MLB新聞

2001年06月27日

Pedro因傷提前退場，但紅襪十一連勝魔鬼魚

【球魂網站林言熹／綜合報導】

魔鬼魚000 050 010 ＝ 6　8　0

紅　襪100 000 42x ＝ 7　8　0

魔鬼魚投補：Tanyon Sturtze、Travis Phelps (7th)、Victor Zambrano (8th) － John Flaherty

紅　襪投補：Pedro Martinez、Rolando Arrojo (5th)、Rod Beck (8th)、Derek Lowe (9th) － Scott Hatteberg

勝投：Rod Beck (4-3)

敗投：Victor Zambrano (0-1)

救援：Derek Lowe (14)

魔鬼魚全壘打：Greg Vaughn (19)（投手：Arrojo，第5局，4分）、Aubrey Huff (4)（投手：Beck，第8局，1分）

紅　襪全壘打：Trot Nixon (11)（投手：T Phelps，第7局，4分）

時間：2:55 觀眾人數：32,185

儘管Pedro Martinez因傷提前退場，讓坦帕灣魔鬼魚一度領先四分，但波士頓紅襪在兩度落後仍然以7比6獲勝。

神的右手Pedro Martinez在五局上半兩出局時只投81球因為肩膀酸痛提前退場，總教練Jimy Williams表示Pedro有可能進入傷兵名單，但靠著Trot Nixon七局下的滿貫全壘打，Brian Daubach八局下的三壘打以及接連三次保送，紅襪還是取得最後勝利，今年對魔鬼魚11勝0敗。

被打追平三壘打，之後連投三次保送的Victor Zambrano (0-1)吃下敗仗，八局上被Aubrey Huff敲全壘打的Rod Beck (4-3) 獲得勝利，Derek Lowe第14次救援成功。紅襪對魔鬼魚十一連勝是多倫多藍鳥自1999年8月11日至2000年5月10日對金鶯十三連勝以來，單隊連勝最佳紀錄。

Nagy五局多好球，印地安人和洋基本季平手

【球魂網站林言熹／綜合報導】

印地安人000 041 000 ＝ 5　  7　0

洋　　基200 000 100 ＝ 3　10　0

印地安投補：Charles Nagy、Rich Rodriguez (6th)、Roy Smith (6th)、Ricardo Rincon (7th)、Bob Wickman (8th)、John Rocker (9th) － Einar Diaz

洋　基投補：Adrian Hernandez、Ramiro Mendoza (5th)、Randy Choate (7th)、Brian Boehringer (9th) － Jorge Posada

勝投：Charles Nagy (2-2)

敗投：Adrian Hernandez (0-2)

救援：John Rocker (2)

印地安全壘打：Einar Diaz (3)（投手：A Hernandez，第5局，2分）、Roberto Alomar (8)（投手：A Hernandez，第5局，2分）、Kenny Lofton (2)（投手：Mendoza，第6局，1分）

洋　基全壘打：無

時間：3:24 觀眾人數：40,346

靠著Einar Diaz和Roberto Alomar各在五局上半敲出一支兩分全壘打，克里夫蘭印地安人以5比3擊敗紐約洋基。

Diaz和Alomar各有一支兩分全壘打，Kenny Lofton也於六局上擊出陽春砲，印地安人的五分都靠全壘打獲得，上週才以Steve Karsay、Steve Reed從亞特蘭大勇士換來的John Rocker三振Chuck Knoblauch與Derek Jeter，並讓Bernie Williams擊出右外野飛球被接殺，拿下轉隊後第二次救援成功，印地安人本季和洋基對戰四勝四敗。

Charles Nagy (2-2)投5.1局，被打八支安打、三振三次、沒有保送、失掉兩分，今年兩勝都來自洋基，洋基新秀"El Duquecito" Adrian Hernandez (0-2)投不滿五局，被打五支安打，三振兩次、四次保送、因為兩支全壘打失掉四分，吃下敗仗。

Cruz七局下兩分彈，Carpenter主場首勝

【球魂網站林言熹／綜合報導】

金鶯000 100 000 ＝ 1　7　0

藍鳥000 010 20x ＝ 3　5　1

金鶯投補：Jason Johnson － Brook Fordyce

藍鳥投補：Chris Carpenter、Dan Plesac (8th)、Billy Koch (9th) － Darrin Fletcher

勝投：Chris Carpenter (7-4)

敗投：Jason Johnson (6-5)

救援：Billy Koch (15)

金鶯全壘打：Jay Gibbons (8)（投手：C Carpenter，第4局，1分）

藍鳥全壘打：Brad Fullmer (9)（投手：Ja Johnson，第5局，1分）、Jose Cruz Jr (9)（投手：Ja Johnson，第7局，2分）

時間：2:27 觀眾人數：18,175

靠著Jose Cruz Jr.突破僵局的兩分全壘打，Chris Carpenter總算在自家贏球，讓多倫多藍鳥以3比1擊敗巴爾的摩金鶯。

之前在SkyDome七次先發，零勝四敗防禦率4.75的Carpenter (7-4)，投7.2局，被打五支零星安打、三振三次、一次保送、只因為Jay Gibbons四局上的全壘打丟一分，生涯對金鶯4勝3敗，守護神Billy Koch九局上無失分，第15次救援成功，Cruz最近11場比賽打擊率0.317，藍鳥過去六場比賽獲得五勝。

生涯首次完投的Jason Johnson (6-5)，在七局下半先保送Raul Mondesi，雖然解決Carlos Delgado，但被Cruz 敲出右外野方向兩分全壘打，因此吃下敗仗，生涯對藍鳥零勝三敗。剛轉到金鶯的Tony Batista首次面對老東家，三個打數沒有安打，一支雙殺打。去年12月從規則五選秀中來到金鶯的Jay Gibbons，敲出第八支全壘打，本季五度面對老東家都有全壘打。

Mayne回老東家建功，皇家大勝老虎

【球魂網站林言熹／綜合報導】

老虎020 030 000 ＝   5　  6　2

皇家043 000 50x ＝ 12　13　0

老虎投補：Willie Blair、David Borkowski (3rd)、Matt Anderson (7th)、Cj Nitkowski (7th) － Rob Fick

皇家投補：Dan Reichert、Tony Cogan (8th)、Jeff Austin (9th) － Brent Mayne

勝投：Dan Reichert (7-6)

敗投：Willie Blair (0-2)

救援：無

老虎全壘打：Shane Halter (2)（投手：Reichert，第2局，2分）

皇家全壘打：無

時間：2:39 觀眾人數：13,966

剛從科羅拉多落磯換到堪薩斯皇家的Brent Mayne，主場Kauffman Stadium第一次出賽敲出三支安打，四分打點，讓皇家以12比5擊敗底特律老虎。

在週日以投手Mac Suzuki和捕手Sal Fasano換來的Mayne，重回他被選入大聯盟的皇家，在二局下敲出一分打點的兒打，並在三局下敲出清壘的二壘打，讓皇家三局結束就取得五分領先，老虎雖然在五局上半將比數拉近只差兩分，但皇家在七局下再得五分，最後以七分之差獲勝。

十天來首度先發的Dan Reichert (7-6)投七局被打五支安打、三振四次、兩次保送、失掉五分，今年第二度連勝，皇家獲得最近八場比賽第二勝，Willie Blair (0-2) 投不滿三局，被打七支安打、一次三振、兩次保送，吃下敗仗。

Hocking逆轉三壘打，雙城逆轉勝白襪

【球魂網站林言熹／綜合報導】

白襪100 003 200 ＝ 6　10　0

雙城002 000 104 ＝ 7　11　0

白襪投補：Rocky Biddle、Gary Glover (7th)、Bob Howry (8th)、Keith Foulke (9th) － Josh Paul

雙城投補：Johan Santana、Jack Cressend (6th)、Hector Carrasco (7th)、Travis Miller (8th) － AJ Pierzynski

勝投：Travis Miller (1-2)

敗投：Keith Foulke (2-5)

救援：無

白襪全壘打：Ray Durham (10)（投手：Santana，第1局，1分）、Carlos Lee (13)（投手：Santana，第6局，2分）、Jose Canseco (1)（投手：Santana，第6局，1分）

雙城全壘打：無

時間：3:19 觀眾人數：16,200

靠著代打Denny Hocking敲出兩分打點三壘打，明尼蘇達雙城在九局下連得四分，以7比6逆轉勝芝加哥白襪。

白襪在九局下半六比三領先時，派出之前只有一次救援失敗的終結者Keith Foulke (2-5)，原本以為勝利手到擒來，但被A.J. Pierzynski、Quinton McCracken和Matt Lawton各一支安打先丟一分，雖然Cristian Guzman飛球被接殺，但Doug Mientkiewicz再安打讓差距只剩一分，儘管三振Corey Koskie，但代打的Hocking適時敲出三壘安打，雙城大逆轉獲勝。

白襪雖然敲出三支全壘打，包括Ray Durham生涯第17支首棒全壘打，以及上週三才加盟的Jose Canseco生涯第447支全壘打，但白襪無法勝率維持在五成，這也是Canseco來到白襪後第一發，這四場比賽都有安打，雙城今年對白襪七勝零敗，其中四場以一分差獲勝，兩局無失分，外帶三次三振的Travis Miller (1-2) 獲得勝利。

十一局上得七分，遊騎兵大勝天使

【球魂網站林言熹／綜合報導】

遊騎兵100 000 000 07 ＝ 8　10　0

天　使100 000 000 00 ＝ 1　  8　1

遊騎兵投補：Rick Helling、Jeff Zimmerman (10th)、Mike Venafro (11th) － Ivan Rodriguez

天　使投補： Matt Wise、Mike Holtz (6th)、Ben Weber (6th)、Al Levine (7th)、Troy Percival (10th)、Mark Lukasiewicz (11th)、Lou Pote (11th) － Jorge Fabregas、Shawn Wooten (11th)

勝投：Jeff Zimmerman (3-4)

敗投：Mark Lukasiewicz (0-2)

救援：無

遊騎兵全壘打：無

天　使全壘打：無

時間：3:38 觀眾人數：17,250

德州遊騎兵靠著六支安打、兩次保送、一次失誤、一支高飛犧牲打在十一局上半連得七分，以8比1大勝安那漢天使。

前面十局只有四支安打的遊騎兵，面對新秀Mark Lukasiewicz (0-2).毫不手軟，敲出六支安打，其中大貓Andres Galarraga敲出勝利打點安打，只解決Alex Rodriguez，等到Lou Pote上場為時已晚，最後以七分之差落敗，十局下無失分的Jeff Zimmerman (3-4) 獲得勝利。

兩邊先發都投得不差，Rick Helling九局丟一分，Matt Wise五局失一分，均無關勝敗，天使牛棚在賽前防禦率只有3.05，在大聯盟排名第一，雖然前五局沒失分，但在十一局上崩盤，主場三連勝中止。

David Bell發威，水手再勝運動家

【球魂網站林言熹／綜合報導】

運動家200 100 000 ＝ 3　  9　2

水　手021 004 00x ＝ 7　15　0

運動家投補：Mark Mulder、Chad Bradford (6th) － Ramon Hernandez

水　手投補：Freddy Garcia、Arthur Rhodes (7th)、Jose Paniagua (9th) － Dan Wilson

勝投：Freddy Garcia (8-1)

敗投：Mark Mulder (8-5)

救援：無

運動家全壘打：Eric Chavez (11)（投手：F Garcia，第4局，1分）

水　手全壘打：Mike Cameron (13)（投手：C Bradford，第6局，3分）

時間：3:12 觀眾人數：45,337

西雅圖水手後段打者今日完全發揮，合計八支安打、三分打點、得到三分，幫西雅圖水手以7比3擊敗奧克蘭運動家。

目前正在投票的72屆明星賽中排名三壘手第一的David Bell，四個打數三支安打、兩分打點、得到兩分，而八棒Dan Wilson兩支安打、九棒Carlos Guillen三支安打得一分一打點，加上二棒Mike Cameron兩支安打三分打點，水手目前56勝19敗，在大聯盟歷史上第三佳成績。

水手先發Freddy Garcia (8-1) 投6.2局，被打九支安打、四次三振、一次保送、失掉三分，獲得第八勝，運動家先發Mark Mulder (8-5) 投5.1局被打12支安打、兩次三振、兩次保送、失掉六分、五分責失，吃下敗仗。

Matthews七局下勝利打點，小熊連勝大都會

【球魂網站林言熹／綜合報導】

大都會000 100 010 ＝ 2　6　0

小　熊100 000 30x ＝ 4　7　2

大都會投補：Kevin Appier、Turk Wendell (7th)、Dennis Cook (8th) － Mike Piazza

小　熊投補：Jon Lieber、Kyle Farnsworth (8th)、Jeff Fassero (8th)、Tom Gordon (9th) － Joe Girardi

勝投：Jon Lieber (9-4)

敗投：Kevin Appier (4-8)

救援：Tom Gordon (13)

大都會全壘打：Robin Ventura (16)（投手：Lieber，第4局，1分）

小　熊全壘打：無

時間：2:45 觀眾人數：37,854

靠著Gary Matthews Jr. 在七局下擊出勝利打點兩分二壘打，芝加哥小熊以4比2擊敗紐約大都會。

小熊先發Jon Lieber (9-4) 和三名後援合計只被打六支安打，Lieber投7.1局被打六支安打、四次三振、沒有保送、失掉兩分，Tom Gordon九局上連三K，第13次救援成功，小將Matthews、Roosevelt Brown和Kyle Farnsworth均有表現，Brown在七局下有一支二壘打、Farnsworth在八局上半三振巨砲Mike Piazza，Matthews勝利打點。

Kevin Appier (4-8) 投6.1局被打六支安打、三振五次、兩次保送、失掉四分，小熊從去年國聯冠軍手上連拿兩勝，大都會六連敗，目前勝比敗少十二場。

Penny投出隊史新高13K，馬林魚完封博覽會

【球魂網站林言熹／綜合報導】

博覽會000 000 000 ＝ 0　  1　0

馬林魚100 010 01x ＝ 3　10　1

博覽會投補：Mike Thurman、Guillermo Mota (6th)、Graeme Lloyd (8th) － Michael Barrett

馬林魚投補：Brad Penny、Antonio Alfonseca (9th) － Charles Johnson

勝投：Brad Penny (7-1)

敗投：Mike Thurman (3-5)

救援：Antonio Alfonseca (17)

博覽會全壘打：無

馬林魚全壘打：無

時間：2:26 觀眾人數：11,180

前五局無安打的Brad Penny，投八局只被打一支安打，三振13次，讓佛羅里達馬林魚以3比0擊敗蒙特婁博覽會。

曾於四月底完封博覽會的Penny (7-1)，到四局下才讓第一名打者站上壘包，六局上才被Geoff Blum敲出全場為一一支安打，主投八局花了118球，一次保送，三振13次創下隊史紀錄，這也是Penny今年第二度和後援聯手投出一安打比賽，上一次在6月16日對魔鬼魚，Penny並於五局下敲出二壘打之後靠隊友回來得分。

Mike Thurman (3-5)投五局被打七支安打、兩次三振、一次保送、失掉兩分，吃下敗仗，馬林魚守護神Antonio Alfonseca九局上讓博覽會三上三下，第17次救援成功，博覽會最近四勝五敗。

Brogna復仇成功，勇士只差費城人半場

【球魂網站林言熹／綜合報導】

勇　士100 000 000 03 ＝ 4　10　0

費城人000 000 100 00 ＝ 1　  4　0

勇　士投補：John Burkett、Steve Karsay (9th)、Mike Remlinger (10th)、Jose Cabrera (11th) － Javier Lopez

費城人投補：Nelson Figueroa、Jose Santiago (8th)、Jose Mesa (9th)、Wayne Gomes (10th) － Johnny Estrada

勝投：Mike Remlinger (3-1)

敗投：Wayne Gomes (4-2)

救援：Jose Cabrera (1)

勇　士全壘打：Andruw Jones (18)（投手：N Figueroa，第1局，1分）

費城人全壘打：無

時間：3:06 觀眾人數：23,747

靠著Rico Brogna十一局上半對老東家的高飛犧牲打敲回勝利的一分，亞特蘭大勇士以4比1擊敗費城費城人，離國聯東區冠軍只有半場勝差。

Wayne Gomes (4-2) 雖然在十一局上半先解決強棒Chipper Jones，但被Brian Jordan和B.J. Surhoff連續敲出兩支安打，Javy Lopez保送形成滿壘之後，面對去年被釋出的Brogna，一支高飛犧牲打讓勇士先下一城，代打的Keith Lockhart和Quilvio Veras各再敲出一支一分打點一壘安打，勇士就以四比一獲勝。

六月一日還和費城費城人有八場勝差的勇士，最近五連勝，加上費城人過去五場比賽輸掉四場，七月份七勝十五敗，兩隊目前只差半場勝差。十局下無失分的Mike Remlinger (3-1) 獲得勝利，十一局下登場的Jose Cabrera第一次救援成功。

教頭McClendon偷壘包，海盜主場四連勝釀酒人

【球魂網站林言熹／綜合報導】

釀酒人000 103 000 020 ＝ 6　12　1

海　盜000 400 000 021 ＝ 7　10　1

釀酒人投補：Paul Rigdon、Mike Buddie (5th)、David Weathers (7th)、Curtis Leskanic (9th)、Ray King (11th) － Henry Blanco

海　盜投補：Jimmy Anderson、Scott Sauerbeck (7th)、Josias Manzanillo (8th)、Mike Williams (11th)、Omar Olivares (12th) － Jason Kendall

勝投：Omar Olivares (3-7)

敗投：Ray King (0-1)

救援：無

釀酒人全壘打：Jose Hernandez (14)（投手：J Anderson，第6局，2分）、Tyler Houston(12)（投手：Mi Williams，第11局，1分）、Devon White (9)（投手：Mi Williams，第11局，1分）

海　盜全壘打：Aramis Ramirez (14)（投手：R King，第11局，2分）

時間：3:59 觀眾人數：24,120

靠著Aramis Ramirez十一局下半敲出追平的兩分打點全壘打，Ron Mackowiak十二局下半勝利打點安打，匹茲堡海盜以7比6擊敗

不過，比賽重頭戲並不在球員，而在教頭與裁判身上，海盜總教練Lloyd McClendon兩度抗議一壘審Rick Reed的判決，於七局下被判出場，但McClendon決定以行動表示，在離開場內時取走一壘壘包，拿進休息區，還因此受到PNC Park全場球迷的喝采。

釀酒人雖然在十一局上半靠著Tyler Houston以及Devon White接連兩支全壘打取得領先，儘管Ray King (0-1)解決十一局下半前兩名打者，但Brian Giles安打上壘之後，被Ramirez在零好兩壞時敲出左外野全壘打，硬是被海盜追平比數，並於十二局下半先被Kevin Young敲出安打上二壘，Mackowiak再見安打結束比賽，釀酒人在海盜新主場零勝四敗。

Stechschulte九局上失誤，紅人險勝紅雀

【球魂網站林言熹／綜合報導】

紅人200 105 002 ＝ 10　14　0

紅雀000 220 311 ＝   9　15　1

紅人投補：Chris Reitsma、Justin Atchley (6th)、Chris Nichting (6th)、Hector Mercado (7th)、Scott Sullivan (7th)、Danny Graves (9th) － Jason Larue

紅雀投補：Andy Benes、Mike James (6th)、Jason Christiansen (6th)、Mike Matthews (7th)、Gene Stechschulte (8th)、Steve Kline (9th) － Mike Matheny

勝投：Scott Sullivan (2-1)

敗投：Gene Stechschulte (0-4)

救援：Danny Graves (15)

紅人全壘打：Alex Ochoa (6)（投手：Andy Benes，第1局，1分）、Barry Larkin (2)（投手：Andy Benes，第1局，1分）、Dmitri Young (6)（投手：Andy Benes，第4局，1分）、Ken Griffey Jr (3)（投手：Andy Benes，第6局，1分）

紅雀全壘打：Albert Pujols (21)（投手：Nichting，第7局，1分）、Jim Edmonds (13)（投手：Sullivan，第8局，1分）

時間：3:42 觀眾人數：41,791

因為Gene Stechschulte九局上的一次傳球失誤，讓辛辛那提紅人以10比9擊敗聖路易紅雀。

Stechschulte (0-4) 在九局上先被Alex Ochoa敲出二壘打，再處理新秀Brady Clark觸擊時傳向一壘時球傳偏了，讓Ochoa先得一分後退場，接替的Steve Kline再被Ken Griffey Jr. 安打丟一分，儘管紅人終結者Danny Graves九局下被打兩支安打失一分，但紅人依舊獲勝，擁有主場最差成績8勝26敗的紅人，今年客場21勝20敗。

八局下被Jim Edmonds敲出追兵比數陽春全壘打的Scott Sullivan (2-1) 獲得勝利，紅雀最近七勝四敗。Albert Pujols第21號全壘打出爐，追平Rob Jablonski在1953年所創下的隊史紀錄。

Hampton無緣十勝，教士五連勝

【球魂網站林言熹／綜合報導】

教士001 302 050 ＝ 11　13　1

落磯000 200 100 ＝   3　  9　1

教士投補：Bobby J Jones、Jose Nunez (7th)、Rodney Myers (8th) － Ben Davis

落磯投補：Mike Hampton、Mac Suzuki (8th)、Ron Villone (8th)、Gabe White (9th) － Ben Petrick、Adam Melhuse (9th)

勝投：Bobby J Jones (4-10)

敗投：Mike Hampton (9-4)

救援：無

教士全壘打：Phil Nevin (19)（投手：M Hampton，第4局，1分）

落磯全壘打：無

時間：3:12 觀眾人數：37,315

Ryan Klesko三支安打， Phil Nevin全壘打，讓聖地亞哥教士以11比3擊敗科羅拉多落磯，拿下五連勝。

原本想和亞歷桑納響尾蛇Curt Schilling、聖路易紅雀Matt Morris並列十勝投手的Mike Hampton (9-4) 不幸踢到鐵板，投七局被打九支安打、三振四次、五次保送、失掉六分、四分責失，三名後援又丟五分，包括剛轉隊來的鈴木誠一人都沒解決就投三次保送失去三分，落磯最近九場比賽輸掉八場。

教士最近在Coors Field十二場比賽10勝2敗，包括今年五戰五勝。Jones (4-10)投6.2局被打八支安打、三振兩次、沒有保送、失掉三分、兩分責失，拿下最近七次先發的第二勝，Mark Kotsay、Klesko、D’Angelo Jimenez各有兩分打點，Ben Petrick三支安打、Neifi Perez與Todd Helton各一分打點。

Alou守打建功，太空人四連勝

【球魂網站林言熹／綜合報導】

太空人022 220 011 ＝ 10　14　1

響尾蛇001 050 010 ＝   7　14　0

太空人投補：Dave Mlicki、Nelson Cruz (5th)、Octavio Dotel (7th)、Billy Wagner (9th) － Brad Ausmus

響尾蛇投補：Nick Bierbrodt、Erik Sabel (5th)、Byung Hyun Kim (7th)、Bret Prinz (9th) － Damian Miller

勝投：Octavio Dotel (5-4)

敗投：Nick Bierbrodt (2-1)

救援：Billy Wagner (16)

太空人全壘打：Daryle Ward (7)（投手：Bierbrodt，第2局，2分）、Moises Alou (16)（投手：Bierbrodt，第3局，2分）、Vinny Castilla (6)（投手：Bierbrodt，第4局，1分）、Craig Biggio (12)（投手：Bierbrodt，第4局，1分）、Lance Berkman (20)（投手：Sabel，第5局，2分）

響尾蛇全壘打：Damian Miller (4)（投手：Mlicki，第5局，2分）

時間：3:08 觀眾人數：30,566

Moises Alou打擊守備都建功，敲出三支安打，並攔下一支全壘打，讓休士頓太空人以10比7擊敗亞歷桑納響尾蛇。

Alou在三局上半兩出局面對響尾蛇先發Nick Bierbrodt (2-1)敲出兩分全壘打，讓太空人取得四比零領先，並在三局下半滿壘無人出局時接殺Mark Grace的全壘打，讓響尾蛇只得到一分，因此輸球，Bierbrodt只投四局，被打七支安打、兩次三振、一次保送、失去六分，吞下本季第一場敗仗。

兩局丟掉一分非自責分的Octavio Dotel (5-4) 獲得勝利，救火員Billy Wagner第16次救援成功，Daryle Ward、Vinny Castilla、Craig Biggio與Lance Berkman各有一支全壘打，太空人目前四連勝。

Duca四安打六打點，道奇中止四連敗

【球魂網站林言熹／綜合報導】

道奇401 000 504 ＝ 14　18　1

巨人002 006 000 ＝ 8　14　1

道奇投補：Kevin Brown、Giovanni Carrara (6th)、Jeff Williams (6th)、Al Reyes (6th)、Jesse Orosco (8th)、Jeff Shaw (9th) － Chad Kreuter

巨人投補：Shawn Estes、Ryan Vogelsong (7th)、Tim Worrell (7th)、Aaron Fultz (8th)、Alan Embree (9th) － Benito Santiago

勝投：Al Reyes (1-0)

敗投：Tim Worrell (1-2)

救援：無

道奇全壘打：Paul LoDuca (11)（投手：Fultz，第9局，2分）

巨人全壘打：Rich Aurilia (12)（投手：K Brown，第3局，2分）

時間：3:39 觀眾人數：41,288

靠著Paul Lo Duca單場四安打、六分打點，讓洛杉磯道奇以14比8擊敗舊金山巨人，中止四連敗。

六局打完以五比八落後的道奇，在七局上半一人出局滿壘得一分時，靠著Lo Duca面對Tim Worrell (1-2)的清壘二壘打，一口氣將比數超前，Lo Duca也在九局上敲出兩分彈，在Eric Karros受傷時鎮守一壘的Lo Duca，連續安打場次推進至11場，過去12場比賽打擊率0.396、17分打點。

Shawn Green三安打兩打點、Adrian Beltre兩安打兩打點，道奇總算獲得最近九場比賽的第二勝，從傷兵名單歸隊的Kevin Brown五局丟五分，但因為牛棚救援失敗沒獲得勝利，道奇第四任投手Al Reyes (1-0)兩局無失分獲得勝利，Barry Bonds四個打數沒有安打兩次三振，連三場沒有全壘打。