MLB新聞

2001年06月21日

Lee勝利全壘打，白襪橫掃皇家

【球魂網站林言熹／綜合報導】

皇家000 100 000 ＝ 1　5　1

白襪100 000 01x ＝ 2　5　0

皇家投補：Kris Wilson、Jason Grimsley (8th) － Hector Ortiz

白襪投補：Rocky Biddle、Jon Garland (6th)、Keith Foulke (9th) － Josh Paul

勝投：Jon Garland (3-3)

敗投：Jason Grimsley (0-3)

救援：Keith Foulke (16)

皇家- 無

白襪- Carlos Lee (11)（投手：Grimsley，第8局，1分）

時間：2:41 觀眾人數：21,210

靠著Carlos Lee八局下的全壘打突破僵局，芝加哥白襪以2比1獲勝，三連勝橫掃堪薩斯皇家。

皇家在八局下半派出Jason Grimsley (0-3)想封鎖白襪打線，但第一個上場的Lee絲毫不給他面子，敲出右中外野全壘打，本季第十一支，剛好過25歲生日的Lee，也於一局上半敲出二壘打，並以Magglio Ordonez的安打回來得分，Jon Garland (3-3)三局無失分獲得勝利，Keith Foulke九局上讓皇家打線三上三下，第十六次救援成功，白襪最近25場比賽拿下19勝，主場13戰12勝，自1997年6月以來首度橫掃皇家。

皇家在四局上半兩出局後靠著Jermaine Dye、Joe Randa以及Raul Ibanez接連三支安打得到唯一的一分，先發Kris Wilson投七局被打四支安打、六次三振、兩次保送、失掉一分沒有責失，皇家四連敗。

Simmons八上高飛犧牲打，藍鳥中止四連敗

【球魂網站林言熹／綜合報導】

藍鳥001 000 410 ＝ 6　10　1

金鶯110 001 200 ＝ 5　10　1

藍鳥投補：Chris Carpenter、Kelvim Escobar (5th)、Dan Plesac (7th)、Bob File (7th)、Paul Quantrill (7th)、Billy Koch (9th) － Darrin Fletcher、Alberto Castillo (8th)

金鶯投補：Willis Roberts、Ryan Kohlmeier (7th)、Chuck Mcelroy (7th)、Mike Trombley (8th)、John Parrish (9th) － Fernando Lunar

勝投：Paul Quantrill (6-1)

敗投：Chuck Mcelroy (1-2)

救援：Billy Koch (11)

藍鳥- Darrin Fletcher (5)（投手：Kohlmeier，第7局，2分）

金鶯- Jay Gibbons (6)（投手：Escobar，第6局，1分）

時間：3:44 觀眾人數：30,062

靠著代打Brian Simmons八局上的高飛犧牲打得到致勝分，多倫多藍鳥以6比5擊敗巴爾的摩金鶯，中止四連敗。

為了檢討因為錯誤跑壘以及適時安打導致敗給金鶯，藍鳥昨日在賽後開五十分鐘球員會議，看來效果還不錯，儘管在前六局落後兩分，但藍鳥在七局上一口氣得到四分，雖然在七局下被追平，但在八局上一出局時，面對Chuck Mcelroy (1-2)的Alex Gonzalez先安打上壘，並以Tony Fernandez的安打上三壘，雖然金鶯派出Mike Trombley，仍被Simmons敲出高飛犧牲，打得到寶貴的一分。

Paul Quantrill (6-1)投1.2局三振三次，沒有失分，獲得第六勝，守護神Billy Koch九局下無失分，拿下第11次救援成功，近一個月來第一次。金鶯三連勝中止，六局下敲出一發的Jay Gibbons，連續四場比賽全壘打，球隊新人紀錄。

Ellis Burks再度開砲，印地安人扳回一成

【球魂網站林言熹／綜合報導】

雙　　城020 000 000 ＝ 2　8　1

印地安人000 040 00x ＝ 4　9　1

雙　城投補：Joe Mays、Eddie Guardado (8th)、Jack Cressend (8th) － Tom Prince

印地安投補：Chuck Finley、Jake Westbrook (5th)、Ricardo Rincon (6th)、Steve Reed (7th)、Rich Rodriguez (7th)、Steve Karsay (8th)、Bob Wickman (9th) － Einar Diaz

勝投：Jake Westbrook (1-0)

敗投：Joe Mays (8-5)

救援：Bob Wickman (14)

雙　城- 無

印地安- Ellis Burks (18)（投手：Mays，第5局，2分）

時間：3:15 觀眾人數：40,213

Ellis Burks再度開砲，於五局下敲出兩分全壘打，幫助克里夫蘭印地安人以4比2擊敗明尼蘇達雙城。

前四局兩分領先的雙城，五局下先被Einar Diaz敲出內野安打、Kenny Lofton觸擊安打後，雖然Omar Vizquel滾地球出局，但Diaz靠先發Joe Mays (8-5)暴投先追回一分，Lofton以Juan Gonzalez安打追平比數，儘管Mays對Burks先取得兩好球絕對領先，但還是被敲出致勝兩分全壘打，印地安人扳回一城。

Burks上一場七個打數五支安打、一支二壘打、三支全壘打、最近三十一場比賽三十二分打點。剛從傷兵名單歸隊的Chuck Finley，投4.2局被打四支安打、三次保送、四次三振、丟掉兩分、Jake Westbrook (1-0) 一局無失分獲得大聯盟生涯首勝，昨日救援失敗的Bob Wickman沒有重蹈覆轍，第十四次救援成功。

Chris Holt投七局多好球，老虎二連勝洋基

【球魂網站林言熹／綜合報導】

洋基010 000 010 ＝ 2　9　2

老虎010 012 10x ＝ 5　6　0

洋基投補：Adrian Hernandez、Randy Choate (5th)、Ramiro Mendoza (6th)、Mike Stanton (7th)、Brian Boehringer (8th) － Jorge Posada

老虎投補：Chris Holt、CJ Nitkowski (8th)、Todd Jones (8th)、Matt Anderson (9th) － Rob Fick、Brandon Inge (9th)

勝投：Chris Holt (6-5)

敗投：Adrian Hernandez (0-1)

救援：Matt Anderson (6)

洋基- 無

老虎- Rob Fick (10)（投手：A Hernandez，第2局，1分）、Bobby Higginson (8)（投手：Stanton，第7局，1分）

時間：3:18 觀眾人數：23,618

繼昨日Steve Sparks三安打完投之後，底特律老虎靠著Chris Holt投七局多丟兩分，以5比2擊敗紐約洋基，

Holt (5-5) 投7.1局，被打七支安打、三振五次、五次保送、只在二局和八局上各被Jorge Posada和Paul O'Neill敲一支帶打點的安打失掉兩分、Matt Anderson解決最後三出局獲得第六次救援成功。

大聯盟首度先發的Adrian Hernandez (0-1) 投不到五局丟掉兩分、一分自責，吃下敗仗，洋基留下十一名殘壘，得點圈十六次打擊只有兩支安打，最近四場比賽輸掉三場，在美聯東區落後波士頓紅襪三場半勝差，自從1997以來最大差距，

Bichette四分打點，紅襪八連勝魔鬼魚

【球魂網站林言熹／綜合報導】

紅　襪000 110 060 ＝ 8　9　0

魔鬼魚000 002 000 ＝ 2　7　0

紅　襪投補：David Cone、Rich Garces (6th)、Rod Beck (8th)、Sun Woo Kim (9th) － Doug Mirabelli、Scott Hatteberg (8th)

魔鬼魚投補：Ryan Rupe、Travis Phelps (8th)、Rusty Meacham (8th)、Jeff Wallace (9th) － Mike Difelice

勝投：Rich Garces (2-0)

敗投：Ryan Rupe (4-6)

救援：無

紅　襪- Dante Bichette (5)（投手：T Phelps，第8局，3分）

魔鬼魚- Fred McGriff (14)（投手：Cone，第6局，2分）

時間：3:01 觀眾人數：12,520

靠著Dante Bichette三支安打、四分打點，包括在八局上半的三分全壘打，波士頓紅襪以8比2擊敗坦帕灣魔鬼魚。

紅襪今年對魔鬼魚就是有辦法，出賽八場，得到60分丟掉16分，全部獲勝，雖然前七局打成二比二平手，但紅襪在八局上半靠著兩次保送、六支安打、一支高飛犧牲打一口氣獲得六分，接替David Cone的Rich Garces (2-0) 投1.2局無失分獲得勝利，Bichette雖然不是固定先發，但在出賽40場比賽中，打擊率0.346、22分打點。

魔鬼魚先發Ryan Rupe (4-6)投七局多被打四支安打、三次保送、失掉四分，三振八次平生涯紀錄，儘管紅襪三四棒Manny Ramirez和Carl Everett各被K三次，但魔鬼魚還是吃下五連敗。

Bonds破紀錄38發，巨人擊敗教士

【球魂網站林言熹／綜合報導】

巨人102 002 030 ＝ 8　13　1

教士000 003 003 ＝ 6　12　0

巨人投補：Mark Gardner、Tim Worrell (6th)、Aaron Fultz (6th)、Alan Embree (9th)、Robb Nen (9th) － Edwards Guzman、Benito Santiago (9th)

教士投補：Kevin Jarvis、Jose Nunez (6th)、Rodney Myers (7th)、David Lee (9th) － Ben Davis

勝投：Mark Gardner (3-5)

敗投：Kevin Jarvis (3-7)

救援：Robb Nen (21)

巨人- Calvin Murray (3)（投手：Jarvis，第3局，2分）、Barry Bonds (38)（投手：Ro Myers，第8局，2分）

教士- 無

時間：3:22 觀眾人數：23,167

Barry Bonds敲出本季第三十八號全壘打，創下明星賽前全壘打紀錄，也幫助舊金山巨人以8比6擊敗聖地亞哥教士。

不管Bonds是否能破Mark McGwire在1998年所創下的單季70支全壘打紀錄，繼昨日追平McGwire和1969年Reggie Jackson保持的明星賽前37支全壘打紀錄之後，於八局上半一人在壘時再夯一發，在第71場比賽就敲出38支，Babe Ruth在1928年到88場才會夯出第38支，巨人在明星賽前還有17場比賽。

教士雖然在九局下半展開大反攻，可惜功虧一簣，沒像昨日那樣逆轉擊敗舊金山巨人，先發Mark Gardner (3-5) 投5.1局被打六支安打、三振四次、四次保送、失掉三分，獲得二連勝，昨日救援失敗的Robb Nen第21次救援成功。

新庄剛志列入傷兵名單

【球魂網站林言熹／綜合報導】

紐約大都會日籍外野手新庄剛志（Tsuyoshi Shinjo）因為四頭肌拉傷，於週三列入十五天傷兵名單。

新庄是於週日對紐約洋基八局下半，為了阻止雙殺守備拼命滑壘而造成受傷，由於新庄沒讓洋基雙殺成功，也使得Mike Piazza有機會在稍後敲出兩分打點致勝全壘打，幫助大都會在落後五分的情況之下大逆轉取得勝利。

新庄剛志，目前打擊率0.281、5支全壘打、32分打點，此項異動將回溯到週一，大都會另一名外野手Jay Payton也在傷兵名單，而小聯盟外野手Alex Escobar也因為新庄受傷而生上大聯盟，在AAA出賽57場打擊率0.265、8支全壘打、27分打點。

白襪簽下Jose Canseco

【球魂網站林言熹／綜合報導】

正在尋找火力支援的芝加哥白襪，於週三和老將Jose Canseco簽下一年合約。

Canseco必須於週四通過身體檢查，有可能在週四就穿上白襪制服對戰巴爾的摩金鶯，主砲－指定打擊Frank Thomas因為三頭肌撕裂，五月十日以後就再也沒上場，自此就開始找尋可能替代Thomas的人選，白襪目前33勝35敗，得分排名美聯第十二。

下個月滿37歲的Canseco在被安那漢天使釋出之後，於獨立聯盟大西洋聯盟出賽41場打擊率0.284、7支全壘打、27分打點，預料，白襪可能會讓他擔任指定打擊。

Canseco生涯打過奧克蘭運動家、德州遊騎兵、波士頓紅襪、多倫多藍鳥、坦帕灣魔鬼魚以及紐約洋基，目前累計446支全壘打，排名史上第二十三，六度入選明星賽，1988年美聯MVP，生涯1,358分打點，打擊率0.256。

紅人和皇家交換選手

【球魂網站林言熹／綜合報導】

辛辛那提紅人於週三將野手Donnie Sadler和堪薩斯皇家交易小聯盟投手Cary Ammons。

26歲的Sadler，今年打擊率0.202、1支全壘打、3分打點，去年之前是波士頓紅襪的一員，Ammons、24歲左投，在1A卡羅萊納聯盟Wilmington先發12次，2勝6敗防禦率3.88，將被派至1A加州聯盟Mudville。

Rick Akiel投四局好球

【球魂網站林言熹／綜合報導】

正在克服控球問題的聖路易紅雀新秀左投Rick Ankiel，於週三在Appalachian League的Johnson City Cardinals投四局好球。

在佛羅里達Jupiter春訓基地練習三週之後，週二到Johnson City報到的Ankiel，在週三和Elizabethton的比賽當中，先發前四局，只被打一支安打、一次保送、一次觸身、沒有暴投、七次三振、丟掉一分非自責分，讓Cardinals以2比1獲勝。

21歲的Ankiel去年在紅雀交出11勝7敗，防禦率3.50、194次三振的佳績，但在季後賽對勇士單局投出五次暴投，之後就陷入控球加局，今年在紅雀先發六場，成績1勝2敗防禦率7.13，投24局保送25次，在5月11日下放AAA Memphis，他在Memphis先發三場，投4.1局，12次暴投、17次保送、防禦率20.77。