MLB新聞
2001年06月11日
Hampton再敲全壘打，落磯痛宰紅雀
【球魂網站林言熹／綜合報導】
紅雀010 020 000 ＝ 3
7 1
落磯104 015 01x ＝ 12 14 1
紅雀投補：Dustin Hermanson、Jason
Christiansen (5th)、Mike Timlin (6th)、Mike James (6th)、Bud Smith
(7th)、Gene Stechschulte (8th) － Mike Matheny
落磯投補：Mike Hampton、Kane Davis
(6th)、Gabe White (7th)、Juan Acevedo (8th)、Jose Jimenez (9th) －
Brent Mayne
勝投：Mike Hampton (9-2)
敗投：Dustin Hermanson (5-5)
救援：無
紅雀全壘打：Albert Pujols (19)（投手：M
Hampton，第2局，1分）
落磯全壘打：Neifi Perez (5)（投手：D
Hermanson，第1局，1分）、Mike Hampton (5)（投手：D
Hermanson，第3局，1分）、Todd Helton (20)（投手：Timlin，第6局，2分）、Todd
Helton (21)（投手：Ge Stechschulte，第8局，1分）
時間：3:22 觀眾人數：47,139
左投mike Hampton再次敲出全壘打，加上todd
Helton雙響砲，科羅拉多落磯以12比3痛宰聖路易紅雀。
今年以前從沒敲出全壘打的hampton
(9-2)，最近兩場先發敲出三支，本季已經夯出五支，追平自1972年bob
Gibson以來投手單季最佳紀錄，Hampton (9-2)投5.2局被打七支安打、三振三次、三次保送、失掉三分，今年在coors
Field五勝零敗，生涯九勝一敗，Dustin Hermanson (5-5)
只投四局，被打五支安打、三振三次、四次保送、失掉五分，吃下四連敗。
Helton在六局下和八局下各敲出一支全壘打，生涯第十八次單場夯出兩支以上全壘打，目前累計21發，Neifi
Perez也在一局下打出一支，Albert Pujols二局上敲出一支陽春砲，連兩場比賽擊出全壘打。
野茂再次發威，紅襪擊敗費城人
【球魂網站林言熹／綜合報導】
費城人100 020 010 ＝ 4 8 0
紅 襪000 103 10x ＝ 5 9 1
費城人投補：Robert Person、Rheal
Cormier (6th)、Jose Santiago (7th)、Eddie Oropesa (8th)、Vicente
Padilla (8th) － Johnny Estrada
紅 襪投補：Hideo Nomo、Rich Garces
(7th)、Pete Schourek (8th)、Rod Beck (8th)、Derek Lowe (9th) －
Scott Hatteberg
勝投：Hideo Nomo (6-3)
敗投：Rheal Cormier (3-1)
救援：Derek Lowe (8)
費城人全壘打：Jimmy Rollins (6)（投手：Nomo，第1局，1分）
紅 襪全壘打：Dante Bichette (4)（投手：R
Person，第4局，1分）、Carl Everett (8)（投手：R Person，第6局，1分）
時間：3:11 觀眾人數：32,767
靠著Troy O'leary和Brian Daubach六局下半兩出局面對前隊友Rheal
Cormier接連敲出一分打點二壘打，讓波士頓紅襪以5比4擊敗費城費城人。
去年以自由球員身份離開紅襪加盟費城人的Cormier
(3-1)，重回Fenway Park擋不住老隊友攻勢，只投0.2局，被打五支安打、一次保送、包括O’Leary和Daubach六局下兩出局各一支帶打點的二壘打，以及Mike
Lansing和Trot Nixon七局下的安打失掉兩分，吃下敗仗，又Manny
Ramirez因為喉嚨痛沒有上場。
野茂英雄Hideo Nomo (6-3)
投六局被打六支安打、三振七次、一次保送、失掉三分，今年在主場五勝零敗，守護神Derek
Lowe一局無失分，獲得第八次救援成功，最近十五次出賽只有兩分自責。
三局丟九分，紅人狂勝印地安人
【球魂網站林言熹／綜合報導】
紅 人531 000 000 ＝ 9 13 0
印地安人000 001 020 ＝ 3 9 3
紅 人投補：Chris Reitsma、Mark
Wohlers (8th) － Jason Larue
印地安投補：Jaret Wright、Steve
Woodard (2nd)、Ricardo Rincon (9th) － Einar Diaz
勝投：Chris Reitsma (3-5)
敗投：Jaret Wright (2-1)
救援：無
紅 人全壘打：無
印地安全壘打：Ed Taubensee (3)（投手：C
Reitsma，第6局，1分）、Jim Thome (16)（投手：C Reitsma，第8局，2分）
時間：2:49 觀眾人數：49,479
靠著Jaret Wright沒穩住陣腳，辛辛那提在前兩局得到八分，最後以9比3大勝克里夫蘭印地安人。
昨日失誤三次、以2比10慘敗Dave
Burba領軍的紅人，今日展現旺盛火力，加上印地安人前兩局的兩次失誤，讓Jaret
Wright (2-1)慘遭荼毒，Wright投不滿兩局，被打六支安打、三振一次、兩次保送、一次暴投，丟掉八分、六分責失，吃下今年第一場敗績，印地安人仍以半場勝差在美聯中區領先。
在Chris Reitsma (2-6)投7.2局被打九支安打、三振一次、一次保送、因為Ed
Taubensee和Jim Thome的全壘打丟三分，拿下最近十場先發以來的第一勝，這也是紅人自從四月底來，首度單場得超過八分。
Burnitz單場雙響砲，釀酒人中止四連敗
【球魂網站林言熹／綜合報導】
釀酒人300 140 000 ＝ 8 11 2
老 虎010 200 000 ＝ 3 6 0
釀酒人投補：Jamey Wright、Allen
Levrault (6th)、Chad Fox (7th)、David Weathers (8th)、Curtis
Leskanic (9th) － Raul Casanova、Henry Blanco (4th)
老 虎投補：Chris Holt、Victor
Santos (5th)、David Borkowski (7th) － Brandon Inge
勝投：Jamey Wright (5-4)
敗投：Chris Holt (4-5)
救援：無
釀酒人全壘打：Jeromy Burnitz (15)（投手：Holt，第1局，3分）、Jeromy
Burnitz (16)（投手：Holt，第5局，2分）
老 虎全壘打：Rob Fick (8)（投手：Jam
Wright，第2局，1分）
時間：2:51 觀眾人數：23,070
靠著Jeromy Burnitz單場雙響砲、五分打點，Jamey
Wright傷癒歸隊，讓密爾瓦基釀酒人以8比3擊敗底特律老虎。
Burnitz在一局上敲出三分全壘打、五局再夯出兩分彈，今年第二度單場敲出兩支以上全壘打，生涯第十二次，因為腹肌拉傷缺席近三週，且看起來似乎感冒的Wright
(5-4)
，投五局被打四支安打、三振兩次、四次保送、失掉三分、兩分責失，獲得5月14日以來的第一勝，幫助釀酒人中止四連敗。
先發Chris Holt (4-5)
投不滿五局，被打九支安打、沒有三振、兩次保送、失掉八分，自從四月底後還沒在主場拿下勝利，老虎最近十七場比賽輸掉十三場。
Penny五局多好投，馬林魚連勝藍鳥
【球魂網站林言熹／綜合報導】
馬林魚100 204 000 ＝ 7 8 0
藍 鳥000 100 010 ＝ 2 7 0
馬林魚投補：Brad Penny、Vic
Darensbourg (6th)、Braden Looper (8th)、Antonio Alfonseca (9th) －
Charles Johnson
藍 鳥投補：Esteban Loaiza、Kelvim
Escobar (6th)、Billy Koch (8th)、Bob File (9th) － Alberto Castillo
勝投：Brad Penny (5-1)
敗投：Esteban Loaiza (5-6)
救援：無
馬林魚全壘打：無
藍 鳥全壘打：無
時間：2:50 觀眾人數：20,070
儘管Brad Penny因為起水泡提前退場，但已足夠讓佛羅里達馬林魚以7比2擊敗多倫多藍鳥。
Penny (5-1)投5.2局，被打五支安打、三振五次、兩次保送、失掉一分，因為中指起水泡提前離場，靠著後援的Vic
Darensbourg、Braden Looper和Antonio Alfonseca合計3.1局失一分，Penny拿下自5月19日以來第一勝，馬林魚二連勝藍鳥。
Esteban Loaiza (5-6)投5.1局，被打六支安打、一次三振、四次保送、失掉七分，馬林魚在跨聯盟交出41勝28敗的成績，只遜於克里夫蘭印地安人，在全大聯盟排名第二。
Appier七局無失分，大都會大勝魔鬼魚
【球魂網站林言熹／綜合報導】
大都會031 022 002 ＝ 10 13 0
魔鬼魚000 000 000 ＝ 0 4 3
大都會投補：Kevin Appier、Dennis
Cook (8th)、Armando Benitez (9th) － Mike Piazza、Todd Pratt (8th)
魔鬼魚投補：Albie Lopez、Paul Wilson
(6th) － John Flaherty
勝投：Kevin Appier (4-5)
敗投：Albie Lopez (3-8)
救援：無
大都會全壘打：Mark Johnson (2)（投手：A
Lopez，第5局，2分）、Joe McEwing (2)（投手：Pa Wilson，第9局，2分）
魔鬼魚全壘打：無
時間：3:15 觀眾人數：19,994
總算，靠著Kevin Appier七局無失分，紐約大都會以10比0擊敗坦帕灣魔鬼魚。
前兩場跨聯盟比賽都輸給魔鬼魚的大都會，靠著Appier
(4-5)連兩場比賽投七局無失分，避免被第六次橫掃，Appier只被打四支安打、三振九次、三次保送、加上Mark
Johnson和Joe McEwing各敲一支兩分彈，Edgardo Alfonzo和Mike
Piazza也各有兩分打點，大都會獲得最近十三場比賽的第五勝，目前離東區冠軍費城費城人隊還有十二場勝差。
Albie Lopez (3-8) 投5.1局被打十支安打、三振四次、四次保送、失掉八分、三分責失，前大都會新秀Paul
Wilson，六局上出場後援，投3.2局丟兩分。
Jason Johnson差點完投，金鶯險勝博覽會
【球魂網站林言熹／綜合報導】
博覽會100 000 001 ＝ 2 6 0
金 鶯020 001 00x ＝ 3 6 2
博覽會投補：Javier Vazquez －
Michael Barrett
金 鶯投補：Jason Johnson、Buddy
Groom (9th) － Brook Fordyce
勝投：Jason Johnson (6-3)
敗投：Javier Vazquez (5-7)
救援：Buddy Groom (2)
博覽會全壘打：無
金 鶯全壘打：無
時間：2:37 觀眾人數：36,868
靠著Jason Johnson差一人次就投出生涯首場完投，巴爾的摩金鶯以3比2擊敗蒙特婁博覽會。
去年1勝10敗的Johnson (6-3)投8.2局被打六支安打、三振兩次、三次保送、丟掉兩分、一分責失，今年主場七次先發五勝零敗，最近五勝一敗，在十三次先發中有十一次失分少於三分，九局上兩出局一三壘有人時後援的Buddy
Groom讓Mike Mordecai敲出中堅方向飛球，今年第二次救援成功。
Javier Vazquez (5-7)投八局被打六支安打三振六次、兩次保送、失掉三分，今年第二次完投，金鶯先發輪值－Johnson、Willis
Roberts、Sidney Ponson、Jose Mercedes以及Josh Towers最近二十五場比賽12勝6敗防禦率3.28。
Kip Wells六局多好球，白襪再勝小熊
【球魂網站林言熹／綜合報導】
小熊000 001 000 ＝ 1 6 2
白襪010 010 10x ＝ 3 8 1
小熊投補：Jon Lieber － Todd Hundley
白襪投補：Kip Wells、Jon Garland
(7th)、Bob Howry (9th) － Sandy Alomar Jr
勝投：Kip Wells (3-2)
敗投：Jon Lieber (6-4)
救援：Bob Howry (3)
小熊全壘打：Rondell White (12)（投手：K
Wells，第6局，1分）
白襪全壘打：Chris Singleton (2)（投手：Lieber，第5局，1分）
時間：2:41 觀眾人數：45,079
靠著Kip Wells投六局多失一分，Chris
Singleton全壘打，芝加哥白襪在風城之戰以3比1擊敗芝加哥小熊。
在重回先發輪值後，Wells (3-2)
表現依舊傑出，投6.1局被打五支安打、三振三次、兩次保送、只因為Rondell
White的陽春砲丟一分，自五月中以來3勝2敗防禦率2.37，在前天靠著Carlos
Lee在十局滿貫全壘打以7比3再見小熊之後，白襪昨日也在十局後以3比4落敗，拿下最近十場比賽中的第八勝，連五個系列戰都獲勝。
小熊先發Jon Lieber (6-4)
投八局被打八支安打、三振四次、沒有保送、被Paul
Konerko在一局下的安打、Singleton在五局下的全壘打、Ron
Coomer七局下的傳球失誤各丟一分，兩分責失，本季第三場完投。
八局上得七分，海盜逆轉勝雙城
【球魂網站林言熹／綜合報導】
海盜100 200 170 ＝ 11 11 0
雙城350 000 000 ＝ 8 12 1
海盜投補：Jason Schmidt、David
Williams (2nd)、Scott Sauerbeck (7th)、Mike Williams (8th) － Keith
Osik、Jason Kendall (8th)
雙城投補：JC Romero、Juan Rincon
(7th)、Bob Wells (8th)、Travis Miller (8th)、Jack Cressend (8th)、Johan
Santana (9th) － AJ Pierzynski
勝投：Scott Sauerbeck (1-2)
敗投：Travis Miller (0-2)
救援：Mike Williams (11)
海盜全壘打：Brian Giles (12)（投手：Romero，第1局，1分）、Adam
Hyzdu (2)（投手：Romero，第4局，2分）
雙城全壘打：Cristian Guzman (5)（投手：J
Schmidt，第1局，1分）、Matt Lawton (4)（投手：J Schmidt，第1局，2分）
時間：3:16 觀眾人數：24,400
靠著Brian Giles的兩分打點幫助匹茲堡在八局上連得七分，海盜以11比8擊敗明尼蘇達雙城。
最近十場比賽輸掉九場，目前四連敗，戰績在國聯墊底的海盜，三局打完以七分落後，但匹茲堡絲毫不放棄，四局上先追回兩分六局再得一分，並在八局上靠著十二名打者，敲出五支安打、四次保送、一口氣得到七分，雙城雖然在八局上動用四名後援，但還是擋不住海盜打線，第三任後援Travis
Miller (0-2) 沒解決半人吃下敗仗。
相反地，海盜三名牛棚在先發Jason
Schmidt兩局被擊倒後，投7.1局無失分，Scott Sauerbeck (1-2)
一局無失分，獲得勝利，守護神Mike Williams兩局無失分，第十一次救援成功，又，這也是雙城自1987年7月7日被洋基逆轉七分以來的最高紀錄。
Mulder七局多好球，運動家擊敗巨人
【球魂網站林言熹／綜合報導】
巨 人000 000 110 ＝ 2 5 1
運動家020 100 03x ＝ 6 10 0
巨 人投補：Livan Hernandez、Tim
Worrell (8th) － Benito Santiago
運動家投補：Mark Mulder、Chad
Bradford (8th) － Ramon Hernandez
勝投：Mark Mulder (8-3)
敗投：Livan Hernandez (4-9)
救援：Chad Bradford (1)
巨 人全壘打：無
運動家全壘打：Eric Chavez (8)（投手：L
Hernandez，第8局，2分）、Jeremy Giambi (2)（投手：L
Hernandez，第8局，1分）
時間：2:40 觀眾人數：47,859
靠著Mark Mulder投近八局好球，加上後段打者充分發揮，奧克蘭運動家以6比2擊敗舊金山巨人。
前一場慘敗的Mulder (8-3)，投7.2局，被打五支安打、三振兩次、沒有保送、失掉兩分，讓Barry
Bonds沒敲出全壘打，Jeff Kent中斷連續十三場安打，Chad
Bradford投1.1局只保送一次、拿下生涯第二次，本季第一次救援成功。
Livan Hernandez (4-9)雖然成功遏制住前五棒火力，但卻被六棒Eric
Chavez、七棒Jeremy Giambi、八棒Ramon Hernandez和九棒Mario
Valdez合計敲出八支安打、六分打點、得到五分，是落敗的主要原因，Hernandez投7.2局，被打十支安打、三振三次、三次保送失掉六分。
三天來第二次，Anderson全壘打天使贏球
【球魂網站林言熹／綜合報導】
天使100 100 201 1 ＝ 6 10 1
道奇200 200 100 0 ＝ 5 12 3
天使投補：Jarrod Washburn、Lou Pote
(6th)、Mike Holtz (7th)、Ben Weber (7th)、Al Levine (9th)、Troy
Percival (10th) － Shawn Wooten、Jorge Fabregas (6th)、Jamie Burke
(9th)
道奇投補：Terry Adams、Gregg Olson
(7th)、Mike Fetters (8th)、Jeff Shaw (9th)、Eric Gagne (10th) －
Chad Kreuter
勝投：Al Levine (3-4)
敗投：Eric Gagne (1-4)
救援：Troy Percival (16)
天使全壘打：Darin Erstad (5)（投手：Olson，第7局，2分）、Garret
Anderson (9)（投手：Gagne，第10局，1分）
道奇全壘打：Gary Sheffield (12)（投手：Washburn，第1局，2分）
時間：3:28 觀眾人數：45,260
三天來第二次，靠著Garret Anderson的勝利打點全壘打，安那漢天使以6比5擊敗洛杉磯道奇。
在前天第二局敲出全壘打讓天使以1比0擊敗道奇的Anderson，於十局上半一人出局五比五平手時，對Eric
Gagne (1-4)的第一球敲出右中外野的全壘打，讓道奇嚐到四月中以來首次主場連戰落敗，Gregg
Olson和Jeff Shaw各有一次救援失敗。
Darin Erstad跨聯盟比賽照樣神勇，四個打數三支安打、包括一支兩分全壘打，累計106支安打居全大聯盟第一，Al
Levine (3-4) 九局下無失分獲得勝利，終結者Troy Percival讓道奇三上三下拿下第十五次救援成功。
Halama七局無失分，水手再次獲勝
【球魂網站林言熹／綜合報導】
教士000 000 001 ＝ 1 8 1
水手024 200 00x ＝ 8 11 2
教士投補：Carlton Loewer、David Lee
(3rd)、Jose Nunez (4th)、Tom Davey (7th) － Ben Davis
水手投補：John Halama、Ryan Franklin
(8th)、Kazuhiro Sasaki (9th) － Tom Lampkin
勝投：John Halama (5-4)
敗投：Carlton Loewer (0-1)
救援：無
教士全壘打：Ben Davis (6)（投手：Sasaki，第9局，1分）
水手全壘打：Al Martin (2)（投手：Loewer，第2局，2分）、John
Olerud (8)（投手：Loewer，第3局，3分）、Ichiro Suzuki (3)（投手：Da
Lee，第4局，2分）
時間：2:47 觀眾人數：45,418
不管前一場怎麼樣，藉著John
Halama七局無失分，三名打者敲出全壘打，西雅圖水手以8比1擊敗聖地亞哥教士。
昨日被教士中止十五連勝，吃下五月二十三日以來第一場敗績的水手，靠著Halama
(5-4)投七局只被打七支安打、五次三振、沒有保送、加上Al
Martin、John Olerud以及鈴木一朗各敲出一支全壘打，扳回一成，目前戰績48勝13敗，只遜於1912年紐約巨人隊所保持的50勝11敗。
今年首次先發的教士Carlton Loewer
(0-1)
投不滿三局，被打六支安打、三振一次、兩次保送、失掉六分、吃下敗仗。
Merced代打全壘打，太空人二勝遊騎兵
【球魂網站林言熹／綜合報導】
太空人010 020 003 ＝ 6 7 1
遊騎兵000 200 021 ＝ 5 10 0
太空人投補：Wade Miller、Jay Powell
(8th)、Mike Jackson (9th) － Tony Eusebio
遊騎兵投補：Doug Davis、Jeff
Zimmerman (9th) － Ivan Rodriguez
勝投：Jay Powell (2-1)
敗投：Jeff Zimmerman (2-4)
救援：Mike Jackson (3)
太空人全壘打：Tony Eusebio (3)（投手：D
Davis，第5局，2分）、Orlando Merced (4)（投手：Je Zimmerman，第9局，3分）
遊騎兵全壘打：Ivan Rodriguez (12)（投手：M
Jackson，第9局，1分）
時間：3:07 觀眾人數：41,936
靠著代打Orlando Merced在九局上半兩出局的三分打點全壘打，休士頓太空人以6比5逆轉勝德州遊騎兵。
九局上半落後一分的太空人，Jeff
Bagwell和Richardo Hildago被保送、Lance Berkman和Moises Alou被三振，代替Vinny
Castilla打擊的Merced一棒敲出右外野方向三分全壘打，讓太空人反倒兩分超前，儘管遊騎兵以Ivan
Rodriguez九下的全壘打追回一分，但Mike Jackson三振Alex
Rodriguez讓太空人在首度德州跨聯盟比賽中拿下兩勝。
Jackson第三次救援成功，Jeff
Zimmerman (2-4)
一局丟三分，本季第二次救援失敗，同時也是第四敗，八局上救援失敗，一局丟一分的Jay
Powell (2-1) 幸運的獲得勝利。
Maddux勝過Mussina，勇士再贏洋基
【球魂網站林言熹／綜合報導】
勇士010 020 100 ＝ 4 7 0
洋基010 000 000 ＝ 1 7 1
勇士投補：Greg Maddux、Jose Cabrera
(7th)、John Rocker (9th) － Paul Bako、Javier Lopez (5th)
洋基投補：Mike Mussina、Carlos
Almanzar (9th) － Joe Oliver
勝投：Greg Maddux (6-5)
敗投：Mike Mussina (5-7)
救援：John Rocker (18)
勇士全壘打：無
洋基全壘打：Joe Oliver (1)（投手：G
Maddux，第2局，1分）
時間：2:54 觀眾人數：41,392
Greg Maddux和Mike Mussina對決，結果Maddux略勝一籌，讓亞特蘭大勇士以4比1擊敗紐約洋基隊。
Maddux (7-5) 投6.2局被打七支安打、三振三次、一次保送、只因為Joe
Oliver二局下的全壘打丟一分，但自此之後就再也沒有跑者上到二壘，Jose
Cabrera和John Rocker投2.1局無失分，Rocker第十八次救援成功，Maddux生涯對洋基五次先發二勝零敗，跨聯盟對美聯十一勝三敗，全大聯盟最佳成績。
Mike Mussina (5-7)
投八局被打六支安打、三振三次、兩次保送、失去四分、三分責失，吃下三連敗，Rafael
Furcal與B.J. Surhoff各有兩支安打、一分打點。
Durazo、Gonzalez三分彈，響尾蛇大勝皇家
【球魂網站林言熹／綜合報導】
響尾蛇013 800 000 ＝ 12 14 0
皇 家100 130 000 ＝ 5 10 0
響尾蛇投補：Robert Ellis、Miguel
Batista (6th)、Erik Sabel (8th) － Chad Moeller
皇 家投補：Dan Reichert、Mac Suzuki
(4th)、Kris Wilson (4th)、Tony Cogan (8th)、Jason Grimsley (9th)
－ AJ Hinch
勝投：Robert Ellis (5-2)
敗投：Dan Reichert (5-6)
救援：無
響尾蛇全壘打：Erubiel Durazo (9)（投手：Reichert，第3局，3分）、Luis
Gonzalez (26)（投手：M Suzuki，第4局，3分）
皇 家全壘打：Carlos Beltran (6)（投手：Ellis，第1局，1分）
時間：2:50 觀眾人數：16,573
靠著Erubiel Durazo和Luis Gonzalez各敲出一支三分全壘打，亞歷桑納響尾蛇以12比5擊敗堪薩斯皇家。
上一場只得兩分輸掉比賽的響尾蛇，今日提早發揮攻勢，四局結束就以十二比二大幅度領先，
新秀Robert Ellis (5-3)
投五局丟五分，擔任指定打擊的Durazo五個打數兩支安打、三分打點，Craig
Counsell三支安打、兩分打點，Mark Grace五個打數兩支安打兩分打點，連續十八場比賽有安打，Gonzalez第二十六發出爐，這次連戰敲出四支，響尾蛇最近十六戰贏得十三役。
Dan Reichert (5-6)
四局不到丟掉六分，中繼的Mac Suzuki也丟六分，Carlos
Beltran三安打，皇家最近九場比賽輸掉七場。
|