MLB新聞

2001年06月26日

Koskie三分全壘打，雙城勝老虎

【球魂網站林言熹／綜合報導】

雙城103 000 110 ＝ 6　9　2

老虎000 011 001 ＝ 3　8　0

雙城投補：Joe Mays、Bob Wells (8th)、LaTroy Hawkins (9th) － AJ Pierzynski

老虎投補：Chris Holt、CJ Nitkowski (7th)、Danny Patterson (8th) － Rob Fick

勝投：Joe Mays (9-5)

敗投：Chris Holt (6-6)

救援：LaTroy Hawkins (17)

雙城全壘打：Corey Koskie (8)（投手：Holt，第3局，3分）

老虎全壘打：無

時間：2:43 觀眾人數：22,302

靠著Corey Koskie三局上三分全壘打，Joe Mays投七局一分責失，讓明尼蘇達雙城以6比3擊敗底特律老虎。

擔任第四棒的Koskie三個打數兩支安打、得到一分、四分打點，Cristian Guzman五個打數一支安打，連續安打場次推進至11場，前兩次先發敗戰的Mays (9-5)，靠著球場的幫忙，投七局被打六支安打、三振兩次、沒有保送、失掉兩分、一分責失，其中11個出局數為飛球接殺，守護神LaTroy Hawkins解決九局下滿壘危機，拿下第17次救援成功。

Chris Holt (6-6) 投六局多被打八支安打、三振四次、兩次保送、失掉五分，個人二連勝中止，今年在主場Comerica Park二勝六敗，客場四勝零敗，雙城在這四連戰中取得兩勝，今年對老虎九場比賽拿下七勝。

Bichette滿貫全壘打，紅襪十連勝魔鬼魚

【球魂網站林言熹／綜合報導】

魔鬼魚220 102 100 ＝ 8　9　1

紅　襪015 040 02x ＝ 12　12　0

魔鬼魚投補：Ryan Rupe、Paul Wilson (5th)、Jeff Wallace (6th)、Jesus Colome (6th) － Mike Difelice

紅　襪投補：David Cone、Rich Garces (6th)、Pete Schourek (7th)、Hipolito Pichardo (7th)、Derek Lowe (8th) － Scott Hatteberg

勝投：David Cone (3-1)

敗投：Ryan Rupe (4-7)

救援：Derek Lowe (13)

魔鬼魚全壘打：Greg Vaughn (18)（投手：Cone，第1局，2分）、Randy Winn (3)（投手：Cone，第4局，1分）、Mike Difelice (2)（投手：R Garces，第6局，1分）、Brent Abernathy (1)（投手：R Garces，第6局，1分）

紅　襪全壘打：Dante Bichette (7)（投手：Rupe，第3局，4分）

時間：3:24 觀眾人數：32,854

藉著Dante Bichette滿貫全壘打，David Cone拿下三連勝，波士頓紅襪以12比8擊敗坦帕灣魔鬼魚。

Bichette在三局下半滿壘時敲出全壘打，生涯第九支，並在五局下半再敲出一分打點二壘打，合計五分打點，Cone (3-1) 雖然投得不怎樣，五局被打六支安打、五次保送、三振三次、失掉五分，但仍獲得三連勝，紅襪中止三連敗，今年持續繼續痛宰魔鬼魚，十次對戰全都獲勝。

Ryan Rupe (4-7) 投不滿五局，被打八支安打、五次三振、兩次保送、失掉九分，對紅襪二連敗，打線雖然敲出四支全壘打，但其中有三支為陽春砲，魔鬼魚還是對紅襪沒輒。

Tino Martinez代打全壘打，Witasick轉隊首勝

【球魂網站林言熹／綜合報導】

印地安人000 007 000 ＝ 7　10　1

洋　　基050 100 20x ＝ 8　13　2

投補：印地安全壘打：Chuck Finley、David Riske (4th)、Jake Westbrook (7th)、Ricardo Rincon (7th)、Roy Smith (7th) － Einar Diaz

洋基全壘打：Randy Keisler、Jay Witasick (6th)、Mike Stanton (8th)、Mariano Rivera (8th) － Todd Greene、Jorge Posada (8th)

勝投：Jay Witasick (1-0)

敗投：Ricardo Rincon (1-1)

救援：Mariano Rivera (24)

印地安全壘打：無

洋　基全壘打：Scott Brosius (10)（投手：Finley，第2局，1分）、Tino Martinez (10)（投手：R Rincon，第7局，2分）

時間：3:22 觀眾人數：40,852

靠著Tino Martinez代打全壘打幫助新來的Jay Witasick獲得轉隊首勝，紐約洋基以8比7小勝克里夫蘭印地安人。

前四局就以六分領先的洋基，在六局上半大失血，被一口氣得到七分，剛換來的Witasick (1-0)首次上場也被打四支安打、三振一次、失掉三分，兩分責失，讓洋基反倒落後一分，還好Martinez在七局下半一人出局一人在二壘時代打，右外野方向兩分全壘打，讓洋基不至於在因牛棚出問題而落敗，又，這也Tino生涯首支代打全壘打。

剛以D’Angelo Jiminez換來的Witasick，投兩局責失兩分，獲得轉隊後第一場勝利，解決最後四人次的Mariano Rivera第24次救援成功，被Tino Martinez敲出全壘打的Ricky Rincon (1-1) 吃下敗仗。

Gibbons荼毒老東家，金鶯灼傷藍鳥

【球魂網站林言熹／綜合報導】

金鶯400 012 100 ＝ 8　15　0

藍鳥200 000 000 ＝ 2　5　1

金鶯投補：Willis Roberts、Mike Trombley (8th)、Buddy Groom (9th) － Fernando Lunar

藍鳥投補：Joey Hamilton、Pedro Borbon (6th)、Kelvim Escobar (9th) － Darrin Fletcher

勝投：Willis Roberts (6-6)

敗投：Joey Hamilton (3-5)

救援：無

金鶯全壘打：Jay Gibbons (7)（投手：Hamilton，第1局，3分）

藍鳥全壘打：無

時間：3:16 觀眾人數：18,243

Jay Gibbons對上老東家一點也不留情，加上Willis Roberts拿下一個多月來首場勝利，以8比2擊敗多倫多藍鳥。

去年十二月規則五選秀中從藍鳥來到金鶯的Gibbons在一局上敲出三分全壘打，今年對老東家11打數7支安打、三支全壘打、五分打點，過去八場比賽30個打數11支安打，以7支全壘打在美聯新人中排名第一。

Roberts (6-6)投七局被打五支安打、兩次保送、三振五次、只在一局下半失掉兩分，獲得5月24日以來首場勝利，Mike Trombley和Buddy Groom各投一局無失分，金鶯目前35勝40敗。Joey Hamilton (3-4) 投5.2局被打十一支安打、三振三次、兩次保送、失掉七分，藍鳥在過去24場主場7勝17敗。

打擊充分發揮，天使擊退遊騎兵

【球魂網站林言熹／綜合報導】

遊騎兵001 030 102 ＝ 7　11　1

天　使012 530 00x ＝ 11　16　1

遊騎兵投補：Kenny Rogers、Tim Crabtree (4th)、Mark Petkovsek (6th)、Juan Moreno (7th)、Francisco Cordero (8th) － Ivan Rodriguez、Bill Haselman (7th)

天　使投補：Ramon Ortiz、Ben Weber (8th)、Lou Pote (9th)、Mike Holtz (9th) － Shawn Wooten

勝投：Ramon Ortiz (6-5)

敗投：Kenny Rogers (3-5)

救援：無

遊騎兵全壘打：Alex Rodriguez (22)（投手：Ra Ortiz，第7局，1分）、Rafael Palmeiro (20)（投手：Pote，第9局，1分）、Ruben Sierra (10)（投手：Pote，第9局，1分）

天　使全壘打：Troy Glaus (19)（投手：Rogers，第3局，1分）

時間：3:24 觀眾人數：17,076

靠著Garret Anderson三分打點，Scott Spiezio、Shawn Wooten各有兩分打點，安那漢天使以11比7擊敗德州遊騎兵。

Anderson在四局下半敲出一分打點二壘打，幫助天使一口氣得到五分，Troy Glaus兩個打數一支陽春全壘打，得到三分，Spiezio和Wooten各有兩支安打兩分打點，天使最近十場主場拿下九勝，Alex Rodriguez、Rafael Palmeiro和Ruben Sierra各有一支陽春砲，Palmeiro連續十一年單季二十支全壘打、Sierra過去五場比賽敲出五發。

Kenny Rogers (3-5) 投不滿四局，被打十支安打、三振三次、四次保送、失掉八分，過去六場先發一勝難求，Ramon Ortiz (6-5) 投七局被打八支安打、三振一次、三次保送、失掉五分，生涯對遊騎兵五勝零敗。

Vazquez七局丟一分，博覽會擊敗馬林魚

【球魂網站林言熹／綜合報導】

博覽會000 001 110 ＝ 3　7　0

馬林魚000 000 100 ＝ 1　6　1

博覽會投補：Javier Vazquez、Scott Strickland (8th)、Ugueth Urbina (9th) － Michael Barrett

馬林魚投補：AJ Burnett、Armando Almanza (8th)、Ricky Bones (8th)、Antonio Alfonseca (9th) － Charles Johnson

勝投：Javier Vazquez (6-9)

敗投：AJ Burnett (5-4)

救援：Ugueth Urbina (10)

博覽會全壘打：Vladimir Guerrero (18)（投手：Burnett，第6局，1分）、Rob Ducey (3)（投手：Burnett，第7局，1分）

馬林魚全壘打：無

時間：2:43 觀眾人數：10,300

靠著Javier Vazquez七局丟一分，Vladimir Guerrero和Rob Ducey各一支全壘打，蒙特婁博覽會以3比1擊敗佛羅里達馬林魚。

自從5月30日就沒贏過的Vazquez (6-9)，主投七局，被打五支安打、三振五次，沒有保送、失掉一分，這也是自上次擊敗亞特蘭大勇士以後首度沒投出保送，中止個人四連敗，守護神Ugueth Urbina雖然讓兩名跑者上壘，但仍獲得第十次救援成功，博覽會最近五場比賽拿下四勝。

A.J. Burnett (5-4) 投7.1局被打六支安打、三振六次、三次保送、失去三分，今年首度連輸兩場，Guerrero最近棒子發燙，於六局敲出本季第十八支全壘打，最近22場比賽打擊率0.345、8支全壘打、19分打點。

Maddux出馬，勇士只差費城人一場半

【球魂網站林言熹／綜合報導】

勇　士106 100 001 ＝ 9 120

費城人010 100 002 ＝ 4 111

勇　士投補：Greg Maddux、Kerry Ligtenberg (8th)、Matt Whiteside (9th) － Paul Bako

費城人投補：Omar Daal、Vicente Padilla (4th)、Ed Vosberg (8th)、Jose Mesa (9th) － Johnny Estrada

勝投：Greg Maddux (8-5)

敗投：Omar Daal (8-2)

救援：無

勇　士全壘打：Brian Jordan (8)（投手：Daal，第3局，3分）

費城人全壘打：無

時間：2:36 觀眾人數：22,439

靠著賽揚獎巨投Greg Maddux出馬，Brian Jordan兩天來第二支三分全壘打，讓亞特蘭大勇士以9比4擊敗費城費城人。

Maddux (8-5) 投七局被打七支安打、七次三振、沒有保送、失掉兩分，防禦率為2.47，獲得生涯第247勝，過去七次先發5勝1敗，生涯對費城人24勝12敗，Kerry Ligtenberg八局下無失分，Matt Whiteside九局下丟兩分。費城人Omar Daal (8-2)只投三局，被打八支安打、三振兩次、兩次保送、失掉七分。

之前連續獲得九座分區冠軍的勇士，過去六場比賽獲得45分拿下五勝，六月份15勝8敗，費城人過去22場比賽輸掉14場，今年33場主場第12敗，對同區其他球隊18勝10敗，兩隊只剩一場半勝差。

Williams勝投Williams救援成功，海盜灌醉釀酒人

【球魂網站林言熹／綜合報導】

釀酒人200 200 000 ＝ 4　  7　0

海　盜102 120 00x ＝ 6　10　0

釀酒人投補：Allen Levrault、Will Cunnane (6th)、Ray King (7th)、Mike Dejean (8th) － Henry Blanco、Raul Casanova (8th)

海　盜投補：David Williams、Mike Lincoln (6th)、Mike Williams (9th) － Jason Kendall

勝投：David Williams (1-0)

敗投：Allen Levrault (3-2)

救援：Mike Williams (15)

釀酒人全壘打：Richie Sexson (16)（投手：D Williams，第1局，2分）、Jose Hernandez (13)（投手：D Williams，第4局，1分）

海　盜全壘打：Derek Bell (3)（投手：Levrault，第4局，1分）、Brian Giles (17)（投手：Levrault，第5局，1分）、Aramis Ramirez (13)（投手：Levrault，第5局，1分）

時間：2:38 觀眾人數：22,470

靠著新秀David Williams和剛從小聯盟升上來的Mike Lincoln表現精采，隊友敲出三支陽春砲，匹茲堡海盜在主場PNC Park以6比4擊敗密爾瓦基釀酒人。

大聯盟首次先發的Williams (1-0) 投五局被打七支安打三振四次、三次保送、失掉四分，今日稍早才從小聯盟升上來的Lincoln，主投三局三振兩次沒被打任何安打，加上守護神Mike Williams九局上完美演出，第十五次救援成功，Derek Bell、Brian Giles和Aramis Ramirez各一發全壘打，海盜今年對釀酒人4勝3敗。

第八次先發的釀酒人Allen Levrault (3-2)投五局被打九支安打、三振三次、沒有保送、失掉六分，釀酒人三連勝中止。

Machado七局全壘打，小熊擊敗大都會

【球魂網站林言熹／綜合報導】

大都會000 000 100 ＝ 1　3　2

小　熊001 000 10x ＝ 2　7　0

大都會投補：Al Leiter、John Franco (8th) － Todd Pratt

小　熊投補：Julian Tavarez、Kyle Farnsworth (8th)、Tom Gordon (9th) － Robert Machado

勝投：Julian Tavarez (6-4)

敗投：Al Leiter (4-6)

救援：Tom Gordon (12)

大都會全壘打：Todd Zeile (5)（投手：Tavarez，第7局，1分）

小　熊全壘打：Robert Machado (1)（投手：A Leiter，第7局，1分）

時間：2:41 觀眾人數：40,229

靠著Robert Machado七局下的全壘打突破僵局，Julian Tavarez和兩名後援只被敲出三支安打，芝加哥小熊以2比1擊敗紐約大都會，中止三連敗。

6月19日才因為Todd Hundley受傷從AAA升上來的Machado，於七局下半一比一平手時，將Al Leiter的第一球敲出左中外野全壘打牆，生涯第五支，近一年來第一發，Tavarez (6-4)投七局被打三支安打、四次三振、三次保送、只因為Todd Zeile的全壘打失掉一分，拿下三連勝，Kyle Farnsworth、Tom Gordon各一局無失分，Gordon第十二次救援成功。

Leiter (4-6)表現也不差，投七局被打七支安打、六次三振、三次保送、失掉兩分，但仍無法中止大都會五連敗，自1996年以來首度敗多於勝十一場。

Todd Walker 雙響砲並沒用，Kevin Jarvis客場首勝

【球魂網站林言熹／綜合報導】

教士003 000 021 ＝ 6　7　0

落磯002 100 001 ＝ 4　8　0

教士投補：Kevin Jarvis、Jose Nunez (8th)、Trevor Hoffman (9th) － Ben Davis

落磯投補：Shawn Chacon、Kane Davis (7th)、Mike Myers (7th)、Gabe White (8th)、Ron Villone (9th) － Ben Petrick

勝投：Kevin Jarvis (4-7)

敗投：Gabe White (1-5)

救援：Trevor Hoffman (16)

教士全壘打：Ben Davis (7)（投手：G White，第8局，2分）

落磯全壘打：Larry Walker (24)（投手：Jarvis，第3局，2分）、Todd Walker (8)（投手：Jarvis，第4局，1分）、Todd Walker (9)（投手：Hoffman，第9局，1分）

時間：3:09 觀眾人數：37,141

靠著Kevin Jarvis在打者天堂Coors Field投七局好球，Ben Davis在八局上關鍵兩分全壘打，幫助聖地亞哥教士以6比4擊敗科羅拉多落磯。

之前七次客場先發零勝五敗防禦率7.22的Jarvis (4-7)，主投七局，被打六支安打，三次三振、沒有保送，只因為Larry Walker和Todd Walker的兩支全壘打丟三分，中止個人三連敗，中繼Jose Nunez八局下無失分，守護神Trevor Hoffman雖然被Todd Walker敲出陽春砲，仍拿下第16次救援成功。

Todd Walker四個打數四支安打，包括兩支二壘打、兩支全壘打，生涯第一次單場雙響砲，落磯第三任後援Gabe White (1-5)只投一局，先保送Mike Darr，再被Davis敲出左外野全壘打，吃下敗仗。

Wade Miller七局無失分，太空人完封響尾蛇

【球魂網站林言熹／綜合報導】

太空人000 012 300 ＝ 6　11　1

響尾蛇000 000 000 ＝ 0　  6　1

太空人投補：Wade Miller、Jay Powell (8th)、Mike Jackson (8th) － Brad Ausmus

響尾蛇投補：Miguel Batista、Erik Sabel (6th)、Greg Swindell (7th)、Mike Mohler (8th) － Chad Moeller

勝投：Wade Miller (9-3)

敗投：Miguel Batista (4-4)

救援：無

太空人全壘打：Lance Berkman (19)（投手：Sabel，第7局，2分）、Moises Alou (15)（投手：Sabel，第7局，1分）

響尾蛇全壘打：無

時間：3:16 觀眾人數：27,230

Wade Miller再展雄威，與兩名後援合力演出六安打完封，休士頓太空人以6勝0敗擊敗亞歷桑納響尾蛇。

在1999年7月7日大聯盟初登板面對響尾蛇慘遭荼毒，投三局丟七分的Miller (9-3)，投七局只被打五支零星安打、四次三振、三次保送、沒有失分，加上Jay Powell和Mike Jackson兩局無失分，響尾蛇本季第二度被完封，上一次是4月27日亞特蘭大勇士John Burkett所演出，太空人三連勝。

前四局無失分的Miguel Batista (4-4)投5.2局被打七支安打、三振三次、兩次保送、失掉三分，後援Erik Sabel被Lance Berkman和Moises Alou接連敲出兩支全壘打，響尾蛇二連敗，仍以五場勝差在國聯西區排名第一。

Jeff Kent全壘打三打點，巨人擊敗道奇

【球魂網站林言熹／綜合報導】

道奇100 100 000 ＝ 2　5　0

巨人200 100 02x ＝ 5　6　0

道奇投補：Chan Ho Park、Matt Herges (8th) － Chad Kreuter、Paul LoDuca (7th)

巨人投補：Mark Gardner、Felix Rodriguez (8th)、Robb Nen (9th) － Benito Santiago

勝投：Mark Gardner (4-5)

敗投：Chan Ho Park (8-5)

救援：Robb Nen (22)

道奇全壘打：Paul LoDuca (10)（投手：Gardner，第4局，1分）

巨人全壘打：Jeff Kent (11)（投手：C Park，第4局，1分）

時間：2:43 觀眾人數：40,942

靠著Mark Gardner七局丟兩分，加上MVP Jeff Kent全壘打三分打點，舊金山巨人以5比2擊敗洛杉磯道奇。

Gardner (4-5) 被打四支安打、六次三振、一次保送、失掉兩分，拿下三連勝，生涯對道奇10勝7敗，Felix Rodriguez和Robb Nen各投一局無失分，Nen第22次救援成功，暫居國聯第一，儘管比賽焦點都在Barry Bonds身上，但去年國家聯盟最有價值球員Kent讓閃過Bonds的道奇隊失望，四個打數四支安打，得到兩分，三分打點。

韓籍投手朴贊浩Chan Ho Park (8-5)投七局被打四支安打，三振十次，一次保送，丟掉三分，吃下敗仗，道奇過去八場比賽輸掉七場，最近三場比賽只得五分，目前以39支全壘打在全大聯盟排名第一的Bonds，兩個打數沒有安打，兩次保送，得到一分。

棒球重回布魯克林

【球魂網站林言熹／綜合報導】

終於，在布魯克林道奇離開四十四年之後，棒球重新回到紐約市布魯克林區，地主隊還拿下首場勝利。

紐約大都會所屬Brooklyn Cyclones在主場Keyspan Park開幕戰中，以3比2在延長十局後擊敗Mahoning Valley Scrappers。

身為死忠棒球迷兼布魯克林人的紐約市長Rudolph Giuliani，在1957年布魯克林道奇搬到西岸成為洛杉磯道奇後，布魯克林區的首場棒球比賽中開球前表示，不知道該如何用言語來形容。

數千名球迷和市長Giuliani、大都會老闆Fred Wilpon和他的兒子、Cyclones總裁Jeff Wilpon在賽前遊行中從Coney Island Aquarium沿著Surf Avenue直到球場，道奇在1957年9月24日於Ebbets Field舉行布魯克林上一場棒球比賽，也鑑於此，道奇老闆Walter O'Malley被當地專欄作家評為和史達林、希特勒等人共同為史上最差的十人之一。

球隊網站為：http://www.brooklyncyclones.net

金鶯從藍鳥取得Batista，指派任命DeShield

【球魂網站林言熹／綜合報導】

去年敲出41支全壘打，入選美聯明星隊的多倫多藍鳥隊三壘手Tony Batista，於週一讓巴爾的摩金鶯透過waivers取得。

現年27歲的Batista雖然正陷入低潮，有可能成為鐵人Cal Ripken Jr.之後金鶯未來的三壘手，Ripken於日前宣布退休，而農場中尚未有合適人選可以接替。為了空出名單，金鶯對外野手Delino DeShields指派任命，而藍鳥也從AAA Syracuse召回內野手Chris Woodward來替代Batista。

Batista去年打擊率0.267、全壘打、打點 (114)、場數(154)、得分(96)和安打(163)均為生涯新高，全壘打和Carlos Delgado並列球隊第一，排名美聯第四，但今年到目前為止出賽72場，打擊率只有0.207、雖然13支全壘打和45打點仍並列球隊第一。

生涯還打過奧克蘭運動家、亞歷桑納響尾蛇的Batista，是史上五位在不同位置創下球隊全壘打紀錄的選手，於1999年在游擊區敲出26發，2000年在三壘夯出41發。合約至2003年才到期的Batista，生涯守三壘226場、游擊240場、二壘94場，將給總教練Mike Hargrove更方便地調度。

又，Batista將在週一晚上穿著金鶯制服於SkyDome面對藍鳥。

今年在金鶯待第三季，年底合約到期的DeShields，現年32歲，出賽58場，打擊率0.197、三支全壘打、21分打點、11次盜壘成功，金鶯將有十天可以交易或釋出DeShields。

DeShields生涯還打過蒙特婁博覽會（1990－93）、洛杉磯道奇（1994－96）以及聖路易紅雀（1997－98），在1993年交出打擊率0.295、7支全壘打、56分打點、43次盜壘成功的DeShields，是該年和洛杉磯道奇交換Pedro Martinez的要角。

Woodward 現年24歲，今年曾在藍鳥出賽26場，打擊率0.200、2支全壘打、4分打點，在AAA Syracuse出賽10場打擊率0.278、3支全壘打、7分打點。