上一場先發兩局都沒投完的Burba
(8-2)，面對老東家毫不手軟，被打四支安打、三振七次、兩次保送，只因為DT
Cromer的全壘打丟兩分，獲得跨聯盟比賽第十勝，和亞特蘭大勇士Greg
Maddux與明尼蘇達雙城Brad Radke並列大聯盟之首，生涯對紅人六勝二敗。，這也是他今年第八勝，和西雅圖水手Aaron
Sele和Jamie Moyer並列美聯第一。
Jim Thome全壘打三分打點，Travis
Fryman和Eniar Diaz各有兩分打點，Osvaldo Fernandez (5-6)
投五局被打九支安打、三振兩次、一次保送、失掉五分，最近四連敗。
Daal出馬解決Pedro，費城人擊退紅襪
【球魂網站林言熹／綜合報導】
費城人000 001 040 ＝ 5 6 2
紅 襪000 000 020 ＝ 2 6 0
費城人投補：Omar Daal、Rheal Cormier
(8th)、Ricky Bottalico (8th)、Jose Mesa (9th) － Johnny Estrada
紅 襪投補：Pedro Martinez、Rolando
Arrojo (8th)、Hipolito Pichardo (9th) － Scott Hatteberg
勝投：Omar Daal (7-1)
敗投：Pedro Martinez (7-2)
救援：Jose Mesa (17)
費城人全壘打：Marlon Anderson (6)（投手：P
Martinez，第6局，1分）
紅 襪全壘打：無
時間：2:33 觀眾人數：32,944
靠著Omar Daal投七局無失分，神的右手也敗下陣來，費城費城人以5比2擊敗波士頓紅襪。
因為受到肌肉拉傷之苦，球速有些減退的Pedro
Martinez (7-2)，雖然前五局只讓費城人敲出一支安打，在六局上被Marlon
Anderson敲出全壘打，並在八局下一出局無人出局滿壘時退場，因為Rolando
Arrojo被敲出二壘打和犧牲打多丟三分，防禦率從1.66上昇至2.01，費城人在Daal先發時十一勝一敗，但紅襪在神的右手先發時七勝六敗。
上一場先發才吃下今年第一場敗績的Daal
(7-1)，投七局只被打五支安打、三振兩次、兩次保送、一分未失，從Martinez手中拿下一勝，Jose
Mesa九局下1三振無失分，拿下第17次救援成功。
Stairs高飛犧牲打，小熊延長十局擊敗白襪
【球魂網站林言熹／綜合報導】
小熊000 000 120 1 ＝ 4 9 2
白襪000 001 020 0 ＝ 3 10 0
小熊投補：Julian Tavarez、Tom Gordon
(8th)、Todd Van Poppel (9th)、Jeff Fassero (10th) － Todd Hundley
白襪投補：Rocky Biddle、James Baldwin
(4th)、Kelly Wunsch (7th)、Bob Howry (8th)、Keith Foulke (9th) －
Josh Paul、Sandy Alomar Jr (9th)
勝投：Todd Van Poppel (3-1)
敗投：Keith Foulke (2-4)
救援：Jeff Fassero (11)
小熊全壘打：Rondell White (11)（投手：Baldwin，第7局，1分）
白襪全壘打：無
時間：3:26 觀眾人數：45,849
風城之戰第二回合，靠著Matt
Stairs十局上半的高飛犧牲打，芝加哥小熊以4比3擊敗芝加哥白襪。
上一場因為Carlos Lee滿貫砲使得白襪在延長十局獲勝之後，兩支近況極加的球隊再度於New
Comiskey Park交手，白襪在八局下半兩出局靠著Magglio
Ordonez兩分打點安打追平比數，雖然有機會因為投手Todd
Van Poppel (3-1)兩次失誤再次獲勝，但Tony Graffanino敲出雙殺打讓比賽繼續下去。
Eric Young先敲出右外野方向二壘安打、再因Gary
Mathews Jr.犧牲觸擊上三壘，Stairs一支左外野深遠犧牲打讓Young回來得到致勝分，小熊最近十八場比賽獲得十六勝，白襪輸掉過去十五場比賽第三場。
Chipper單場雙響砲，勇士扳回一成
【球魂網站林言熹／綜合報導】
勇士203 000 212 ＝ 10 16 0
洋基103 200 000 ＝ 6
8 1
勇士投補：John Smoltz、Jason Marquis
(4th)、Jose Cabrera (6th)、Mike Remlinger (7th)、John Rocker (8th)
－ Javier Lopez
洋基投補：Ramiro Mendoza、Randy
Choate (6th)、Carlos Almanzar (7th)、Mike Stanton (7th)、Brandon
Knight (9th) － Todd Greene
勝投：Jose Cabrera (4-1)
敗投：Randy Choate (2-1)
救援：John Rocker (17)
勇士全壘打：Chipper Jones (16)（投手：Mendoza，第1局，2分）、Wes
Helms (5)（投手：Stanton，第8局，1分）、Chipper Jones (17)（投手：Knight，第9局，1分）、Javier
Lopez (6)（投手：Knight，第9局，1分）
洋基全壘打：Jorge Posada (12)（投手：Smoltz，第3局，2分）、Bernie
Williams (9)（投手：J Marquis，第4局，2分）
時間：3:25 觀眾人數：55,107
靠著單場四支全壘打，Chipper Jones貢獻兩支，亞特蘭大勇士以10比6擊敗紐約洋基。
Chipper Jones在一局上敲出兩分彈、九局上敲出陽春砲，本季第四次單場敲出兩支以上全壘打，生涯第二十二次，三個打數三支安打、得到三分、四分打點，Javy
Lopez和Wes Helms也都敲出全壘打，兩隊在跨聯盟前兩場比賽中戰成一比一平手，下一場將由勇士Greg
Maddux對決洋基Mike Mussina。
六局上接替Ramiro Mendoza的Randy
Choate (2-1) 投1.1局丟兩分，吃下敗仗，六局下無失分的Jose
Cabrera (4-1) 獲得勝利，John Rocker解決四人次獲得第十七次救援成功。今年第五度先發John
Smoltz似乎仍覺得有些不適，只投三局被打六支安打、三振四次、兩次保送、失掉四分。
Grudzielanek再見安打，道奇險勝天使
【球魂網站林言熹／綜合報導】
天使000 100 000 ＝ 1 7 0
道奇010 000 001 ＝ 2 9 0
天使投補：Ramon Ortiz、Mike Holtz
(8th)、Ben Weber (8th) － Jorge Fabregas
道奇投補：Chan Ho Park、Matt Herges
(8th)、Jeff Shaw (9th) － Chad Kreuter
勝投：Jeff Shaw (2-1)
敗投：Ben Weber (3-1)
救援：無
天使全壘打：無
道奇全壘打：無
時間：3:11 觀眾人數：54,415
藉著Mark Grudzielanek九局下的安打護送Alex
Cora得到致勝分， 洛杉磯道奇以2比1擊敗安那漢天使。
九局下第一個上場的Chad Kreuter先獲得保送，在換上Tom
Goodwin代跑後盜上二壘，靠著Cora的安打上三壘，下一棒Dave
Hansen被故意四壞形成滿壘，雖然Paul Lo Duca的一壘方向滾地球使得GoodwinGoodwin在本壘前出局，但Grudzielanek的再見安打讓道奇昨日零比一敗北的道奇以2比1險勝。
兩隊先發，道奇朴贊浩和天使Ramon
Ortiz均投七局丟一分，無關勝敗，天使第二任中繼Ben
Weber (3-1)投一局丟一分，吃下敗仗，九局上無失分的守護神Jeff
Shaw (2-1)拿下勝利。
Burnett兩安打完投，馬林魚擊敗藍鳥
【球魂網站林言熹／綜合報導】
馬林魚300 000 003 ＝ 6 9 0
藍 鳥001 000 000 ＝ 1 2 2
馬林魚投補：AJ Burnett － Charles
Johnson
藍 鳥投補：Chris Carpenter －
Darrin Fletcher
勝投：AJ Burnett (4-2)
敗投：Chris Carpenter (5-4)
救援：無
馬林魚全壘打：Cliff Floyd (17)（投手：C
Carpenter，第1局，3分）
藍 鳥全壘打：無
時間：2:13 觀眾人數：20,875
A.J. Burnett再次威風八面，投出兩安打完投，幫助佛羅里達馬林魚以6比1擊敗多倫多藍鳥。
24歲右投Burnett (4-2)
最近七場先發中六次丟分少於一分，儘管在5月12日對教士投出無安打比賽外加九次保送，但最近五場先發只有十次保送，今日只在三局被敲一支一壘安打和二壘打，八局投出一次保送，另外三振三次，生涯第二次完投，防禦率只有1.59，倘若局數湊滿，將會是國聯防禦率王。
Cliff Floyd在一局上敲出三分全壘打，之後在二局、四局和九局都被故意四壞，平大聯盟紀錄，Chris
Carpenter (5-4)投九局，被打九支安打、三振五次、六次保送、失掉九分、三分責失，生涯第十次完投。
Sturtze七局丟兩分，魔鬼魚連勝大都會
【球魂網站林言熹／綜合報導】
大都會001 001 000 ＝ 2 10 2
魔鬼魚103 000 10x ＝ 5 6 1
大都會投補：Al Leiter、Turk Wendell
(7th)、John Franco (8th) － Mike Piazza
魔鬼魚投補：Tanyon Sturtze、Doug
Creek (8th)、Travis Phelps (8th) － Mike Difelice
勝投：Tanyon Sturtze (3-5)
敗投：Al Leiter (3-4)
救援：Travis Phelps (2)
大都會全壘打：Mike Piazza (17)（投手：Sturtze，第3局，1分）、Robin
Ventura (11)（投手：Sturtze，第6局，1分）
魔鬼魚全壘打：Fred McGriff (11)（投手：A
Leiter，第3局，1分）
時間：2:50 觀眾人數：19,235
靠著Tanyon Sturtze投七局丟兩分，坦帕灣魔鬼魚以5比2擊敗紐約大都會，一個多月來首次連勝。
Sturtze (3-5)
投七局被打八支安打、三振兩次、三次保送、只因為Mike
Piazza和Robin Ventura的兩支全壘打丟兩分，後援的Doug
Creek和Travis Phelps合計兩局無失分，讓魔鬼魚獲得自4月24至25日以來首次連勝，Phelps第二次救援成功，魔鬼魚自1999年7月17日以來的跨聯盟23場比賽拿到12勝11敗。
大都會先發Al Leiter (3-4)
投六局被打四支安打、三振一次、三次保送、失去四分、一分責失，目前離國聯東區冠軍費城費城人有十二場勝差。
Macias再見安打，老虎逆轉勝釀酒人
【球魂網站林言熹／綜合報導】
釀酒人100 000 121 ＝ 5 11 2
老 虎000 020 112 ＝ 6 11 1
釀酒人投補：Ben Sheets、Chad Fox
(8th)、Ray King (8th)、Curtis Leskanic (9th) － Henry Blanco
老 虎投補：Steve Sparks、Danny
Patterson (8th)、CJ Nitkowski (8th)、Matt Anderson (8th) － Rob
Fick、Brandon Inge (9th)
勝投：Matt Anderson (3-0)
敗投：Curtis Leskanic (2-3)
救援：無
釀酒人全壘打：Tyler Houston(8)（投手：S
Sparks，第7局，1分）
老 虎全壘打：Dean Palmer (9)（投手：B
Sheets，第5局，2分）
時間：2:52 觀眾人數：26,276
在兩次清空休息區的意外之後，底特律老虎靠著Jose
Macias九局下的再見安打以6比5擊敗密爾瓦基釀酒人。
九局上打完落後一分的老虎，雖然碰上釀酒人守護神Curtis
Leskanic (2-3)，但在Wendell MaGee三振之後，Juan Encarnacion右外野安打，Shane
Halter右外野二壘打先把比數追平，並趁傳上三壘，下一棒的Macias再來一支右外野方向再見安打，老戶逆轉勝，投1.2局丟一分的Matt
Anderson (3-0)成為勝利投手，第三次救援失敗的Leskanic輸球。
兩隊在八局下半因為投手Ray King去觸殺跑向一壘的Bobby
Higginson先讓所有選手都衝進場內，再因為Robert Fick又一個投手前滾地球在讓休息區全部清空，但並未引發群架，
Cabrera兩分打點安打，博覽會擊落金鶯
【球魂網站林言熹／綜合報導】
博覽會000 000 130 ＝ 4 9 1
金 鶯000 000 101 ＝ 2 8 1
博覽會投補：Masato Yoshii、Graeme
Lloyd (7th)、Ugueth Urbina (9th) － Michael Barrett、Randy Knorr
(9th)
金 鶯投補：Willis Roberts、BJ Ryan
(8th)、Ryan Kohlmeier (8th) － Fernando Lunar
勝投：Graeme Lloyd (4-1)
敗投：BJ Ryan (2-2)
救援：Ugueth Urbina (9)
博覽會全壘打：無
金 鶯全壘打：Melvin Mora (2)（投手：Yoshii，第7局，1分）
時間：2:55 觀眾人數：39,521
靠著Orlando Cabrera八局上的兩分打點安打讓蒙特婁博覽會以4比2擊敗巴爾的摩金鶯。
在八局上半一比一平手時，前金鶯新秀Ryan
Minor兩出局後被中繼B.J. Ryan (2-2)保送，Vladimir Guerrero安打，Lee
Stevens再被保送形成滿壘，此時Cabrera適時敲出中堅方向安打先得兩分，再因為Melvin
Mora的傳球失誤丟掉第四分，就此種下敗因。
兩隊先發，吉井理人Masato Yoshii和金鶯Willis
Roberts前六局都沒失分，但在七局上、下各丟一分後退場，無關勝敗，投1.1局無失分的Graeme
Lloyd (4-1) 獲得第四勝，守護神Ugueth Urbina雖然在九局下被打一支安打、一次保送、加上Cabrera的失誤丟掉一分，但仍獲得第九次救援成功。
Mays第八勝，雙城連贏海盜
【球魂網站林言熹／綜合報導】
海盜000 000 101 ＝ 2 8 0
雙城001 001 10x ＝ 3 11 0
海盜投補：Jimmy Anderson、Josias
Manzanillo (8th) － Keith Osik
雙城投補：Joe Mays、Travis Miller
(7th)、LaTroy Hawkins (9th) － Tom Prince
勝投：Joe Mays (8-3)
敗投：Jimmy Anderson (3-6)
救援：LaTroy Hawkins (16)
海盜全壘打：Andy Barkett (1)（投手：Mays，第7局，1分）
雙城全壘打：無
時間：2:46 觀眾人數：26,685
Joe Mays投六局多好球，生涯首度獲得八勝，幫助明尼蘇達雙城以3比2擊敗匹茲堡海盜。
前兩年分別只交出6勝11敗、7勝15敗的Mays
(8-3)，投六局多被打七支安打、三振一次、兩次保送、只因為Andy
Barkett的陽春砲失掉一分，生涯首次贏得八勝，接替他的Travis
Miller和LaTroy Hawkins三局丟一分，Hawkins第十六次救援成功，打線一共盜壘五次，雙城二連勝海盜。
又，這是Barkett大聯盟生涯第一支全壘打，Jimmy
Anderson (3-6)
投七局被打十支安打、三振四次、兩次保送、失掉三分、吃下敗仗，海盜最近十場比賽輸掉九場，最近三十場輸掉二十四場，目前四連敗。
Stein七局無失分，響尾蛇三連勝中止
【球魂網站林言熹／綜合報導】
響尾蛇000 000 020 ＝ 2 8 0
皇 家011 010 00x ＝ 3 9 0
響尾蛇投補：Armando Reynoso、Byung
Hyun Kim (6th) － Damian Miller
皇 家投補：Blake Stein、Jason
Grimsley (8th)、Roberto Hernandez (9th) － Aj Hinch
勝投：Blake Stein (3-4)
敗投：Armando Reynoso (1-6)
救援：Roberto Hernandez (9)
響尾蛇全壘打：無
皇 家全壘打：Jermaine Dye (8)（投手：Reynoso，第2局，1分）、AJ
Hinch (5)（投手：Reynoso，第5局，1分）
時間：2:45 觀眾人數：26,879
靠著Blake Stein七局無失分，堪薩斯皇家以3比2擊敗亞歷桑納響尾蛇。
Stein (3-4)
投七局只被打四支安打、三振五次、三次保送，沒有失分，皇家最近八場比賽拿下第二勝，最近28場比賽首次贏球少於四分，Roberto
Hernandez九局上被打一支安打沒有失分，拿下自5月23日以來第一次救援成功。
Armando Reynoso (1-6) 投5.1局被打六支安打、三振兩次、一次保送、失去三分，被Jermaine
Dye和AJ Hinch各敲出一支全壘打，響尾蛇三連勝中止。
Ivan Rodriguez雙響砲，遊騎兵大勝太空人
【球魂網站林言熹／綜合報導】
太空人001 010 020 ＝ 4
9 0
遊騎兵424 002 04x ＝ 16 17 0
太空人投補：Kent Bottenfield、Jose
Lima (2nd)、Joe Slusarski (6th) － Brad Ausmus
遊騎兵投補：Rick Helling、Jd Smart
(8th)、Juan Moreno (9th) － Ivan Rodriguez、Doug Mirabelli (8th)
勝投：Rick Helling (4-7)
敗投：Kent Bottenfield (2-5)
救援：無
太空人全壘打：Craig Biggio (7)（投手：Helling，第3局，1分）、Moises
Alou (9)（投手：Smart，第8局，1分）
遊騎兵全壘打：Gabe Kapler (9)（投手：K
Bottenfield，第1局，2分）、Ivan Rodriguez (10)（投手：K
Bottenfield，第2局，1分）、Ivan Rodriguez (11)（投手：Lima，第3局，4分）、Ken
Caminiti (9)（投手：Slusarski，第8局，2分）、Ruben Sierra
(3)（投手：Slusarski，第8局，2分）
時間：3:01 觀眾人數：49,603
靠著鐵捕Ivan Rodriguez雙響砲五分打點，德州遊騎兵追平本季最高得分，以16比4擊敗休士頓太空人。
昨日在延長十一局以4比5輸給太空人的遊騎兵，今日打起球來毫不客氣，全場敲出十七支安打，包括五支全壘打，Gabe
Kapler、Ruben Sierra和Ken Caminiti也各有一支，得到十六分，輕鬆擊敗同是德州球隊的太空人，Kent
Bottenfield (2-5)投不滿兩局，被打六支安打、兩次保送、一次三振、失掉六分吃下敗仗，轉任中繼的Jose
Lima和Joe Slusarski都有丟分。
Rick Helling (4-7)投七局被打七支安打、三振七次、三次保送、失掉兩分，靠著隊友打擊幫忙，獲得今年第四勝。
Kent十一局安打，巨人擊敗運動家
【球魂網站林言熹／綜合報導】
巨 人000 000 201 01 ＝ 4 9 1
運動家200 001 000 00 ＝ 3 5 1
巨人投補：Shawn Estes、Felix
Rodriguez (10th)、Robb Nen (11th) － Benito Santiago
運動家投補：Cory Lidle、Mark Guthrie
(7th)、Jeff Tam (8th)、Jason Isringhausen (9th)、TJ Mathews (11th)、Mike
Magnante (11th) － Ramon Hernandez、Tom Wilson (11th)
勝投：Felix Rodriguez (2-0)
敗投：TJ Mathews (0-1)
救援：Robb Nen (15)
巨 人全壘打：Jeff Kent (9)（投手：Lidle，第7局，2分）
運動家全壘打：Eric Byrnes (1)（投手：S
Estes，第6局，1分）
時間：3:42 觀眾人數：50,273
靠著Jeff Kent十一局上半無人出局的安打護送Ramon
Martinez回來得分，舊金山巨人在灣區大戰中扳回一成，以4比3擊敗奧克蘭運動家。
十一局上半首位上場打擊的Rich
Aurilia就對T.J. Mathews (0-1)敲出二壘打，在故意四壞閃過Barry
Bonds之後，對上曾於七局敲出兩分全壘打的Kent，結果被敲出一分打點安打，代跑的Martinez得到致勝分，十局上於失分的Felix
Rodriguez (2-0) 獲得勝利，十一局下半化解危機的終結者Robb
Nen 拿下第十五次救援成功。
前六局領先三分的運動家，在七局上被追回兩分，九局上因為Jason
Isringhausen的失誤被追平比數，Kent四個打數兩支安打、三分打點，連續安打場次推進至十三場，Shawn
Estes七局失三分，無緣拿下個人四連勝。
盜壘王發威，教士中斷水手十五連勝
【球魂網站林言熹／綜合報導】
教士020 000 220 ＝ 6 8 1
水手000 201 000 ＝ 3 8 0
教士投補：Bobby J Jones、Jose Nunez
(7th)、Jay Witasick (7th)、Trevor Hoffman (9th) － Ben Davis
水手投補：Freddy Garcia、Arthur
Rhodes (7th)、Jose Paniagua (8th)、Brian Fuentes (9th) － Dan
Wilson
勝投：Bobby J Jones (3-8)
敗投：Freddy Garcia (6-1)
救援：Trevor Hoffman (12)
教士全壘打：無
水手全壘打：無
時間：3:03 觀眾人數：45,322
靠著Bobby J Jones投六局好球，Rickey
Henderson三分打點，聖地亞哥教士以6比3擊敗西雅圖，中止水手十五連勝。
生涯第一次面對水手的Jones (3-8)，投六局多被打八支安打、兩次三振、一次保送、失掉三分、兩分自責，拿下四次先發以來的第一勝，儘管前八次先發隊友只支援十二分，但這場比賽就是不一樣，Henderson在二局上兩出局時先來一支兩分打點安打，七局上又打回追平分，Mark
Kotsay在一個滾地球將比數超前，就此中斷水手十五連勝。
Freddy Garcia (6-1)投6.1局被打六支安打、三振五次、四次保送、失掉四分，吃下自去年9月22日以來的第一敗敗仗，Trevor
Hoffman九局下無失分，獲得第十二次救援成功。
|