MLB新聞
2001年06月20日
新秀Towers再添一勝，金鶯三連勝
【球魂網站林言熹／綜合報導】
藍鳥000 001 000 ＝ 1 9 0
金鶯101 110 01x ＝ 5 11 0
藍鳥投補：Joey Hamilton、Lance
Painter (6th)、Paul Quantrill (8th) － Darrin Fletcher
金鶯投補：Josh Towers、Ryan Kohlmeier
(8th)、Buddy Groom (8th) － Brook Fordyce
勝投：Josh Towers (5-1)
敗投：Joey Hamilton (3-4)
救援：Buddy Groom (4)
藍鳥- 無
金鶯- David Segui (6)（投手：Hamilton，第1局，1分）、Melvin
Mora (3)（投手：Hamilton，第3局，1分）、David Segui (7)（投手：Hamilton，第4局，1分）、Jay
Gibbons (5)（投手：Hamilton，第5局，1分）、Brady Anderson
(6)（投手：Painter，第8局，1分）
時間：2:27 觀眾人數：31,001
靠著Josh Towers再次精彩表現，David
Segui單場雙響砲，巴爾的摩金鶯以5比1擊敗多倫多藍鳥。
在鐵人Cal Ripken宣布年底退休後的第一場比賽，金鶯小將們表現精采，Towers
(5-1)
投七局被打七支安打、三振一次、一次保送、失掉一分，六月份投30.1局只有3分自責，防禦率降至1.97，八局下登場的Buddy
Groom化解兩人在壘的危機，拿下第四次救援成功，金鶯獲得五月底以來首次三連勝。
被打四支全壘打的Joey Hamilton (3-4)投五局失四分，藍鳥四連敗，過去19場比賽輸掉13場。Segui在一局下敲出陽春砲、四局下再添一支，生涯第四次單場擊出兩支以上全壘打，Melvin
Mora、Jay Gibbons和Brady Anderson也各有一支陽春砲，金鶯所得的五分都靠陽春全壘打。
中區雙強你來我往，雙城延長賽勝出
【球魂網站林言熹／綜合報導】
雙 城002 220 002 002 ＝ 10 80
印地安人000 001 151 001 ＝ 9 163
雙 城投補：Eric Milton、Hector
Carrasco (8th)、Jack Cressend (8th)、LaTroy Hawkins (9th)、Bob
Wells (10th) － AJ Pierzynski
印地安投補：Bartolo Colon、Steve
Woodard (5th)、Bob Wickman (9th)、Ricardo Rincon (9th)、Steve Reed
(9th)、Rich Rodriguez (9th)、Steve Karsay (10th)、Charles Nagy
(12th) － Einar Diaz
勝投：Bob Wells (5-2)
敗投：Charles Nagy (1-2)
救援：無
雙 城- Brian Buchanan (5)（投手：Colon，第4局，1分）、AJ
Pierzynski (1)（投手：Colon，第4局，1分）
印地安- Ellis Burks (15)（投手：E
Milton，第6局，1分）、Jim Thome (20)（投手：E Milton，第7局，1分）、Ellis
Burks (16)（投手：E Milton，第8局，1分）、Kenny Lofton (1)（投手：Carrasco，第8局，2分）、Ellis
Burks (17)（投手：B Wells，第12局，1分）
時間：4:50 觀眾人數：39,190
儘管在八局下被得到五分，九局下再被追平，但明尼蘇達雙城靠著A.J.
Pierzynski的兩分打點二壘打以10比9擊敗克里夫蘭印地安人。
五局打完以六比零領先的雙城，六、七局各掉一分，八局下連失五分反倒以一分落後，雖然九局上得到兩分再度超前，但九局下又因為滿壘時的保送被追平，還好十二局上半，接連三支安打，包括Pierzynski的二壘安打得到兩分，印地安人雖然在十二局下半靠著Ellis
Burks第二支全壘打將比分拉近，但還是只能吃下本季最多的五連敗。
雙城中止四連敗，在美聯中區以一場半之差領先，雙方終結者，Bob
Wickman和LaTroy Hawkin都救援失敗，印地安人第八任投手，生涯第三次中繼的Charles
Nagy (1-2)吃下敗仗，雙城第五位投手Bob Wells (5-2)投三局丟一分，獲得勝利。
Sparks三安打完投，老虎吃掉洋基
【球魂網站林言熹／綜合報導】
洋基001 000 000 ＝ 1 3 0
老虎000 102 40x ＝ 7 14 0
洋基投補：Randy Keisler、Ramiro
Mendoza (7th)、Carlos Almanzar (7th) － Todd Greene
老虎投補：Steve Sparks － Brandon
Inge
勝投：Steve Sparks (5-2)
敗投：Randy Keisler (1-2)
救援：無
洋基- 無
老虎- Dean Palmer (10)（投手：Keisler，第4局，1分）、Juan
Encarnacion (8)（投手：Keisler，第6局，1分）
時間：2:20 觀眾人數：24,171
靠著蝴蝶球投手Steve Sparks三安打完投，昨日大敗的底特律老虎以7比1擊敗紐約洋基。
Sparks (5-2)
上場九局，只被打三支安打、沒有三振、兩次保送、只在第三局被接連打兩支安打失掉一分，今年第二次，生涯第七次完投，洋基新秀Randy
Keisler (1-2)
投六局被打八支安打、三振七次、兩次保送、失掉三分，Ramiro
Mendoza只解決一人次失掉四分。
Damion Easley四個打數四支安打、得到一分、一分打點，Dean
Palmer四個打數兩支安打、包括一支陽春全壘打，得到兩分、三分打點，Juan
Encarnacion也有一支陽春砲。
Wakefield差點無安打，紅襪七連勝魔鬼魚
【球魂網站林言熹／綜合報導】
紅 襪000 110 111 ＝ 5 7 1
魔鬼魚000 000 004 ＝ 4 3 0
紅 襪投補：Tim Wakefield、Derek
Lowe (9th) － Scott Hatteberg
魔鬼魚投補：Bryan Rekar、Doug Creek
(8th)、Paul Wilson (8th) － Mike Difelice
勝投：Tim Wakefield (5-1)
敗投：Bryan Rekar (1-8)
救援：Derek Lowe (11)
紅 襪- Trot Nixon (8)（投手：Rekar，第5局，1分）、Trot
Nixon (9)（投手：Pa Wilson，第9局，1分）
魔鬼魚- 無
時間：2:44 觀眾人數：12,550
前八局無安打的Tim Wakefield雖然在九局下破功，還好Derek
Lowe最後穩住，讓波士頓紅襪以5比4擊敗坦帕灣魔鬼魚。
今天看來對蝴蝶投手有利，老虎的Steve
Sparks對洋基投出三安打完投，而Wakefield前八局沒被敲出任何安打，眼看就能投出紅襪今年第二次無安打，可惜在九局上被Randy
Winn破功，再保送Fred McGriff之後，Jimy Williams決定送上守護神Lowe，而Lowe雖然被敲兩支安打，但還是讓Russ
Johnson敲出飛球被接殺，守住最後勝利。
今年第六次先發的Wakefield (5-1)投8.1局被打一支安打、八次三振、四次保送、丟掉三分、沒有責失，獲得第五勝，Lowe第十一次救援成功，Trot
Nixon在五局上和九局上各敲一支陽春砲，紅襪今年對魔鬼魚七連勝。
Clayton四分打點，白襪擊敗皇家
【球魂網站林言熹／綜合報導】
皇家010 200 000 ＝ 3 6 0
白襪030 100 01x ＝ 5 7 0
投補：皇家- Jeff Suppan、Tony Cogan
(7th)、Cory Bailey (8th) － AJ Hinch
白襪- James Baldwin、Gary Glover (7th)、Bob
Howry (8th)、Keith Foulke (9th) － Mark Johnson、Josh Paul (8th)
勝投：James Baldwin (3-4)
敗投：Jeff Suppan (3-6)
救援：Keith Foulke (15)
皇 家- Mike Sweeney (15)（投手：Baldwin，第2局，1分）、Raul
Ibanez (1)（投手：Baldwin，第4局，2分）
白襪- Royce Clayton (1)（投手：Suppan，第2局，3分）
時間：2:48 觀眾人數：18,715
靠著Royce Clayton四打數三安打四分打點，芝加哥白襪以5比3擊敗堪薩斯皇家。
Clayton在二局下敲出三分彈，過去379個打數以來首支全壘打，並在四局下半補上一分打點二壘打，先發James
Baldwin (3-4) 投6.2局被打五支安打、五次三振、四次保送、失掉三分，拿下一個多月來首場勝利，救火員Keith
Foulke第九局讓皇家三上三下，第十五次救援成功。
Jeff Suppan (3-6)投六局被打四支安打、七次三振、四次保送、失掉四分，生涯對白襪兩勝一敗，白襪主場六連勝，皇家對美聯中區七勝十七敗。
Ivan Rodriguez雙響砲，遊騎兵逆轉天使
【球魂網站林言熹／綜合報導】
天 使300 020 000 ＝ 5 10 1
遊騎兵000 105 01x ＝ 7 11 0
天 使投補：Scott Schoeneweis、Ben
Weber (6th)、Mike Holtz (7th)、Lou Pote (8th) － Jorge Fabregas、Jamie
Burke (8th)
遊騎兵投補：Rob Bell、Juan Moreno
(5th)、Mark Petkovsek (7th)、Mike Venafro (8th)、Jeff Zimmerman
(9th) － Ivan Rodriguez
勝投：Juan Moreno (1-0)
敗投：Scott Schoeneweis (6-5)
救援：Jeff Zimmerman (6)
天 使- Adam Kennedy (4)（投手：R
Bell，第1局，2分）、Garret Anderson (10)（投手：R Bell，第5局，2分）
遊騎兵- Ivan Rodriguez (14)（投手：S
Schoeneweis，第6局，1分）、Ivan Rodriguez (15)（投手：Pote，第8局，1分）
時間：3:20 觀眾人數：31,158
靠著Ivan Rodriguez雙響砲，在六局下兩支安打，包括勝利打點內野安打，讓德州遊騎兵以7比5擊敗安那漢天使。
六局下第一個上場打擊的Ivan
Rodriguez，先揮出陽春全壘打，在其他八名隊友都打過之後，再次上場敲出內野安打，護送Ricky
Ledee回來得到致勝分，並於八局下再夯一支陽春全壘打，生涯第八次單場敲出兩支以上全壘打，遊騎兵在主場The
Ballpark In Arlington十二勝二十敗，仍是美聯最差成績。
上週五從紅人換來的Rob Bell美聯首次先發，投不滿五局，被打七支安打丟掉五分，四名後援合計4.1局無失分，Juan
Moreno (1-0) 獲得今年第一勝，Jeff Zimmerman第六次救援成功，Scott
Schoeneweis (6-5) 投五局多丟六分，吃下敗仗。
Isringhausen九局上致命失誤，水手中止三連敗
【球魂網站林言熹／綜合報導】
水 手003 000 302 ＝ 8 8 0
運動家401 000 020 ＝ 7 10 2
水 手投補：Paul Abbott、Arthur
Rhodes (7th)、Kazuhiro Sasaki (9th) － Tom Lampkin
運動家投補：Gil Heredia、Mark
Guthrie (7th)、Jeff Tam (7th)、Jason Isringhausen (9th) － Ramon
Hernandez
勝投：Arthur Rhodes (5-0)
敗投：Jason Isringhausen (1-2)
救援：Kazuhiro Sasaki (26)
水 手- Edgar Martinez (11)（投手：G
Heredia，第3局，2分）、David Bell (6)（投手：G Heredia，第7局，2分）
運動家- 無
時間：3:19 觀眾人數：17,542
藉著九局上Jason Isringhausen的傳球失誤多得一分，西雅圖水手以8比7擊敗奧克蘭運動家，避免首次三連敗。
在八局下丟掉兩分反倒落後的水手，眼看就要吃下今年首次三連敗，但面對運動家救火員Isringhausen
(1-2)毫無懼色，鈴木一朗和Mark McLemore接連安打上一三壘，McLemore盜壘成功，靠著Edgar
Martinez滾地球一朗先追平比數，McLemore趁著Isringhausen牽制時傳球失誤上三壘，並藉著Bret
Boone高飛犧牲打得到致勝分。
水手目前53勝16敗，仍是大聯盟最佳成績，兩局丟兩分，第二次救援失敗的Arthur
Rhodes (5-0) 獲得勝利，大魔神佐佐木主浩Kazuhiro Sasaki九局下成功封阻運動家打線，第二十六次救援成功。
Bonds平紀錄，但巨人延長賽敗給教士
【球魂網站林言熹／綜合報導】
巨人001 010 010 000 000 ＝ 3 121
教士000 000 003 000 001 ＝ 4 100
巨人投補：Russ Ortiz、Tim Worrell
(7th)、Aaron Fultz (8th)、Robb Nen (9th)、Felix Rodriguez (10th)、Alan
Embree (12th)、Ryan Vogelsong (13th) － Benito Santiago
教士投補：Adam Eaton、Jose Nunez
(8th)、David Lee (8th)、Trevor Hoffman (10th)、Tom Davey (12th)、Brian
Lawrence (14th)、Jay Witasick (14th) － Ben Davis
勝投：Jay Witasick (4-2)
敗投：Ryan Vogelsong (0-2)
救援：無
巨人- Barry Bonds (37)（投手：Eaton，第5局，1分）、Armando
Rios (9)（投手：Jos Nunez，第8局，1分）
教士- 無
時間：5:16 觀眾人數：23,033
雖然Barry Bonds敲出平紀錄的三十七號全壘打，但因為Rich
Aurilia的傳球失誤讓聖地亞哥教士在延長十五局後，以4比3擊敗舊金山巨人。
前六次打擊都沒安打，還被三振兩次的Ryan
Klesko，十五局下半一開始就敲出內野安打上一壘，Phil
Nevin的滾地球雖然使得Klesko在二壘前被封殺，但隨後Nevin盜上二壘，Mike
Darr被保送，儘管Kevin Jarvis被三振，但Ben Davis因為不死三振逃過一劫形成滿壘，Mike
Colangelo敲出游擊方向滾地球，Aurilia雖然接到，但傳往一壘時方向偏了，再見失誤，教士贏得艱辛的一勝。
巨人唯一的好消息是左外野手Barry
Bonds在五局上半敲出陽春全壘打，今年第三十七支，追平由Reggie
Jackson於1969年和Mark McGwire於1998年所保持的明星賽前全壘打紀錄，目前巨人才打70場比賽，比McGwire敲出37支時還快11場。
Witasick (4-2)
兩局無失分三振四次拿下勝利，教士近一個月來首次二連勝，Vogelsong
(0-2) 投2.2局丟掉一分非自責分，吃下敗仗，兩隊各七位投手合力演出單場四十次三振，打破1964年大都會巨人和海盜紅人所保持的單場36次三振紀錄。
|