MLB新聞
2001年06月24日
七局上兩支全壘打，白襪再勝金鶯
【球魂網站林言熹／綜合報導】
白襪100 001 600 ＝ 8 14 0
金鶯003 000 000 ＝ 3 8 0
白襪投補：Mark Buehrle、Gary Glover
(6th)、Bob Howry (7th)、Keith Foulke (9th) － Mark Johnson
金鶯投補：Sidney Ponson、John Parrish
(7th)、Chad Paronto (7th) － Brook Fordyce、Fernando
Lunar (9th)
勝投：Gary Glover (3-1)
敗投：Sidney Ponson (4-5)
救援：無
白襪- Jeff Liefer (6)（投手：Ponson，第6局，1分）、Tony
Graffanino (2)（投手：J Parrish，第7局，2分）、Paul Konerko
(15)（投手：C Paronto，第7局，2分）
金鶯- 無
時間：3:32 觀眾人數：40,796
靠著Mark Buehrle再一次好投，Tony
Graffanino和Paul Konerko七局上各一支兩分全壘打，芝加哥白襪以8比3擊敗巴爾的摩金鶯。
22歲左投Buehrle投5.2局，被打八支安打、三振六次、沒有保送、失掉三分，無關勝敗，自4月24日以來沒輸過球，今年14次先發只有三次沒投滿六局，之前三勝一敗的Sidney
Ponson (4-5)，投6.1局被打十支安打、三振三次、三次保送、被打一支全壘打、失掉五分，金鶯最近四場比賽輸掉三場，白襪最近六場比賽拿下五勝，過去13場比賽贏了9場。
投一局無失分的Gary Glover (3-1)獲得勝利，
Cal Ripken Jr.四個打數兩支安打，生涯累計3,111支，超越Dave
Winfield排名史上第17，Carlos Lee兩個打數一支安打，連續安打場次推進至十二場，但在四局下半因為右腿筋拉傷提前退場。
Chavez再見安打，運動家勝遊騎兵
【球魂網站林言熹／綜合報導】
遊騎兵110 000 101 0 ＝ 4 6 0
運動家001 300 000 1 ＝ 5 10 1
遊騎兵投補：Darren Oliver、Mark
Petkovsek (4th)、Juan Moreno (7th)、Francisco Cordero (9th) － Bill
Haselman、Ivan Rodriguez (10th)
運動家投補：Barry Zito、Jim Mecir
(8th)、Jason Isringhausen (9th) － Ramon Hernandez
勝投：Jason Isringhausen (2-2)
敗投：Francisco Cordero (0-1)
救援：無
遊騎兵- Scott Sheldon (1)（投手：Zito，第7局，1分）、Ruben
Sierra (8)（投手：Isringhausen，第9局，1分）
運動家- 無
時間：3:08 觀眾人數：26,324
儘管守護神Jason Isringhausen
在九局上被Ruben Sierra敲出陽春全壘打追平比數，但靠著Eric
Chavez十局下的再見安打，奧克蘭運動家以5比4擊敗德州遊騎兵。
Isringhausen (2-2)在九局上半四比三領先兩人出局時，被Sierra敲出全壘打追平，還好Ramon
Hernandez在十局下先靠觸擊安打上壘，再由Tim Hudson代跑後藉著Francisco
Cordero (0-1)的暴投上二壘，儘管Terrence Long獲得故意四壞，但本週曾敲出再見三分全壘打的Chavez再度擊出安打，運動家還是獲勝。
Isringhausen第六次救援失敗，暫居大聯盟第一，這也是Chavez生涯頭兩次再見安打，最近棒子發燙的Sierra，雖然敲出第八支全壘打，但遊騎兵還是落敗。
Clemens第十勝，洋基險勝魔鬼魚
【球魂網站林言熹／綜合報導】
洋 基000 010 100 ＝ 2 6 0
魔鬼魚001 000 000 ＝ 1 6 0
洋 基投補：Roger Clemens、Mike
Stanton (7th)、Ramiro Mendoza (8th)、Mariano Rivera (9th) － Jorge
Posada
魔鬼魚投補：Joe Kennedy、Jeff
Wallace (7th)、Victor Zambrano (7th)、Doug Creek (9th)、Travis
Phelps (9th) － Mike Difelice
勝投：Roger Clemens (10-1)
敗投：Jeff Wallace (0-1)
救援：Mariano Rivera (23)
洋 基- Scott Brosius (9)（投手：J
Kennedy，第5局，1分）
魔鬼魚- 無
時間：3:04 觀眾人數：27,816
靠著Roger Clemens再一次傑出表現，成為美聯第一位十勝投手，紐約洋基以2比1險勝坦帕灣魔鬼魚。
38歲的Clemens (10-1)
投六局多被打五支安打、三振八次、三次保送、失掉一分，加上Mike
Stanton、Ramiro Mendoza和Mariano Rivera三局無失分，拿下生涯第270勝，追平Burleigh
Grimes排名史上第28，六月份五勝零敗，Rivera第23次救援成功，洋基二連勝，離波士頓紅襪還有兩場勝差。
魔鬼魚新秀先發Joe Kennedy演出依舊精彩，主投六局被打三支安打、三次保送、一次三振、只因為Scott
Brosius敲出陽春砲丟一分，最近21.2局只被打19支安打，四次先發三次丟少於三分，七局上丟分的Jeff
Wallace (0-1) 吃下敗仗。
紅襪四支陽春砲不夠用，藍鳥三連勝
【球魂網站林言熹／綜合報導】
藍鳥072 000 000 ＝ 9 13 1
紅襪311 000 100 ＝ 6 16 0
藍鳥投補：Chris Michalak、Bob File
(4th)、Kelvim Escobar (6th)、Pedro Borbon (7th)、Paul Quantrill
(8th)、Billy Koch (9th) － Darrin Fletcher
紅襪投補：Frank Castillo、Rolando
Arrojo (2nd)、Hipolito Pichardo (6th)、Pete Schourek (9th) － Doug
Mirabelli、Scott Hatteberg (8th)
勝投：Bob File (3-1)
敗投：Frank Castillo (7-5)
救援：Billy Koch (13)
藍鳥- 無
紅襪- Chris Stynes (4)（投手：Michalak，第1局，1分）、Manny
Ramirez (22)（投手：Michalak，第1局，1分）、Manny Ramirez
(23)（投手：Michalak，第3局，1分）、Dante Bichette (6)（投手：Escobar，第7局，1分）
時間：3:25 觀眾人數：33,266
儘管Manny Ramirez當場雙響砲，但多倫多藍鳥靠著二局上半得到七分，以9比6擊敗波士頓紅襪。
藍鳥在零比三落後時於二局上展開大反攻，靠著六支安打、一次保送、一次故意四壞、一支高飛犧牲打一口氣得到七分，讓敲出四支全壘打，但都是陽春砲的紅襪吃下二連敗，四局下登板的Bob
File (3-1) 投1.1局無失分獲得勝利，Billy Koch第十三次救援成功，藍鳥在球員會議之後三連勝。
Ramirez雖然敲出兩支陽春砲，但兩度在滿壘時槓龜，Frank
Castillo (7-5)
投不滿兩局被打五支安打、沒有三振、兩次保送、失掉七分，種下敗因，最近二連敗，今年對藍鳥零勝二敗投12.1局失去13分。
Reed轉隊後立功，勇士連勝大都會
【球魂網站林言熹／綜合報導】
勇 士020 010 000 06 ＝ 9 16 1
大都會010 001 001 00 ＝ 3 11 0
勇 士投補：Tom Glavine、Jose
Cabrera (7th)、Mike Remlinger (8th)、Steve Reed (10th)、Kerry
Ligtenberg (11th) － Javier Lopez
大都會投補：Glendon Rusch、Dennis
Cook (7th)、Turk Wendell (7th)、John Franco (8th)、Armando Benitez
(9th)、Rick White (11th)、Dicky Gonzalez (11th) － Mike Piazza
勝投：Steve Reed (1-0)
敗投：Rick White (1-1)
救援：無
勇 士- Chipper Jones (20)（投手：Rusch，第5局，1分）
大都會- Alex Escobar (1)（投手：Glavine，第2局，1分）、Todd
Zeile (4)（投手：Glavine，第6局，1分）、Desi Relaford (4)（投手：Remlinger，第9局，1分）
時間：3:55 觀眾人數：42,736
靠著剛換來的Steve Reed初登板建功，亞特蘭大勇士在十一局上半攻得六分，以9比3擊敗紐約大都會。
昨日以守護神John Rocker和印地安人交易Steve
Karsay和Steve Reed的勇士，於九局下半推出原setupman Mike
Remlinger想要終結比賽，可惜在一出局後被Desi Relaford敲出追平比數的陽春全壘打，比賽進入延長，而十局下半登場的Reed
(1-0)一局無失分，拿下轉隊後首場勝利，十一局下半上場的Kerry
Ligtenberg連三K。
大都會在Dennis Cook、Turk Wendell、John
Franco與救火員Armando Benitez四局無失分後，十一局上半派出Rick
White (1-1)，雖然順利解決前兩名打者，但接連被打五支安打一次保送失掉六分，大都會三連敗。
Bonds全壘打再破紀錄，但巨人敗給紅雀
【球魂網站林言熹／綜合報導】
巨人200 010 011 ＝ 5 12 1
紅雀001 100 031 ＝ 6 10 0
巨人投補：Kirk Rueter、Tim Worrell
(6th)、Aaron Fultz (7th)、Felix Rodriguez (8th)、Alan Embree (8th)、Robb
Nen (9th) － Benito Santiago
紅雀投補：Darryl Kile、Mike Timlin
(7th)、Steve Kline (8th)、Gene Stechschulte (8th)、Dave Veres (9th)、Jason
Christiansen (9th) － Mike Matheny
勝投：Jason Christiansen (1-0)
敗投：Alan Embree (0-2)
救援：無
巨人- Barry Bonds (39)（投手：Kile，第1局，2分）
紅雀- Darryl Kile (1)（投手：Rueter，第3局，1分）
時間：3:44 觀眾人數：48,517
儘管Barry Bonds夯出第三十九號全壘打，再次創下紀錄，但舊金山巨人以5比6敗給聖路易紅雀。
日前創下明星賽前最多全壘打紀錄的Bonds，一局上面對Darryl
Kile就敲出兩分全壘打，只花74場，打破Babe Ruth於1928年花89場比賽才敲39支全壘打的舊紀錄，而1998年創下單季70發全壘打紀錄的Mark
McGwire，要到90場比賽才敲出39支全壘打，換句話說，假如以目前Bonds的速度來看，有很高的機會讓紀錄刷新。
不過，由於紅雀在九局下半靠著Mike
Matheny在兩出局滿壘時的再見安打得到第六分，巨人再次沒拿下勝利，紅雀第六任投手Jason
Christiansen (1-0)只三振Eric Davis獲得勝利，投一局丟一分Alan
Embree (0-2)吃下敗仗。
Jose Lima重回底特律
【球魂網站林言熹／綜合報導】
"Lima Time" has returned to
Motown.
每隔一陣子就會互換選手的底特律老虎和休士頓太空人，於週六交易右投手Jose
Lima和Dave Mlicki。
在1998、1999年幫助休士頓太空人打進季後賽，1999年還拿下21勝的Lima，現年28歲，這兩年可說是一蹶不振，指交出8勝18敗，防禦率6.79，再次成為1994至96年老東家老虎一員的Lima，預料將在週三先發。
對Lima個人來說，換到底特律也許是個好消息，去年被敲出大聯盟紀錄48支全壘打的Lima，將從對打者相當有利的Enron
Field，交易至投手佔優勢的Comerica Park，老虎總經理Randy
Smith就表示希望能藉著改換聯盟與球場找回1999年的感覺。
1989年7月和老虎簽約的Lima，今年出賽14場，成績1勝2敗，防禦率7.30，無法適應Astrodome到Enron
Field的轉變，從1999年21勝投手成為2000年一度吃下1勝13敗，之後雖然不斷努力，但就是找不會往日球感，於今年五月下旬被踢出先發輪值，並在稍早放棄禁止交易條款。
Mlicki現年33歲，1999年在底特律成績14勝12敗防禦率4.60，但之後每況愈下，只有10勝19敗，今年先發15次，4勝8敗防禦率7.33，1999年4月16日從道奇換來老虎的Mlicki，在底特律為24勝36敗，防禦率5.45，生涯55勝67敗，目前被打19支全壘打，在美聯排名第一。
老虎和太空人關係一向不錯，最近五年共有有四樁交易，包括Jose
Lima被交易兩次，Brad Ausmus也被轉隊三次。
洋基補強牛棚，換來Jay Witasick
【球魂網站林言熹／綜合報導】
在補強博覽會終結者Ugueth Urbina失敗之後，紐約洋基於週六以小聯盟新秀D'Angelo
Jimenez和聖地亞哥教士換來右手中繼Jay Witasick。
28歲的Witasick，將於週一在紐約對克里夫蘭印地安人的比賽之前加入洋基牛棚，Witasick則表示，他感到相當興奮，很高興能替向洋基這樣的球隊投球，希望能早日到紐約替洋基盡一份力，Witasick今年在教士出賽31場，成績5勝2敗防禦率1.86。
由於Jeff Nelson在去年底以自由球員身份離開紐約成為西雅圖水手的一員，使得洋基總教練Joe
Torre一直在找尋合適的人選，預料Witasick將和Mike Stanton、Ramiro
Mendoza共同幫守護神Mariano Rivera守住前一條防線，總經理
Brian Cashman也說很高興能獲得Witasick，洋基牛棚可望獲得補強。
原本上週洋基要以D'Angelo Jimenez和小聯盟投手Brando
Knight和蒙特婁博覽會交換Ugueth Urbina，但由於兩隊均發現對方選手無法通過身體檢查而告吹。
Jimenez，現年23歲，在AAA Columbus出賽56場，打擊率0.262、11支二壘打、5支全壘打、19分打點，可以守二壘、游擊和三壘，是洋基1999年小聯盟年度球員，但在2000年1月24日於多明尼加出車禍嚴重受傷。
|