MLB新聞
2001年06月19日
鐵人Ripken將於球季結束後退休
【球魂網站林言熹／綜合報導】
巴爾的摩金鶯的鐵人Cal Ripken，將在2001年球季結束後退休。
將在八月份滿41歲的Ripken，在週一華盛頓郵報的訪問中透露他的決定，Ripken表示你不可能一直打球下去，我將儘可能的去爭取任何上場機會，棒球帶給我很大的喜悅和滿足，我很高興曾經做到的事情。
Ripken在1995年9月5日打破由鐵馬Lou
Gehrig保持的連續出賽2,130場就紀錄，並在1998年9月20日自願作板凳讓紀錄停留在2,632。今年打擊率只有0.210、4支全壘打、25分打點，是七位三千安打、四百支全壘打的選手之一（目前3107支安打、421支全壘打）。
Ripken的發言人John Maroon在週一晚上表示，這是Cal一直在考慮的事，感覺時候到了，有三個因素讓Ripken決定退休，其一是希望能和小孩和家人多些時間相處、其二是對少棒相當熱情，有些計畫想做，其三是他認為金鶯正在由年輕有潛力的新秀重建，不希望影響到球隊的重建計畫。
預料，Ripken主場最終戰可能是9月23日對戰紐約洋基，今年最後一戰可能是9月30日在Yankee
Stadium比賽。
Ripken也表示在兩三星期前就已經下了決定，但等了一陣子確定這不只是突發奇想。他希望在球季剩餘的時候能和之前一樣，享受每一場比賽。
Ripken也提及，希望有機會能管理整個大聯盟球團，類似NBA的Michael
Jordan成為華盛頓巫師隊的老闆以及總裁一般，想要測試自己的管理哲學，這些年來蒐集相當多資訊，看著棒球的演化，希望有機會能測試自己的觀念。
Ripken是1982年美聯新人王，曾於1983和1991年拿到美聯MVP，並在1983年和金鶯一起獲得世界冠軍，在1990年創下0.996游擊手守備率，出賽161場比賽只有3次失誤，並在1997年轉任三壘手，在1999年和芝加哥小熊的Ernie
Banks共同入選`All-Century Team'的游擊手。
明日之星明星隊陣容公布，我國選手無人上榜
【球魂網站林言熹／綜合報導】
和前兩年一樣，美國職棒明日之星明星隊將由美國隊和國際隊新秀在明星賽之前對抗，而週一公布選手名單，但可惜的是，由於傷兵過多，沒有任何台灣選手名列榜上。
明日之星明星賽將於七月八日下午兩點三十分於SAFECO
Field舉行，比賽將由ESPN2負責轉播，前兩次明日之星明星賽選手當中，有27人已經升上大聯盟，而今年入選的球員當中，有五人打過去年明日之星明星賽，有一人參與前年明日之星明星賽。
球員名單是由棒球美國（Baseball
America）、美國大聯盟與三十支球團共同替兩隊各選出25名球員，每支球隊都有選手入選，而今年世界隊包含七個國家與波多離各的選手，但並沒有台灣或日本籍選手，而南韓此次大豐收，包括紐約大都會右投徐在應、芝加哥小熊一壘崔西涉以及波士頓紅襪右投宋勝準都獲得青睞。
我國旅美球員當中，王建民和曹錦輝先後因為手臂受傷動手術治療，目前還不可能上場，陳金鋒成績不太理想，加上已經參加過兩次明日之星明星賽，可能是沒入選的原因之一，而郭泓志和黃俊中球季還沒開打，根據規則無法入選。
名人堂Gaylord Perry將領軍美國隊，而七屆明星球員Minnie
Minoso將帶兵世界隊，比賽不論勝敗只進行七局，每位投手最多只投一局，球員和教練將穿著明日之星明星賽特製球衣，並將帶著自己球隊大聯盟的球帽，附帶明日之星明星賽徽章，比賽將採用六名裁判。
Segui七局下二壘打，金鶯啄傷藍鳥
【球魂網站林言熹／綜合報導】
藍鳥200 000 000 ＝ 2 9 1
金鶯011 000 10x ＝ 3 10 0
藍鳥投補：Steve Parris、Pedro Borbon
(7th)、Bob File (7th) － Darrin Fletcher
金鶯投補：Sidney Ponson、Chuck
Mcelroy (8th)、Mike Trombley (9th) － Brook Fordyce、Fernando Lunar
(9th)
勝投：Sidney Ponson (4-4)
敗投：Pedro Borbon (1-3)
救援：Mike Trombley (5)
藍鳥全壘打：無
金鶯全壘打：Jay Gibbons (4)（投手：Parris，第2局，1分）
時間：2:55 觀眾人數：33,605
靠著David Segui七局下的一分打點二壘安打突破平手僵局，巴爾的摩金鶯以3比2擊敗多倫多藍鳥。
三局打完二比二平手的金鶯，在七局下半先發Steve
Parris下場後，Pedro Borbon (1-3)雖然先解決Brady Anderson，但讓新秀Brian
Roberts敲出左中外野深遠三壘安打，藍鳥雖再換上Bob
File，但仍被Segui敲出右外野方向二壘安打，金鶯就此獲勝，Segui三個打數兩支安打，一次保送、最近三十場比賽打擊率0.366、18分打點。
金鶯先發Sidney Ponson (4-4)
投八七局被打八支安打、三振五次、一次保送、失掉兩分、防禦率降至4.28，生涯對藍鳥二勝四敗，Mike
Trombley九局上被打一支安打，第五次救援成功，金鶯最近主場18戰拿下12勝。Steve
Parris投六局失兩分，無關勝敗，最近客場七次先發只拿一勝，藍鳥最近十一場客場輸掉八場。
Clemens生涯第269勝，洋基擊敗老虎
【球魂網站林言熹／綜合報導】
洋基002 501 200 ＝ 10 11 0
老虎100 000 000 ＝ 1
8 0
洋基投補：Roger Clemens、Brian
Boehringer (8th)、Carlos Almanzar (9th) － Jorge Posada
老虎投補：Jeff Weaver、David
Borkowski (6th)、Kevin Tolar (7th)、Danny Patterson (7th)、Todd
Jones (9th) － Rob Fick
勝投：Roger Clemens (9-1)
敗投：Jeff Weaver (6-7)
救援：無
洋基全壘打：Bernie Williams (12)（投手：J
Weaver，第4局，2分）
老虎全壘打：無
時間：3:03 觀眾人數：29,365
靠著五屆賽揚獎得主Roger Clemens投七局好球，紐約洋基在昨日被大逆轉後，以10比1擊敗底特律老虎。
儘管因為昨晚比賽近四小時，洋基在凌晨5:30才抵達底特律，但王牌Clemens
(9-1)
絲毫沒有倦意，投七局被打七支安打、三振七次、三次保送、失掉一分，沒有責失，生涯第269勝，單獨史上排名第29，對老虎五連勝，新秀Alfonso
Soriano三個打數三支安打、得到三分，敲出平生涯紀錄的四分打點，Bernie
Williams兩支安打、三分打點。
老虎雖然派出王牌Jeff Weaver (6-7)，但Weaver只撐五局，被打八支安打、三振五次、三次保送、失掉七分，十五次先發以來首度投不滿六局，老虎慘遭三連敗。
Buehrle五連勝，白襪中止三連敗
【球魂網站林言熹／綜合報導】
皇家010 101 010 ＝ 4 10 2
白襪032 000 00x ＝ 5 9 2
皇家投補：Chad Durbin、Mac Suzuki
(3rd) － AJ Hinch
白襪投補：Mark Buehrle、Bob Howry
(8th)、Keith Foulke (9th) － Sandy Alomar Jr、Josh Paul (5th)
勝投：Mark Buehrle (6-3)
敗投：Chad Durbin (4-6)
救援：Keith Foulke (14)
皇家全壘打：Mike Sweeney (14)（投手：Howry，第8局，1分）
白襪全壘打：Magglio Ordonez (18)（投手：Durbin，第2局，1分）、Jeff
Liefer (4)（投手：Durbin，第2局，2分）
時間：2:35 觀眾人數：28,882
Mark Buehrle和Magglio Ordonez持續表現精采，幫助芝加哥白襪以5比4擊敗堪薩斯皇家，中止三連敗。
22歲的Buehrle (6-3)
投七局，被打九支安打、三振三次、失掉三分，拿下五連勝，最近三次先發第二度打敗皇家，Keith
Foulke九局上三振兩次，第十四次救援成功，讓上週末必紅雀橫掃的白襪中止三連敗，Ordonez四個打數兩支安打，包括二局下的陽春全壘打，最近七場比賽夯出六支，Jeff
Liefer也在二局下敲出兩分彈。
Chad Durbin (4-6)
投不到三局，本季最短的一次，被打七支安打、三振三次、三次保送、失去五分，鈴木誠中繼後投5.1局無失分，四次三振。Mike
Sweeney四打數四安打得三分一打點。
Damon守跑俱佳，水手二連敗
【球魂網站林言熹／綜合報導】
水 手000 100 200 ＝ 3 7 0
運動家002 000 20x ＝ 4 4 2
水 手投補：Jamie Moyer、Norm
Charlton (7th)、Jose Paniagua (8th) － Dan Wilson
運動家投補：Barry Zito、Mike
Magnante (8th)、Jason Isringhausen (9th) － Ramon Hernandez
勝投：Barry Zito (4-6)
敗投：Norm Charlton (2-1)
救援：Jason Isringhausen (13)
水 手全壘打：無
運動家全壘打：無
時間：2:40 觀眾人數：16,368
靠著Johnny Damon的強肩阻止David Bell多得一分，並靠速度阻止雙殺守備，讓奧克蘭運動家以4比3擊敗西雅圖水手。
六局結束一比二落後的水手，靠著Bret
Boone、Mike Cameron和David Bell接連三支安打得到兩分，Bell並因Dan
Wilson的滾地球上三壘，但在Carlos Guillen夯出左外野高飛球時，Damon不但順利接殺，還直傳本壘讓Ramon
Hernandez觸殺Bell，水手少得一分，運動家在七局下半一出局後先得一分，Damon雖然敲出一支看起來會被雙殺的滾地球，但靠著速度少讓一人出局，也藉此讓Eric
Chavez得到致勝分。
Norm Charlton (2-1)投1.2局丟2分，吃下敗仗，Barry
Zito (4-6) 投七局丟三分，拿下近兩個月來的第一勝，Jason
Isringhausen兩次三振，第13次救援成功，鈴木一朗Ichiro
Suzuki三個打數沒有安打，66次先發以來第六次，水手二連敗，今年第四次。
Hernandez七下兩分彈，紅人主場八連敗
【球魂網站林言熹／綜合報導】
釀酒人100 100 400 ＝ 6 9 0
紅 人020 010 100 ＝ 4 11 1
釀酒人投補：Allen Levrault、Mike
Dejean (7th)、Ray King (7th)、David Weathers (8th)、Curtis Leskanic
(9th) － Raul Casanova
紅 人投補：Brian Reith、Justin
Atchley (7th)、Scott Sullivan (8th)、Jim Brower (9th) － Jason
Larue、Kelly Stinnett (9th)
勝投：Allen Levrault (3-1)
敗投：Brian Reith (0-4)
救援：Curtis Leskanic (9)
釀酒人全壘打：Richie Sexson (13)（投手：B
Reith，第4局，1分）、Jose Hernandez (10)（投手：B Reith，第7局，2分）
紅 人全壘打：無
時間：2:46 觀眾人數：21,543
靠著Jose Hernandez七局下兩分全壘打，密爾瓦基釀酒人以6比4擊敗辛辛那提，紅人主場八連敗。
六局結束以三比二領先一分的紅人，七局上一出局先被Devon
White敲出二壘打，Hernandez兩分彈，再加上一次失誤、一次保送、一支安打、一支高飛犧牲打又丟兩分，七局上結束反倒落後三分，紅人雖然在七局下半靠著兩支安打追回一分，但仍吃下主場Cinergy
Field八連敗，
Brian Reith (0-4)
六局多丟六分，職業生涯仍然沒贏過球，辛辛那提追平自1986年4月9日至5月5日以來最長連敗紀錄，預計在2003年搬進新球場的紅人，過去23場主場輸掉20場，今年主場7勝25敗。六局丟三分的Allen
Levrault (3-1) 獲得勝利，Curtis Leskanic第九次救援成功。
投打配合，大都會擊敗博覽會
【球魂網站林言熹／綜合報導】
博覽會001 000 000 ＝ 1 6 1
大都會010 000 10x ＝ 2 9 1
博覽會投補：Masato Yoshii、Scott
Strickland (7th)、Graeme Lloyd (8th) － Michael Barrett
大都會投補：Glendon Rusch、Turk
Wendell (7th)、John Franco (8th)、Armando Benitez (9th) － Mike
Piazza
勝投：Turk Wendell (3-2)
敗投：Masato Yoshii (2-4)
救援：Armando Benitez (12)
博覽會全壘打：無
大都會全壘打：無
時間：2:59 觀眾人數：32,569
在昨日落後五分大逆轉擊敗紐約洋基之後，紐約大都會靠著投手和打者充分搭配，以2比1擊敗蒙特婁博覽會。
先發Glendon Rusch投六局只被打四支安打、三振六次、一次保送，失掉一分非自責分，投出近一個月來最好的一場球賽，Turk
Wendell (3-2)七局上兩次三振獲得勝利，Armando Benitez化解九局上危機拿下第12次救援成功。前大都會投手，日本籍吉井理人Masato
Yoshii (2-4)表現也不差，投六局被打八支安打、兩次三振、兩次保送、失掉兩分，但吃下本季第四敗。
六局打完一比一平手的大都會，在七局下半趁著吉井不穩的時候接連打出三支安打得到一分，就此獲勝，兩隊本季交手十次，各拿五勝。
Lopez九局上傳球失誤，勇士敗給馬林魚
【球魂網站林言熹／綜合報導】
馬林魚023 000 011 ＝ 7 12 2
勇 士500 010 000 ＝ 6 9 1
馬林魚投補：Matt Clement、Vladimir
Nunez (6th)、Vic Darensbourg (8th)、Braden Looper (8th)、Antonio
Alfonseca (9th) － Mike Redmond
勇 士投補：Tom Glavine、Mike
Remlinger (7th)、John Rocker (9th) － Javier Lopez
勝投：Braden Looper (2-2)
敗投：John Rocker (2-1)
救援：Antonio Alfonseca (15)
馬林魚全壘打：Derrek Lee (7)（投手：Remlinger，第8局，1分）
勇 士全壘打：Andruw Jones (17)（投手：M
Clement，第1局，3分）、Chipper Jones (18)（投手：M Clement，第5局，1分）
時間：3:12 觀眾人數：28,719
靠著八、九兩局各得一分，Javy
Lopez一次關鍵傳球失誤，佛羅里達馬林魚使得以7比6擊敗亞特蘭大勇士，兩隊勝差只剩一場。
馬林魚靠著Derrek Lee的陽春全壘打在八局上追平比數，原本Kevin
Millar在九局上半一人出局滿壘時的滾地球看起來會是支雙殺打，但在Chipper
Jones傳往本壘封殺Eric Owens後，Lopez重心不穩傳球造成失誤，讓Cliff
Floyd從勇士守護神John Rocker (2-1)手上得到致勝分，佛羅里達四連勝，最近十二場比賽獲得九勝。
最近狀況不好的勇士先發左投Tom
Glavine投六局失五分，對馬林魚還是沒輒，只投五球解決一人的Braden
Looper (2-2)獲得勝利，Antonio Alfonseca九局下三振兩次無失分獲得第十五次救援成功。
Berkman 、Bagwell各四分打點，太空人大勝落磯
【球魂網站林言熹／綜合報導】
落 磯010 110 002 ＝ 5 14 2
太空人220 023 13x ＝ 13 12 2
落 磯投補：Pedro Astacio、Chris
Dingman (6th)、Justin Speier (8th) － Brent Mayne、Ben Petrick
(8th)
太空人投補：Shane Reynolds、Octavio
Dotel (8th)、Jose Lima (9th) － Tony Eusebio
勝投：Shane Reynolds (7-5)
敗投：Pedro Astacio (5-8)
救援：無
落 磯全壘打：Ron Gant (8)（投手：Reynolds，第4局，1分）、Juan
Pierre (1)（投手：Lima，第9局，2分）
太空人全壘打：Tony Eusebio (4)（投手：Dingman，第7局，1分）、Jeff
Bagwell (16)（投手：Speier，第8局，3分）
時間：3:10 觀眾人數：31,529
安打比較少沒關係，休士頓太空人靠著Lance
Berkman和Jeff Bagwell各有四分打點，以13比5大勝科羅拉多落磯。
太空人雖然全場只有十二支安打，比落磯還少兩支，但Bagwell四個打數三支安打、得到三分、四分打點，Berkman兩支安打四分打點，讓太空人本季第五次得分達兩位數，五次都在主場Enron
Field。Craig Biggio三個打數一支安打，連續安打場次推進至十八場，追平亞歷桑納響尾蛇的Mark
Grace，國聯本季最佳成績。
Shane Reynolds (7-5)投七局被打十支安打、三振四次、兩次保送、失掉三分，最近四場先發獲得三勝，Pedro
Astacio (5-8)五局多丟九分，吃下三連敗，最近一勝六敗。
McGwire、Sosa同場較勁，紅雀主場十二連勝小熊
【球魂網站林言熹／綜合報導】
小熊001 001 000 ＝ 2 5 2
紅雀010 030 20x ＝ 6 11 0
小熊投補：Kevin Tapani、Felix Heredia
(7th)、Todd Van Poppel (7th) － Todd Hundley、Joe Girardi (7th)
紅雀投補：Darryl Kile、Mike Timlin
(8th)、Dave Veres (9th) － Mike Matheny
勝投：Darryl Kile (8-6)
敗投：Kevin Tapani (8-3)
救援：無
小熊全壘打：Eric Young (6)（投手：Kile，第3局，1分）、Sammy
Sosa (21)（投手：Kile，第6局，1分）
紅雀全壘打：Mark McGwire (6)（投手：Tapani，第5局，3分）、Jim
Edmonds (10)（投手：F Heredia，第7局，2分）
Mark McGwire和Sammy Sosa再度同場飆球，結果McGwire略勝一籌，讓聖路易紅雀以6比2擊敗芝加哥小熊。
由於McGwire今年受傷，兩隊前六次對戰，McGwire和Sosa只有兩次同台較勁，均沒擦出火花，但在今日各敲出一支全壘打，由於McGwire敲出三分彈優於Sosa的陽春砲，加上Jim
Edmonds也有一支兩分全壘打，使得聖路易紅雀在主場連贏小熊十二場，今年對小熊四勝三敗。
Darryl Kile (8-6)投七局被打五支安打、三振十一次、一次保送、只因為Eric
Young和Sosa各一支陽春全壘打丟兩分，Kevin Tapani (8-3)
投六局丟掉四分，今年首次二連敗，McGwire最近五場比賽敲出四發。
|