MLB新聞
2001年06月13日
Wood勝過Schilling，小熊暫居國聯之首
【球魂網站林言熹／綜合報導】
小 熊010 020 003 ＝ 6 10 1
響尾蛇001 001 000 ＝ 2 7 1
投補：小熊全壘打：Kerry Wood、Jeff Fassero
(6th)、Kyle Farnsworth (8th)、Felix Heredia (8th)、Tom Gordon (9th)
－ Todd Hundley
響尾蛇全壘打：Curt Schilling、Byung Hyun Kim
(7th)、Miguel Batista (9th) － Damian Miller、Chad Moeller (9th)
勝投：Kerry Wood (6-4)
敗投：Curt Schilling (10-2)
救援：無
小 熊全壘打：Rondell White (13)（投手：C
Schilling，第2局，1分）
響尾蛇全壘打：無
時間：3:16 觀眾人數：40,191
Kerry Wood和Curt Schilling兩強交鋒，結果Wood略勝一籌，幫芝加哥小熊以6比2擊敗亞歷桑納響尾蛇。
Wood (6-4)被打五支安打、三振六次、五次保送，因為球數過多只投投5.2局就退場，拿下五連勝，生涯新高，而之前五連勝的Schilling
(10-2)試圖拿下第十一勝失敗，投本季最短的六局，被打七支安打、三振七次、三次保送、失掉三分。
剛拿下上週國聯最佳球員的外野手Rondell
White五個打數三支安打，三分打點，連續安打場次推進至十六場，去年和費城費城人在國聯墊底的小熊，最近二十場比賽獲得十七勝，目前38勝23敗居國聯第一。
Ventura雙響砲，Reed三連勝，大都會連兩場得十分
【球魂網站林言熹／綜合報導】
大都會214 200 010 ＝ 10 14 0
金 鶯201 000 000 ＝ 3
6 1
大都會投補：Rick Reed、Rick White
(7th) － Mike Piazza、Todd Pratt (9th)
金 鶯投補：Jose Mercedes、Chuck
Mcelroy (3rd)、Ryan Kohlmeier (8th)、Mike Trombley (9th) － Brook
Fordyce
勝投：Rick Reed (7-2)
敗投：Jose Mercedes (1-8)
救援：Rick White (1)
大都會全壘打：Robin Ventura (12)（投手：C
Mcelroy，第4局，2分）、Robin Ventura (13)（投手：Kohlmeier，第8局，1分）
金鶯全壘打：Mike Bordick (7)（投手：R Reed，第1局，2分）
時間：3:11 觀眾人數：34,812
靠著Robin Ventura單場雙響砲，四分打點，Rick
Reed穩健六局投球，紐約大都會在Camden Yards以10比3擊敗巴爾的摩金鶯。
Ventura於一局上敲出一分打點安打、四局上敲出兩分彈、八局上敲出陽春砲、四個打數兩支安打、得到三分，加上Timo
Perez單場首次四安打、四分打點，差一支全壘打就是完全打擊，新庄剛志Tsuyoshi
Shinjo三支安打、兩分打點，讓大都會最近兩場比賽都得十分，
Reed (7-2)投六局被打四支安打、三振六次、三次保送、失掉三分，獲得三連勝，最近六勝一敗，生涯在巴爾的摩2勝1敗防禦率2.84，Ventura生涯在Camden
Yards打擊率0.324、7支全壘打、23分打點，金鶯先發Jose
Mercedes投不滿三局，被打七支安打、一次三振、三次保送、失掉七分。
Castillo五局無失分，紅襪小勝馬林魚
【球魂網站林言熹／綜合報導】
馬林魚000 001 100 ＝ 2 8 1
紅 襪300 010 00x ＝ 4 7 0
馬林魚投補：Ryan Dempster、Armando
Almanza (7th) － Charles Johnson
紅 襪投補：Frank Castillo、Rolando
Arrojo (6th)、Pete Schourek (7th)、Rich Garces (7th)、Rod Beck
(8th)、Derek Lowe (9th) － Scott Hatteberg
勝投：Frank Castillo (6-4)
敗投：Ryan Dempster (6-7)
救援：Derek Lowe (9)
馬林魚全壘打：Mike Lowell (8)（投手：Arrojo，第6局，1分）
紅 襪全壘打：Troy O’Leary (6)（投手：Dempster，第1局，2分）、Trot
Nixon (7)（投手：Dempster，第5局，1分）
時間：2:42 觀眾人數：32,816
靠著Frank Castillo五局無失分，波士頓紅襪以4比2打敗佛羅里達馬林魚。
Castillo (6-4)
投五局被打六支安打、三振四次、一次保送、雖然在四局、五局都讓兩名打者上壘，但並未失分，中止個人二連敗，Ryan
Dempster (6-7)
投六局被打七支安打、三振四次、三次保送、失掉四分，守護神Derek
Lowe九局上讓馬林魚三上三下，獲得第九次救援成功。
儘管Manny Ramirez連續兩天因為有些感冒的症狀，紅襪靠著Carl
Everett一分打點二壘打和Troy O'Leary的兩分彈在一局下得到三分，並在五局下因為Trot
Nixon的全壘打再下一城。
九局上添兩分，釀酒人灌醉印地安人
【球魂網站林言熹／綜合報導】
釀酒人110 000 002 ＝ 4 7 0
印地安101 000 000 ＝ 2 9 0
釀酒人投補：Jimmy Haynes、Chad Fox
(8th)、Curtis Leskanic (9th) － Henry Blanco
印地安投補：CC Sabathia、Paul Shuey
(8th)、Steve Reed (9th) － Ed Taubensee
勝投：Chad Fox (2-0)
敗投：Paul Shuey (5-3)
救援：Curtis Leskanic (7)
釀酒人全壘打：無
印地安全壘打：Jim Thome (17)（投手：J
Haynes，第3局，1分）
時間：2:35 觀眾人數：39,192
儘管在三局到八局沒敲出半支安打，但密爾瓦基釀酒人在九局上靠著四支安打得到兩分，以4比2擊敗克里夫蘭印地安人。
兩隊先發表現都不差，釀酒人Jimmy
Haynes七局被打九支安打、兩次三振、五次保送，失掉兩分，印地安人C.C.
Sabathia投七局只被打三支安打、兩次保送、七次三振、也只丟兩分，均無關勝敗，八局上場的中繼Chad
Fox (2-0)獲得勝利，守護神Curtis Leskanic第七次救援成功。
八局上場後援的Paul Shuey (5-3)，於九局上被Mark
Loretta、Geoff Jenkins、Richie Sexson以及Angel Echevarria連敲出四支安打失掉兩分，吞下敗仗，只得到兩分的印地安人，今年得分小於等於三時0勝11敗，若得分高於四分，戰績為39勝11敗。
四局上得九分，海盜痛宰老虎
【球魂網站林言熹／綜合報導】
海盜000 940 000 ＝ 13 15 0
老虎000 010 002 ＝ 3
7 1
海盜投補：Todd Ritchie、Rich Loiselle
(9th) － Jason Kendall、Keith Osik (7th)
老虎投補：Dave Mlicki、David
Borkowski (4th)、Kevin Tolar (5th)、Victor Santos (8th)、Todd Jones
(9th) － Rob Fick
勝投：Todd Ritchie (1-8)
敗投：Dave Mlicki (4-7)
救援：無
海盜全壘打：Rob Mackowiak (2)（投手：Mlicki，第4局，2分）、Brian
Giles (13)（投手：Borkowski，第5局，3分）
老虎全壘打：無
時間：2:41 觀眾人數：15,919
最近匹茲堡就是知道該怎麼得分，兩天前對明尼蘇達單局得七分的海盜，於今日四局上半攻下九分，以13比3大勝底特律老虎。
昨日開除總經理Cam Bonifay的海盜，還在五局上半得到四城，合計十三分是今年最高，幫助之前連八敗的Todd
Ritchie (1-8) 得到新世紀的第一勝，Ritchie投八局，只被打五支安打、三振六次、兩次保送、失去一分，獲得自去年9月30日以4比2擊敗小熊之後的第一勝。
Dave Mlicki (4-7)
四局沒投完，被打八支安打、三振三次、兩次保送、失掉七分，Dave
Borkowski只解決三名打者丟掉六分，上一場以11比8擊敗雙城的海盜，連兩場得分兩位數，在之前十場比賽輸掉九場之後目前二連勝，老虎過去十九場比賽輸掉時五場。
Barrett、Smith兩支陽春砲，洋基三連敗
【球魂網站林言熹／綜合報導】
博覽會000 000 001 001 ＝ 260
洋 基000 010 000 000 ＝ 160
博覽會投補：Tony Armas Jr、Graeme
Lloyd (8th)、Ugueth Urbina (9th)、Scott Stewart (11th)、Scott
Strickland (11th) － Michael Barrett
洋 基投補： Ted Lilly、Mike Stanton
(8th)、Mariano Rivera (8th)、Ramiro Mendoza (10th) － Todd Greene、Jorge
Posada (12th)
勝投：Scott Strickland (1-3)
敗投：Ramiro Mendoza (3-2)
救援：無
博覽會全壘打：Michael Barrett (4)（投手：M
Rivera，第9局，1分）、Mark Smith (1)（投手：Mendoza，第12局，1分）
洋 基全壘打：無
時間：4:01 觀眾人數：30,034
靠著Michael Barrett和Mark Smith各一支陽春全壘打，蒙特婁博覽會在延長時十二局後，以2比1擊敗紐約洋基。
打完八局以零比一落後的博覽會，首次面對洋基守護神Mariano
Rivera的Barrett毫不畏懼，在九局上一出局時將球打出左外野，先將比數追平，而十二局上半代打的Smith將Ramiro
Mendoza (3-2)打向左外野，儘管這球應該已經出界，但三壘審Ron
Kulpa判定全壘打，洋基只好吞下三連敗。
化解十一局下半滿壘危機的Scott
Strickland (1-3)獲得勝利，Rivera第三次救援失敗，洋基留下11個殘壘，得點圈有跑者時九個打數沒半支安打，今年在八局領先時29勝1敗。
Perez和Rocker五安打完封，勇士只差兩場半
【球魂網站林言熹／綜合報導】
勇士000 001 020 ＝ 3 7 0
藍鳥000 000 000 ＝ 0 5 0
勇士投補：Odalis Perez、John Rocker
(9th) － Javier Lopez
藍鳥投補：Steve Parris、Pedro Borbon
(7th)、Kelvim Escobar (7th)、Dan Plesac (8th)、Bob File (8th) －
Alberto Castillo
勝投：Odalis Perez (4-4)
敗投：Steve Parris (3-5)
救援：John Rocker (19)
勇士全壘打：無
藍鳥全壘打：無
時間：3:09 觀眾人數：20,448
靠著Odalis Perez和John Rocker合計五安打完封，亞特蘭大勇士以3比0擊敗多倫多藍鳥，離國聯東區王座只剩兩場半勝差。
Perez (4-4)
投八局只被打五支安打、三振四次、兩次保送、自從四月底以來六次先發三勝零敗，在勇士前一場輸球後先發的Perez四勝零敗，Rocker九局下兩人在壘時上場，順利化解危機，拿下國聯之首的第十九次救援成功，又，這也是勇士今年投出的第九場完封，在大聯盟排名第一。
之前對藍鳥五連敗的勇士，總算扳回一城，Steve
Parris (3-5)
投六局多被打五支安打、三振一次，以及生涯新高的五次保送藍鳥過去四場比賽輸掉三場。
Grieve滿貫全壘打，Kennedy再次獲勝
【球魂網站林言熹／綜合報導】
費城人000 000 230 ＝ 5 7 1
魔鬼魚012 010 50x ＝ 9 11 2
費城人投補：Amaury Telemaco、Vicente
Padilla (7th)、Eddie Oropesa (7th)、Chris Brock (8th) － Johnny
Estrada
魔鬼魚投補：Joe Kennedy、Travis
Phelps (7th)、Dan Wheeler (8th)、Doug Creek (8th) － Mike Difelice
勝投：Joe Kennedy (2-0)
敗投：Amaury Telemaco (5-2)
救援：無
費城人全壘打：Travis Lee (10)（投手：J
Kennedy，第7局，2分）、Bobby Abreu (11)（投手：Wheeler，第8局，3分）
魔鬼魚全壘打：Greg Vaughn (16)（投手：Telemaco，第5局，1分）、Ben
Grieve (4)（投手：Oropesa，第7局，4分）
時間：2:38 觀眾人數：12,602
靠著Joe Kennedy再次獲勝，Ben Grieve滿貫全壘打，坦帕灣魔鬼魚以9比5擊敗費城費城人。
生涯第一次先發投五局丟兩分拿下一勝的1998年第八輪選秀Kennedy
(2-0)，現年22歲，在第二次先發投6.1局，被打四支安打、三振五次、兩次保送，再獲得勝利，之前在AA七次先發交出四勝零敗0.19防禦率、並在AAA四次先發二勝零敗2.42防禦率的Kennedy儼然成為魔鬼魚新救星。
Ben Grieve在七局下滿壘時敲出全壘打，生涯第四支，並在三局下也添一分打點，合計五分打點追平生涯最佳紀錄，Greg
Vaughn全壘打、兩分打點，魔鬼魚最近四場比賽獲得三勝，但仍以19勝44敗在大聯盟墊底。
Wells投七局無失分，白襪完封紅人
【球魂網站林言熹／綜合報導】
紅人000 000 000 ＝ 0 9 0
白襪000 203 00x ＝ 5 7 0
紅人投補：Elmer Dessens、Scott
Sullivan (7th) － Jason Larue
白襪投補：David Wells、Sean Lowe
(8th) － Sandy Alomar Jr
勝投：David Wells (5-5)
敗投：Elmer Dessens (5-3)
救援：無
紅人全壘打：無
白襪全壘打：Paul Konerko (11)（投手：Dessens，第4局，2分）、Magglio
Ordonez (13)（投手：Dessens，第6局，3分）
時間：2:26 觀眾人數：21,687
David Wells投七局無失分，加上Paul
Konerko與Magglio Ordonez各有一支全壘打，幫助芝加哥白襪以5比0擊敗辛辛那提紅人。
上一次先發沒解決半名打者，就因為背部抽筋提前退場的Wells，在面對老東家時只被打六支一壘安打、一支二壘打、三振六次、兩次保送，沒有失分，加受後援Sean
Lowe兩局無失分，白襪完封紅人，獲得最近十七場比賽的第十四勝。白襪所得到的五分都靠全壘打，包括Konerko在四局下的兩分彈以及Ordonez在六局下的三分砲。
剛對印地安人三戰兩勝的紅人，似乎仍對白襪沒輒，兩軍在跨聯盟交手九場，紅人吃下七場敗仗，Elmer
Dessens (5-3)主投六局被打七支安打、三振三次、沒有保送、失掉五分，嚐到一個多月來第一場敗績。
Durbin差點完投，皇家擊落紅雀
【球魂網站林言熹／綜合報導】
紅雀001 000 003 ＝ 4 6 1
皇家001 200 40x ＝ 7 10 1
紅雀投補：Darryl Kile、Mike James
(7th)、Bud Smith (8th) － Mike Matheny
皇家投補：Chad Durbin、Jason Grimsley
(9th) － AJ Hinch
勝投：Chad Durbin (4-5)
敗投：Darryl Kile (7-6)
救援：無
紅雀全壘打：Albert Pujols (20)（投手：Durbin，第9局，2分）、Edgar
Renteria (5)（投手：Grimsley，第9局，1分）
皇家全壘打：無
時間：2:41 觀眾人數：27,914
靠著臨時上場先發的Chad Durbin差兩出局就投出生涯首場完投，堪薩斯皇家在「I-70系列戰」中以7比4擊敗聖路易紅雀。
由於Jeff Suppan背部酸痛，原訂明日上場先發的Durbin
(4-5)提前一天上場，投8.1局，被打五支安打、三振五次、兩次保送、失掉三分、兩分責失，投出皇家先發投手今年出賽最長的一場比賽，中止個人三連敗，Rey
Sanchez三支安打、Carlos Beltran和Carlos Febles各有兩分打點。
在I-70號公路連接的堪薩斯市與聖路易進行的跨聯盟比賽，紅雀先發Darryl
Kile (7-6)
投六局多被打九支安打、三振一次、三次保送、失掉七分、六分責失，Albert
Pujols和Edgar Renteria各在九局上半有一支全壘打，可惜還是落敗。
Radke投四安打完封，雙城重回美中寶座
【球魂網站林言熹／綜合報導】
太空人000 000 000 ＝ 0 4 0
雙 城012 010 30x ＝ 7 8 0
太空人投補：Scott Elarton、Nelson
Cruz (7th)、Joe Slusarski (8th) － Brad Ausmus
雙 城投補：Brad Radke － AJ
Pierzynski
勝投：Brad Radke (8-2)
敗投：Scott Elarton (4-6)
救援：無
太空人全壘打：無
雙 城全壘打：Torii Hunter (10)（投手：Elarton，第2局，1分）、Cristian
Guzman (6)（投手：Elarton，第5局，1分）、Doug Mientkiewicz
(10)（投手：N Cruz，第7局，3分）
時間：2:22 觀眾人數：12,280
靠著Brad Radke投四安打完封，明尼蘇達雙城以7比0擊敗休士頓太空人。
前四場先發零勝一敗的Radke (8-2)，全場只被打三支一壘安打、一支二壘打，七次三振、沒有保送，四到九棒十九個打數通通掛零，生涯第五次完封，今年第四次完投，成為美聯第六位八勝投手，靠著這場勝利，加上印地安人輸球，雙城重回美聯中區王座。
Scott Elarton (4-6) 投6.1局被打七支安打、三振八次、四次保送、失掉五分，吃下三連敗，Craig
Biggio四個打數一支安打，連續安打場次推進至十二場。
Cameron九局上陽春砲、水手再勝落磯
【球魂網站林言熹／綜合報導】
水手210 004 201 ＝ 10 13 2
落磯200 200 500 ＝ 9 11 0
水手投補：Aaron Sele、Arthur Rhodes
(6th)、Jose Paniagua (7th)、Brian Fuentes (7th)、Kazuhiro Sasaki
(9th) － Dan Wilson
落磯投補：Brian Bohanon、Kane Davis
(6th)、Justin Speier (7th)、Mike Myers (8th)、Juan Acevedo (9th)
－ Brent Mayne
勝投：Brian Fuentes (1-0)
敗投：Juan Acevedo (0-1)
救援：Kazuhiro Sasaki (25)
水手全壘打：Edgar Martinez (10)（投手：Bohanon，第1局，1分）、Bret
Boone (15)（投手：Bohanon，第1局，1分）、Dan Wilson (3)（投手：Bohanon，第2局，1分）、Stan
Javier (2)（投手：K Davis，第6局，2分）、Bret Boone (16)（投手：Speier，第7局，1分）、Mike
Cameron (10)（投手：Acevedo，第9局，1分）
落磯全壘打：Todd Helton (22)（投手：Sele，第1局，2分）、Ron
Gant (6)（投手：Sele，第4局，1分）、Neifi Perez (6)（投手：Rhodes，第7局，1分）
時間：3:24 觀眾人數：41,263
在七局上被投觸身球的Mike Cameron九局上敲出勝利打點全壘打，讓西雅圖水手以10比9擊敗科羅拉多落磯。
水手過去18場比賽拿下17勝，至今49勝13敗，僅次於1912年紐約巨人的51勝11敗，在打者天堂Coors
Field敲出六支全壘打，但因為牛棚沒有穩住陣腳，在七局下被追平比數，還好Cameron將Juan
Acevedo (0-1)
的第一球敲出中外野方向陽春全壘打，水手還是獲勝，和落磯對戰九勝五敗。
Arthur Rhodes、Jose Paniagua合計投一局丟五分，使得Aaron
Sele拿下第九勝得再等一等，Brian Fuentes (1-0)投1.2局無失分，拿下大聯盟生涯首勝，守護神佐佐木主浩九局下無失分，第二十五次救援成功。
Hudson五連勝，運動家解決教士
【球魂網站林言熹／綜合報導】
運動家111 000 011 ＝ 5 10 1
教 士101 000 000 ＝ 2 6 0
運動家投補：Tim Hudson、Mike
Magnante (8th)、Jason Isringhausen (9th) － Ramon Hernandez
教 士投補：Woody Williams、Jay
Witasick (8th)、Brian Lawrence (9th) － Ben Davis
勝投：Tim Hudson (7-3)
敗投：Woody Williams (5-6)
救援：Jason Isringhausen (12)
運動家全壘打：Jason Giambi (17)（投手：W
Williams，第1局，1分）
教 士全壘打：Mark Kotsay (4)（投手：Hudson，第3局，1分）
時間：2:54 觀眾人數：20,793
靠著Tim Hudson投七局好球加上Jason
Giambi全壘打三分打點，奧克蘭運動家以5比2擊敗聖地亞哥教士。
去年二十勝的Hudson (7-3)，投七局被打六支安打、三振七次、一次保送、失掉兩分、一分責失，最近八次先發五勝零敗，運動家都獲勝，Mike
Magnante八局下無失分、Jason Isringhausen九局下三振兩人，拿下第十二次救援成功，運動家目前31勝31敗，自從五月底後勝率再度回到五成，。
Woody Williams (5-6)
投七局被打六支安打、三振四次、沒有保送、失掉三分，教士最近十三場比賽輸掉十一場，
Dreifort投打跑建功，道奇勝遊騎兵
【球魂網站林言熹／綜合報導】
遊騎兵300 001 000 ＝ 4 6 2
道 奇132 200 00x ＝ 8 12 2
遊騎兵投補：Mike Judd、Mark
Petkovsek (3rd)、Tim Crabtree (6th)、Juan Moreno (7th)、Jd Smart
(8th) － Ivan Rodriguez、Scott Sheldon (4th)
道 奇投補：Darren Dreifort、Matt
Herges (6th)、Jeff Shaw (9th) － Paul LoDuca
勝投：Darren Dreifort (4-5)
敗投：Mike Judd (1-1)
救援：無
遊騎兵全壘打：無
道 奇全壘打：Alex Cora (3)（投手：Judd，第2局，1分）、Hiram
Bocachica (1)（投手：Petkovsek，第4局，2分）
時間：3:34 觀眾人數：26,206
傷兵累累洛杉磯道奇靠著Darren
Dreifort投打跑建功，以8比4擊敗德州遊騎兵。
前一場比賽又增加Mark Grudzielanek和Jeff
Reboulet兩名傷兵的道奇，靠著Dreifort (4-5)在一局之後穩住陣腳，加上打擊和跑壘上的幫忙，拿下勝利，Dreifort投5.2局被打五支安打、三振四次、五次保送、失掉四分、兩分責失，中止個人三連敗，Hiram
Bocachica在四局下敲出大聯盟生涯首支全壘打。
除了投球之外，Dreifort並在二局上半先敲出左外野安打，在Tom
Goodwin的安打上三壘，並靠雙盜壘成功跑回追平分，成為自1999年9月13日Todd
Hollandsworth以來首位到本壘成功的道奇選手，他自己也曾於1999年5月1日到本壘成功，前道奇Mike
Judd (1-1) 三局不到丟六分，生涯在道奇球場投24局責失27分。
Bonds第三十三號，Rueter三連勝
【球魂網站林言熹／綜合報導】
天使000 010 001 ＝ 2 10 1
巨人110 010 00x ＝ 3 9 1
天使投補：Pat Rapp、Lou Pote (8th)
－ Shawn Wooten、Jorge Fabregas (8th)
巨人投補：Kirk Rueter、Felix
Rodriguez (8th)、Robb Nen (9th) － Benito Santiago
勝投：Kirk Rueter (7-6)
敗投：Pat Rapp (1-7)
救援：Robb Nen (16)
天使全壘打：Shawn Wooten (4)（投手：Rueter，第5局，1分）
巨人全壘打：Barry Bonds (33)（投手：Rapp，第1局，1分）、Calvin
Murray (2)（投手：Rapp，第5局，1分）
時間：2:26 觀眾人數：36,422
Barry Bonds第一局就敲出全壘打，加上Kirk
Rueter七局丟一分，舊金山巨人以3比2擊敗安那漢天使。
Bonds在一局下半兩人出局時，將Pat
Rapp (1-7)的第一球就打進Willie McCovey Cove，在第64場比賽敲出第33支全壘打，Mark
McGwire在1998年第70場比賽才敲出33支全壘打，又，這也是Bonds在Pacific
Bell Park開幕後第11支打入海裡的全壘打，Rapp投七局被打八支安打、三振一次、兩次保送、失掉三分，慘遭四連敗。
Rueter (7-6)
投七局被打五支安打、三振四次、沒有保送、只因為Shawn
Wooten的全壘打丟一分，獲得三連勝，自己也在二局下半打回一分，守護神Robb
Nen雖然九局上丟掉一分，但仍獲得第16次救援成功。
|