MLB新聞

2001年06月22日

Martinez八局上二壘打，水手再勝運動家

【球魂網站林言熹／綜合報導】

水　手023 130 021 ＝ 12　17　1

運動家601 111 000 ＝ 10　11　1

水　手投補：John Halama、Ryan Franklin (3rd)、Jose Paniagua (7th)、Arthur Rhodes (8th) － Tom Lampkin

運動家投補：Cory Lidle、Mike Magnante (5th)、Mark Guthrie (7th)、Jeff Tam (7th)、Chad Bradford (9th) － Ramon Hernandez

勝投：Jose Paniagua (3-1)

敗投：Jeff Tam (0-3)

救援：Arthur Rhodes (2)

水　手- Al Martin (3)（投手：Lidle，第2局，2分）、Mike Cameron (12)（投手：Lidle，第3局，3分）、David Bell (7)（投手：Lidle，第4局，1分）、Bret Boone (19)（投手：Magnante，第5局，3分）

運動家- Jason Giambi (19)（投手：Franklin，第4局，1分）、Jeremy Giambi (3)（投手：Franklin，第5局，1分）、Eric Chavez (10)（投手：Franklin，第6局，1分）

時間：3:37 觀眾人數：23,642

靠著Edgar Martinez八局上兩分打點二壘安打，讓西雅圖水手以12比10擊敗奧克蘭運動家。

雖然兩隊一共敲出七支全壘打，包括Giambi兄弟各夯一支，但決勝的關鍵在八局上半，Martinez在兩人出局，鈴木一朗在三壘、Mark Mclemore在二壘，面對Jeff Tam (0-3)一好一壞時敲出中右外野深遠二壘打，讓水手反倒以一分超前，今年對運動家7勝3敗，運動家最近八場比賽輸掉六場，水手今年在得四分以上的比賽中49勝7敗。

Mike Cameron和沒先發的Bret Boone各有一支全壘打，三分打點，Al Martin、David Bell和運動家三壘手Eric Chavez也有全壘打演出，水手第二任後援Jose Paniagua (3-1) 投1.1局無失分獲得勝利，解決最後五人次的Arthur Rhodes第二次救援成功。

小Wells八局無失分，白襪四連勝

【球魂網站林言熹／綜合報導】

白襪220 010 010 ＝ 6　13　0

金鶯000 000 000 ＝ 0　  3　1

白襪投補：Kip Wells、Gary Glover (9th) － Mark Johnson

金鶯投補：Jason Johnson、Calvin Maduro (5th)、John Parrish (9th) － Brook Fordyce

勝投：Kip Wells (4-3)

敗投：Jason Johnson (6-4)

救援：無

白襪- Carlos Lee (12)（投手：Ja Johnson，第1局，2分）、Paul Konerko (14)（投手：Ja Johnson，第2局，1分）、Jeff Liefer (5)（投手：Ja Johnson，第2局，1分）、Royce Clayton (2)（投手：Maduro，第8局，1分）

金鶯- 無

時間：2:49 觀眾人數：34,735

靠著小將Kip Wells八局無失分，打線夯出四支全壘打，芝加哥白襪以6比0擊敗巴爾的摩金鶯。

Wells (4-3) 只被敲出三支零星安打，三振六次、沒有保送，曾經連續解決16名打者，防禦率降至2.38，假如局數補足，將是美聯投手排行榜上第三後援Gary Glover九局下無失分，白襪今年第五度完封，Carlos Lee、Paul Konerko、Jeff Liefer以及Royce Clayton各有一發全壘打。

前五次主場先發都獲勝的金鶯Jason Johnson (6-4)投不滿五局，被打九支安打，其中有三支全壘打，沒有三振、一次保送、失掉五分，白襪四連勝，目前34勝35敗，過去26場比賽獲得20勝，差一勝勝率就達五成，離美聯中區冠軍還有八場勝差。

Gonzalez五分打點，印地安人再勝雙城

【球魂網站林言熹／綜合報導】

雙　　城050 010 0 ＝ 6　9　3

印地安人340 200    ＝ 9　11　1

雙　城投補：JC Romero、Johan Santana (2nd) － AJ Pierzynski

印地安投補：Jaret Wright、Steve Woodard (3rd)、Ricardo Rincon (6th) Steve Reed (7th) － Einar Diaz

勝投：Steve Woodard (1-0)

敗投：JC Romero (1-4)

救援：Ricardo Rincon (2)

雙　城- Torii Hunter (12)（投手：Jar Wright，第2局，2分）、AJ Pierzynski (2)（投手：Jar Wright，第2局，3分）

印地安- Juan Gonzalez (17)（投手：Romero，第1局，3分）、Marty Cordova (10)（投手：Romero，第2局，2分）

時間：2:06 觀眾人數：39,755

靠著Juan Gonzalez五分打點，克里夫蘭印地安人在因雨提前結束的比賽中以9比6擊敗明尼蘇達雙城。

Gonzalez在一局下敲出三分全壘打、二局下滾地球打回一分，四局下夯出高飛犧牲打，生涯第26次單場五分打點，自1999年9月24日以來第一支，生涯全壘打379發，追平Orlando Cepeda成為出生於波多離各選手中最佳紀錄，Steve Woodard (1-0) 三局無責失獲得今年首勝，Ricardo Rincon投1.2局獲得第二次救援成功，今年兩次救援都是因為比賽因雨提前結束。

兩邊先發狀況都不理想，雙城J.C.Romero (1-4) 投不到兩局，被打五支安打、一次保送、沒有三振，丟掉七分，六分責失，印地安人Jaret Wright也只投兩局，被打五支安打、一次三振、一次保送、失掉五分。

老虎洋基之戰因雨延期

【球魂網站林言熹／綜合報導】

底特律老虎和紐約洋基於週四的比賽因雨延期。

何時再戰尚未決定，但洋基會於7月18至19日再訪底特律，雙方原訂的先發投手均順延一天，Mike Mussina將於坦帕灣出戰魔鬼魚，Willie Blair則在自家Comerica Park.對決明尼蘇達雙城。

Yan提油桶上場，紅襪九連勝魔鬼魚

【球魂網站林言熹／綜合報導】

紅　襪001 000 024 ＝ 7　10　0

魔鬼魚100 000 030 ＝ 4　10　0

紅　襪投補：Pedro Martinez、Pete Schourek (6th)、Rolando Arrojo (7th)、Rod Beck (8th)、Derek Lowe (9th) － Scott Hatteberg

魔鬼魚投補：Tanyon Sturtze、Victor Zambrano (8th)、Esteban Yan (9th)、Jesus Colome (9th) － John Flaherty

勝投：Rod Beck (3-3)

敗投：Esteban Yan (2-3)

救援：Derek Lowe (12)

紅　襪- Shea Hillenbrand (6)（投手：Sturtze，第3局，1分）、Carl Everett (9)（投手：Zambrano，第8局，2分）

魔鬼魚- Ben Grieve (5)（投手：Arrojo，第8局，2分）

時間：3:09 觀眾人數：15,603

靠著守護神Esteban Yan大出狀況，Manny Ramirez三分打點二壘打，波士頓紅襪以7比4擊敗坦帕灣魔鬼魚。

魔鬼魚在九局上四比三領先時派出Yan (2-3)，試圖拿下今年對紅襪第一勝，但在解決頭兩名打者後，被Troy O’Leary和Jose Offerman接連敲出兩支安打、Trot Nixon被保送形成滿壘，Mike Lansing打擊時，Yan暴投讓紅襪先追平比數，再保送Lansing，面對Ramirez被夯出槍壘的右外野方向深遠安打，紅襪九連勝魔鬼魚。

Pedro Martinez在休息十二天後首度先發，五局失一分無關勝敗，靠著Ramirez在70比賽敲出70分打點，紅襪在神的右手先發時八勝六敗。Derek Lowe九局下只花十球，第十二次救援成功，八局下丟一分的Rod Beck (3-3)獲得勝利，今年第十六次逆轉勝。

四支陽春砲，遊騎兵險勝天使

【球魂網站林言熹／綜合報導】

天　使000 020 001 ＝ 380

遊騎兵000 022 00x ＝ 471

天　使投補：Matt Wise、Mark Lukasiewicz (7th)、Ben Weber (7th)、Mike Holtz (8th) － Jorge Fabregas

遊騎兵投補：Rick Helling、Mike Venafro (7th)、Jeff Zimmerman (9th) － Ivan Rodriguez

勝投：Rick Helling (5-7)

敗投：Matt Wise (1-1)

救援：Jeff Zimmerman (7)

天　使- 無

遊騎兵- Ruben Sierra (6)（投手：Wise，第5局，1分）、Gabe Kapler (10)（投手：Wise，第5局，1分）、Alex Rodriguez (21)（投手：Wise，第6局，1分）、Ruben Sierra (7)（投手：Wise，第6局，1分）

時間：2:53 觀眾人數：30,337

靠著四支陽春全壘打，前六局被三振九次的德州遊騎兵，以4比3擊敗安那漢天使。

天使雖然在五局上先得兩分，但前五局只有一支安打的德州打線，靠著Ruben Sierra和Gabe Kapler對先發Matt Wise (1-1)接連兩支陽春砲於五局下半先追平比數，並在六局下半Alex Rodriguez和Sierra再各夯一支，守護神Jeff Zimmerman雖然在九局上辦丟到一分，但仍拿下第七次救援成功。

這也是Sierra生涯第14次單場敲出兩支以上全壘打，遊騎兵先發Rick Helling (5-7) 主投六局被打六支安打、三振六次、四次保送、失掉兩分，獲得最近六次先發的第四勝，遊騎兵今年對天使五勝四敗。

Rocker再次放火，馬林魚和勇士並列東區第二

【球魂網站林言熹／綜合報導】

馬林魚000 010 002 ＝ 3　8　0

勇　士010 100 000 ＝ 2　6　0

馬林魚投補：Brad Penny、Armando Almanza (7th)、Braden Looper (8th)、Antonio Alfonseca (9th) － Charles Johnson

勇　士投補：John Burkett、Jose Cabrera (7th)、Mike Remlinger (7th)、John Rocker (9th) － Paul Bako

勝投：Braden Looper (3-2)

敗投：John Rocker (2-2)

救援：Antonio Alfonseca (16)

馬林魚- Derrek Lee (8)（投手：Rocker，第9局，2分）

勇　士- 無

時間：2:41 觀眾人數：33,359

靠著代打的Derrek Lee於九局上半兩人出局時對John Rocker敲出兩分全壘打，佛羅里達馬林魚以3比2逆轉勝勇士。

打完八局以二比一領先的勇士，在九局上派出終結者Rocker (2-2)想取得勝利，但Kevin Miller在一出局後被保送，儘管Charles Johnson內野滾地球造成野手選擇，但代打的Lee挑中一顆快速球打出左外野，馬林魚對勇士四戰三勝，並列國聯東區第二。

Rocker (2-2) 第四次救援失敗，吃下這次連戰第二敗，只解決一名打者的Braden Looper (3-2) 獲得這次對戰的第二勝，Antonio Alfonseca九局下無失分，第十六次救援成功，勇士最近十場比賽輸掉七場，離費城費城人還有四場半勝差，勇士John Burkett投6.1局失一分，防禦率降至2.45，暫居國聯排行榜第一。

Lieber七局好投，小熊二連勝紅雀

【球魂網站林言熹／綜合報導】

小熊001 110 011 ＝ 5　9　0

紅雀100 100 000 ＝ 2　8　2

小熊投補：Jon Lieber、Jeff Fassero (8th)、Tom Gordon (9th) － Joe Girardi

紅雀投補：Andy Benes、Mike Timlin (6th)、Steve Kline (8th)、Dave Veres (9th) － Eli Marrero、Mike Matheny

勝投：Jon Lieber (8-4)

敗投：Andy Benes (6-5)

救援：Tom Gordon (11)

小熊- Todd Dunwoody (1)（投手：Andy Benes，第4局，1分）

紅雀- Fernando Vina (2)（投手：Lieber，第1局，1分）

時間：3:05 觀眾人數：47,950

靠著Jon Lieber投七局好球，芝加哥小熊在Busch Stadium以5比2擊敗聖路易紅雀。

之前在聖路易連續輸掉十三場比賽的小熊，於週三晚上靠著Sammy Sosa雙響砲獲得勝利，在Lieber (8-4)投七局被打七支安打、三振四次、一次保送，失去兩分，加上Ricky Gutierrez四個打數兩支安打，獲得二連勝，Lieber最近六次先發拿下五勝。

聖路易先發Andy Benes (6-5)投五局被打四支安打、三振六次、五次保送、失掉三分，紅雀二連敗，Tom Gordon九局下無失分，第11次救援成功，紅雀目前在國聯中區還和小熊有六場勝差。

Bonds沒上場不打緊，巨人二連勝教士

【球魂網站林言熹／綜合報導】

巨人121 110 002 ＝ 8　14　0

教士111 000 000 ＝ 3　  9　4

巨人投補：Shawn Estes、Tim Worrell (6th)、Aaron Fultz (8th)、Felix Rodriguez (9th) － Benito Santiago

教士投補：Bobby J Jones、Rudy Seanez (6th)、Tom Davey (8th)、Jose Nunez (9th) － Ben Davis

勝投：Shawn Estes (7-2)

敗投：Bobby J Jones (3-10)

救援：無

巨人- Ramon E Martinez (2)（投手：BJ Jones，第2局，2分）、Marvin Benard (4)（投手：BJ Jones，第5局，1分）

教士- 無

時間：3:34 觀眾人數：21,906

儘管Barry Bonds休息一天，但代替他先發左外野的Marvin Benard三支安打，幫助舊金山巨人以8比3擊敗聖地亞哥教士。

前兩天各有一支全壘打，創下明星賽前全壘打最佳紀錄的Bonds，今日休兵，而代替他先發的Benard四個打數三支安打、得到兩分、一分打點，包括五局上的陽春全壘打，Ramon E Martinez四個打數兩支安打三分打點，巨人對教士三戰兩勝。

巨人先發Shawn Estes (7-2)手氣正旺，投五局被打七支安打、三振兩次、七次保送、失掉三分，獲得五連勝，教士對左手先發九連敗，本季對左投5勝17敗，教士先發Bobby Jones (3-10) 投5.1局被打十二支安打、三振四次、一次保送、失去六分、四分責失，成為大聯盟第一位十敗投手。

投手發威加跑壘積極，費城人連勝海盜

【球魂網站林言熹／綜合報導】

費城人000 202 002 ＝ 6　8　2

海　盜002 100 000 ＝ 3　5　2

費城人投補：Robert Person、Wayne Gomes (6th)、Rheal Cormier (8th)、Ricky Bottalico (8th)、Jose Mesa (9th) － Johnny Estrada

海　盜投補：Jimmy Anderson、Josias Manzanillo (6th)、Omar Olivares (9th) － Jason Kendall

勝投：Robert Person (5-5)

敗投：Jimmy Anderson (4-7)

救援：Jose Mesa (18)

費城人- 無

海　盜- 無

時間：2:32 觀眾人數：29,560

靠著Robert Person和四名後援只被打五支安打，以及積極跑壘，費城費城人以6比3擊敗匹茲堡海盜。

Person (5-5)被打三支安打、三振四次、兩次保送、失掉三分、兩分責失，獲得生涯對海盜首勝，Wayne Gomes、Rheal Cormier、Ricky Bottalico和Jose Mesa合計四局只被打兩支安打沒有失分，Mesa第十八次救援成功。打線雖然只有八支安打，但快速部隊四次盜壘成功，累計73次在國聯排名第一，費城人贏球，

費城人六月份第二次連勝，以四場半勝差繼續在國聯東區領先。Jimmy Anderson (4-7)投五局多被打六支安打、三振兩次、三次保送、失去四分，吃下敗仗。

Blank投打建功，大都會四連勝中止

【球魂網站林言熹／綜合報導】

博覽會202 004 200 ＝ 10　14　1

大都會300 000 000 ＝   3　  7　2

博覽會投補：Matt Blank、Guillermo Mota (6th)、Scott Stewart (8th)、Bob Scanlan (9th) － Michael Barrett

大都會投補：Kevin Appier、Dicky Gonzalez (6th)、Turk Wendell (7th)、Rick White (8th) － Mike Piazza

勝投：Matt Blank (2-2)

敗投：Kevin Appier (4-7)

救援：無

博覽會- Jose Vidro (9)（投手：Appier，第1局，1分）、Vladimir Guerrero (16)（投手：Appier，第3局，2分）

大都會- Benny Agbayani (4)（投手：Blank，第1局，3分）

時間：3:05 觀眾人數：32,668

由於Kevin Appier表現突然走讓，讓蒙特婁博覽會以10比3大勝紐約大都會。

過去21局只有1分責失的Appier (4-7)，今日狀況百出，投不滿六局，被打八支安打、三振兩次、兩次保送、失掉八分、七分責失，大都會四連勝中止，無緣四連勝橫掃博覽會。Matt Blank (2-2)五局多被打五支安打、六次三振、三次保送、只因為Benny Agbayani在一局上的三分全壘打丟分。

前三場一共只得到五分的博覽會，週四敲出14支安打、得到10分，Vladimir Guerrero和Jose Vidro各有一支全壘打，投手Blank也有兩支安打，Lee Stevens三安打得兩分。

Griffey十一局上勝利打點，紅人二連勝

【球魂網站林言熹／綜合報導】

紅　人020 210 010 02 ＝ 8 131

太空人401 010 000 01 ＝ 7 131

紅　人投補：Lance Davis、Danny Graves (3rd)、Mark Wohlers (6th)、Scott Sullivan (7th)、Chris Nichting (8th)、Justin Atchley (8th)、Jim Brower (8th) － Jason Larue

太空人投補：Tony Mcknight、Nelson Cruz (6th)、Mike Jackson (8th)、Billy Wagner (9th)、Jay Powell (10th)、Joe Slusarski (11th) － Brad Ausmus

勝投：Jim Brower (4-5)

敗投：Joe Slusarski (0-1)

救援：無

紅　人- Michael Tucker (6)（投手：Mcknight，第2局，1分）、Danny Graves (1)（投手：Mcknight，第4局，2分）、Sean Casey (9)（投手：Mcknight，第5局，1分）、Michael Tucker (7)（投手：M Jackson，第8局，1分）

太空人- Craig Biggio (10)（投手：L Davis，第1局，1分）、Jeff Bagwell (17)（投手：L Davis，第1局，2分）、Richard Hidalgo (12)（投手：L Davis，第1局，1分）、Lance Berkman (17)（投手：Graves，第5局，1分）、Lance Berkman (18)（投手：J Brower，第11局，1分）

時間：4:05 觀眾人數：32,121

靠著Ken Griffey Jr.十一局上半的一分打點安打，辛辛那提紅人在全壘打滿天飛的比賽中以8比7擊敗休士頓太空人。

紅人在十一局上半一人出局面對Joe Slusarski (4-5)時，Jim Brower和Alex Ochoa各以安打上壘，在Barry Larkin保送形成滿壘之後，被生涯滿壘打擊率0.339的Griffey敲出中堅方向安打，先得一分，Sean Casey再一支安打送回Ochoa，就靠這兩分獲得勝利，自傷兵歸隊的Griffey最近七場比賽打擊率0.407。

兩隊全場共敲出九支全壘打，八局下被Michael Tucker 敲出第二支全壘打的Mike Jackson救援失敗，投3.1局被Lance Berkman敲出陽春全壘打丟一分的Brower (4-5) 獲得勝利，儘管先發沒撐完兩局，但紅人六名後援合計8.1局失兩分。

Spivey單場五安打，響尾蛇大勝落磯

【球魂網站林言熹／綜合報導】

響尾蛇422 000 501 ＝ 14　16　1

落　磯102 000 002 ＝ 5　11　0

響尾蛇投補：Nick Bierbrodt、Troy Brohawn (8th)、Greg Swindell (9th) － Chad Moeller

落　磯投補：Mike Hampton、Justin Speier (4th)、Gabe White (7th)、Mike Myers (8th)、Jose Jimenez (9th) － Ben Petrick

勝投：Nick Bierbrodt (2-0)

敗投：Mike Hampton (9-3)

救援：無

響尾蛇- Luis Gonzalez (31)（投手：G White，第7局，4分）

落　磯- Larry Walker (22)（投手：Bierbrodt，第3局，2分）、Terry Shumpert (2)（投手：Swindell，第9局，1分）

時間：3:27 觀眾人數：40,036

新秀Ernest Spivey Jr.五支安打，Nick Bierbrodt七局失三分，讓亞歷桑納響尾蛇以14比5大勝科羅拉多落磯。

之前擔任替補內野手為主的Spivey，六個打數五支安打、得到三分、三分打點，追平響尾蛇隊史上單場最多安打紀錄，

上一場投七局被打11支安打、失掉九分但獲得生涯首勝的23歲左投Bierbrodt (2-0)，雖然在Coors Field先發，但只被打六支安打、三振三次、一次保送、失掉三分，響尾蛇打線一共敲出16支安打，攻下14分，目前44勝28敗，在國聯西區仍居第一，Luis Gonzalez在七局上敲出滿貫全壘打，生涯第二發，也是今年第31支全壘打，平Gonzalez去年創下的個人單季全壘打紀錄，球季還有89場。

之前在Coors Field五連勝，生涯9勝1敗的Mike Hampton (9-3)，投三局被打八支安打、一次三振、五次保送、失掉八分、七分責失。