MLB新聞
2001年06月28日
Tino、Spencer發威，洋基大勝印地安人
【球魂網站林言熹／綜合報導】
印地安人002 210 000 ＝ 5 9 4
洋 基330 530 01x ＝ 15 17 2
印地安投補：CC Sabathia、Steve
Woodard (2nd)、Rich Rodriguez (5th)、Ricardo Rincon (7th)、Roy
Smith (8th) － Einar Diaz、Tim Laker (7th)
洋 基投補：Mike Mussina、Jay
Witasick (7th)、Brian Boehringer (8th)、Randy Choate (9th) － Jorge
Posada、Todd Greene (7th)
勝投：Mike Mussina (8-7)
敗投：CC Sabathia (7-3)
救援：無
印地安全壘打：Kenny Lofton (3)（投手：Mussina，第3局，2分）
洋 基全壘打：Tino Martinez (11)（投手：S
Woodard，第4局，2分）、Shane Spencer (4)（投手：R Smith，第8局，1分）
時間：3:30 觀眾人數：45,539
靠著Tino Martinez和Shane Spencer合計八支安打、九分打點，紐約洋基以15比5大勝克里夫蘭印地安人。
之前陷入低潮的Martinez雖然今年對左投打擊率只有0.226、8分打點，但面對印地安人新秀C.C.
Sabathia (7-3)毫不客氣，一局上敲出兩分打點二壘打，合計五打數四安打、其中一支全壘打、五分打點，Spencer也是五打數四安打、其中一支陽春砲、四分打點，Derek
Jeter也有三支安打，洋基全場得15分，差一分就是本季最佳紀錄。
Mike Mussina (8-7)
投七局被打七支安打、三振三次、三次保送、失掉五分、四分責失，Sabathia兩局都沒投完，就丟六分退場，接替他的Steve
Woodward也失六分，洋基今年對印地安人五勝四敗。
Vaughn、Cox全壘打，紅襪中止對魔鬼魚十一連勝
【球魂網站林言熹／綜合報導】
魔鬼魚003 300 012 ＝ 9 15 2
紅 襪000 120 301 ＝ 7 12 1
魔鬼魚投補：Albie Lopez、Paul Wilson
(6th)、Doug Creek (7th) － John Flaherty
紅 襪投補：Hideo Nomo、Hipolito
Pichardo (7th)、Pete Schourek (7th)、Rod Beck (8th)、Sun Woo Kim
(9th) － Scott Hatteberg、Doug Mirabelli (9th)
勝投：Doug Creek (2-1)
敗投：Pete Schourek (1-5)
救援：無
魔鬼魚全壘打：Greg Vaughn (20)（投手：Nomo，第3局，2分）、Steve
Cox (5)（投手：Nomo，第4局，3分）
紅 襪全壘打：Trot Nixon (12)（投手：Pa
Wilson，第7局，1分）
時間：3:36 觀眾人數：33,216
總算，靠著Steve Cox和Greg Vaughn全壘打，坦帕灣魔鬼魚以9比7中止對波士頓紅襪11連敗。
三局上打完落後六分的紅襪，靠著一陣窮追猛趕，好不容易在七局下半將比分追平，但在八局上Rod
Beck被Brent Abernathy敲安打丟一分，九局上半Aubrey Huff右外野安打兩分打點，今年對魔鬼魚十一連勝的紅襪首次嚐到敗仗，魔鬼魚目前23勝54敗，客場六連敗中止。
野茂英雄投六局被打九支安打、丟掉六分，只解決一名打者的Pete
Schourek (1-5) 吃下敗仗，兩局多丟一分的Doug Creek (2-1)
獲得勝利，對紅襪來說還有更壞的消息，過去19天只投9.2局的王牌Pedro
Martinez因為肩膀酸痛，被列入傷兵名單，何時歸隊還不得而知。
Batista對老東家不留情，Mercedes三連勝
【球魂網站林言熹／綜合報導】
金鶯012 004 000 ＝ 7 12 0
藍鳥021 000 000 ＝ 3 5 0
金鶯投補：Jose Mercedes、Buddy Groom
(8th) － Brook Fordyce
藍鳥投補：Esteban Loaiza、Kelvim
Escobar (6th)、Bob File (7th)、Brian Bowles (8th)、Paul Quantrill
(9th) － Darrin Fletcher
勝投：Jose Mercedes (4-8)
敗投：Esteban Loaiza (5-8)
救援：無
金鶯全壘打：Jeff Conine (9)（投手：Loaiza，第3局，2分）、Tony
Batista (14)（投手：Loaiza，第6局，2分）
藍鳥全壘打：無
時間：2:57 觀眾人數：17,517
靠著Tony Batista對老東家敲出勝利打點全壘打，巴爾的摩金鶯以7比3擊敗多倫多藍鳥。
週一才從藍鳥被金鶯Claim來的Batista，雖然昨日沒有安打，還擊出一支雙殺打，但為了怕老隊友識破而改變打擊姿勢，於六局上一出局一人在壘時，對藍鳥先發Esteban
Loaiza (5-8)敲出他第14號全壘打，今日四個打數三支安打，一分得分，兩分打點，Jeff
Conine也有兩分全壘打、David Segui領分打點，金鶯本季對藍鳥四勝二敗。
金鶯先發Jose Mercedes (4-8) 投7.2局被打五支安打、三振三次、兩次保送、失掉三分，獲得三連勝，Loaiza
(5-8) 投5.1局被打八支安打、三振四次、兩次保送、責失五分，最近十一場先發1勝7敗。
守護神互提油桶上場，皇家險勝老虎
【球魂網站林言熹／綜合報導】
老虎100 001 002 ＝ 4 10 0
皇家010 000 112 ＝ 5 12 1
老虎投補：Jose Lima、Danny Patterson
(7th)、Heath Murray (8th)、Todd Jones (9th) － Rob Fick
皇家投補：Paul Byrd、Tony Cogan (7th)、Jason
Grimsley (8th)、Roberto Hernandez (9th) － Brent Mayne
勝投：Roberto Hernandez (2-2)
敗投：Todd Jones (3-5)
救援：無
老虎全壘打：Bobby Higginson (9)（投手：Byrd，第6局，1分）、Shane
Halter (3)（投手：R Hernandez，第9局，1分）
皇家全壘打：Carlos Beltran (8)（投手：Lima，第7局，1分）
時間：2:50 觀眾人數：15,207
儘管守護神提油桶上場，但靠著新秀Endy
Chavez九局下半一出局的再見安打，堪薩斯皇家以5比4擊敗底特律老虎。
皇家好不容易在八局下將比數超前，並於九局上派出終結者Roberto
Hernandez (2-2) 想結束比賽，沒想到Hernandez先被Shane Halter敲出陽春全壘打追平比數，再因為保送、盜壘、暴投、野手選擇、盜壘、暴投以及安打丟分，反倒以一分落後，還好面對另一位提油桶上場的Todd
Jones (3-5)，靠著安打、盜壘、安打先下一城，Chavez於跑者在二壘夯出左中外野安打，皇家就此獲得勝利。
這也使Jones在17次救援機會中第6次救援失敗，去年47次機會中只有4次失敗，贏球的Hernandez則吃下第四次救援失敗，自從5月13日以來第一次。
Lohse大聯盟首勝，雙城重回美中寶座
【球魂網站林言熹／綜合報導】
白襪000 001 000 ＝ 1 5 2
雙城021 100 00x ＝ 4 9 1
白襪投補：Kip Wells、Jon Garland
(6th) － Sandy Alomar Jr
雙城投補：Kyle Lohse、Bob Wells (8th)、Eddie
Guardado (8th)、LaTroy Hawkins (9th) － AJ Pierzynski
勝投：Kyle Lohse (1-0)
敗投：Kip Wells (4-4)
救援：LaRroy Hawkins (18)
白襪全壘打：無
雙城全壘打：Jacque Jones (5)（投手：K
Wells，第2局，1分）
時間：2:42 觀眾人數：19,576
靠著新秀Kyle Lohse七局丟一分拿下大聯盟首勝，明尼蘇達雙城以4比1九連勝芝加哥白襪。
大聯盟生涯第二次先發的Lohse
(1-0)，投七局只被打三支零星安打、三振六次、沒有保送、失掉一分，Bob
Wells、Eddie Guardado和LaTroy Hawkins\兩局無失分，雙城四連勝，Hawkins第18次救援成功，由於印地安人敗給洋基，使得雙城在美聯中區暫時以半場勝差位居第一，目前球季剛好打完一半。
Kip Wells (4-4)
投五局被打八支安打、四次三振、兩次保送、丟掉四分、兩分責失、吃下敗仗，Jacque
Jones全壘打、Torii Hunter得到兩分，白襪全場只有五支安打、兩次致命失誤，在勝率達五成之後連吃兩場敗仗，去年對戰五勝七敗的雙城，今年對白襪八勝零敗，包括在主場Metrodome五勝零敗。
Molina傷癒後建功，天使擊敗遊騎兵
【球魂網站林言熹／綜合報導】
遊騎兵002 000 000 ＝ 2 8 1
天 使000 000 04x ＝ 4 7 1
遊騎兵投補：Doug Davis、Pat Mahomes
(8th) － Ivan Rodriguez
天 使投補：Jarrod Washburn、Troy
Percival (9th) － Ben Molina
勝投：Jarrod Washburn (6-4)
敗投：Doug Davis (3-6)
救援：Troy Percival (19)
遊騎兵全壘打：無
天 使全壘打：Garret Anderson (11)（投手：D
Davis，第8局，2分）
時間：2:52 觀眾人數：17,302
剛歸隊的捕手Ben Molina在八局下敲出勝利打點一壘安打，讓安那漢天使以4比2擊敗德州遊騎兵。
遊騎兵先發Doug Davis (3-6)
雖然前七局只被打三支安打，但在八局下遇到亂流，被Garret
Anderso敲兩分全壘打追平比數，讓Salmon二壘安打上壘後下場，吃下敗仗。天使先發Jarrod
Washburn (6-4)
投八局被打七支安打、四次保送、八次三振、丟掉兩分，自5月13日以來五勝零敗，九局上無失分的Troy
Percival第19次救援成功。
在因右腿筋拉傷缺席四十五場比賽之後，Molina在八局下半一二壘有人一人出局二比二平手時，敲出左外野方向安打，讓天使將比數超前，Molina今日合計三個打數兩支安打，一分打點。
Hernandez滿貫全壘打，運動家勝水手
【球魂網站林言熹／綜合報導】
運動家040 020 000 ＝ 6 10 0
水 手000 300 000 ＝ 3 8 0
運動家投補：Tim Hudson、Mike
Magnante (6th)、Jeff Tam (6th)、Jim Mecir (8th)、Jason Isringhausen
(9th) － Ramon Hernandez
水 手投補：John Halama、Ryan
Franklin (6th)、Jeff Nelson (8th)、Brian Fuentes (9th) － Tom
Lampkin
勝投：Tim Hudson (8-5)
敗投：John Halama (6-5)
救援：Jason Isringhausen (14)
運動家全壘打：Ramon Hernandez (4)（投手：Halama，第2局，4分）、Terrence
Long (9)（投手：Halama，第5局，2分）
水 手全壘打：無
時間：3:13 觀眾人數：45,104
靠著Ramon Hernandez生涯第一支滿貫全壘打，奧克蘭運動家以6比3擊敗西雅圖水手。
運動家在二局上半Jeremy Giambi、Miguel
Tejada安打加上Eric Chavez觸身球形成滿壘，今年在滿壘七個打數全部槓龜的Hernandez面對水手先發John
Halama (6-5)兩好零壞時一棒將球敲出左外野全壘打牆，還在五局上靠Terrence
Long全壘打得兩分的運動家就此贏得勝利。
Tim Hudson (8-5) 投5.2局被打八支安打、五次保送、兩次三振、丟掉三分，四名後援均無失分，守護神Jason
Isringhausen第14次救援成功，之前三連勝的Halama (6-5)投五局被打七支安打、兩次三振、因為兩支全壘打丟六分，今年對運動家一勝二敗。
Chipper Jones三分打點，勇士重登國聯東區王座
【球魂網站林言熹／綜合報導】
勇 士013 003 030 ＝ 10 12 2
費城人100 003 000 ＝ 4 7 0
勇 士投補：Odalis Perez、Steve Reed
(6th)、Mike Remlinger (6th)、Jose Cabrera (8th)、Kerry Ligtenberg
(9th) － Javier Lopez
費城人投補：Randy Wolf、Amaury
Telemaco (6th)、Ricky Bottalico (6th)、Ed Vosberg (6th)、Jose
Santiago (7th)、Rheal Cormier (9th) － Gary Bennett、Johnny Estrada
(7th)
勝投：Odalis Perez (6-5)
敗投：Randy Wolf (4-9)
救援：無
勇 士全壘打：Chipper Jones (21)（投手：Wolf，第2局，1分）、Keith
Lockhart (1)（投手：J Santiago，第8局，1分）
費城人全壘打：無
時間：3:32 觀眾人數：31,991
總算，靠著Chipper Jones全壘打、三分打點，亞特蘭大勇士以10比4擊敗費城費城人，重新要回國聯東區第一的王座。
之前連拿九屆分區冠軍的勇士，最近六連勝，在國聯東區排行榜上以半場勝差領先費城費城人，自4月9日就盤據冠軍至今的費城人，曾經領先勇士八場勝差，但最近24場比賽輸掉16場，Chipper
Jones在二局上半的陽春全壘打將比數追平，並在三局上與八局上各有一分打點，Andruw
Jones和代打的B.J. Surhoff各有兩分打點。
Odalis Perez (6-5)
投五局多被打三支安打、兩次保送、三振四次、失去四分、兩分責失，客場四連勝，後援Steve
Reed、Mike Remlinger、Jose Cabrera與Kerry Ligtenberg合計四局無失分，Randy
Wolf (4-9)
五局被打五支安打、三振三次、兩次保送、失掉四分，吃下五連敗，生涯對勇士零勝四敗。
Harris適時安打，大都會中止六連敗
【球魂網站林言熹／綜合報導】
大都會100 000 220 ＝ 5 8 1
小 熊301 000 000 ＝ 4 9 0
大都會投補：Rick Reed、Grant Roberts
(3rd)、Rick White (7th)、John Franco (8th)、Armando Benitez (9th)
－ Mike Piazza
小 熊投補：Kerry Wood、Will Ohman
(7th)、Kyle Farnsworth (8th)、Jeff Fassero (8th)、Courtney Duncan
(8th)、Todd Van Poppel (8th) － Robert Machado
勝投：Rick White (2-1)
敗投：Kyle Farnsworth (0-3)
救援：Armando Benitez (14)
大都會全壘打：Mike Piazza (20)（投手：K
Wood，第1局，1分）、Joe Mcewing (4)（投手：K Wood，第7局，2分）
小 熊全壘打：Sammy Sosa (24)（投手：R
Reed，第1局，2分）、Sammy Sosa (25)（投手：R Reed，第3局，1分）
時間：3:17 觀眾人數：39,404
靠著Lenny Harris八局上兩人出局的一分打點一壘安打，紐約大都會以5比4擊敗芝加哥小熊。
七局結束三比四落後的大都會，在一出局後靠著Desi
Relaford和Mike Piazza面對Kyle Farnsworth (0-3)連續兩支安打分佔一、三壘，儘管小熊派出左投Jeff
Fassero後援順利解決左打Robin Ventura，但右投Courtney
Duncan卻被右打的Todd Zeile、Harris接連敲出安打，大都會就此獲勝。
七局下無失分的Rick White (2-1)獲得勝利，守護神Armando
Benitez九局登場，第14次救援成功，大都會避免吃下自1999年9月以來首次七連敗。Sammy
Sosa雖然雙響砲，三分打點，但小熊仍吃下過去於Wrigley
Field十九場比賽以來的第四敗。
Sanchez八局無失分，馬林魚連勝博覽會
【球魂網站林言熹／綜合報導】
博覽會000 000 001 ＝ 1 4 0
馬林魚105 003 00x ＝ 9 7 0
博覽會投補：Tony Armas Jr、Masato
Yoshii (3rd)、Bob Scanlan (5th)、Darwin Cubillan (7th)、Scott
Stewart (8th) － Michael Barrett、Brian Schneider (7th)
馬林魚投補：Jesus Sanchez、Ricky
Bones (9th) － Charles Johnson
勝投：Jesus Sanchez (1-0)
敗投：Tony Armas Jr (7-6)
救援：無
博覽會全壘打：無
馬林魚全壘打：無
時間：2:40 觀眾人數：12,349
今年首度上場的Jesus Sanchez八局無失分，還敲出兩支安打，讓佛羅里達馬林魚以9比1擊敗蒙特婁博覽會。
在23歲右投Brad Penny一安打演出之後，馬林魚從AAA召回26歲左投Sanchez，而Sanchez也不負眾望，主投八局只被打兩支安打、三振三次、兩次保送、雖然後援Ricky
Bones丟一分喪失完封機會，但馬林魚獲得兩軍對戰過去十三場比賽的第十勝。
Mike Lowell和Charles Johnson各有三分打點，馬林魚本季對博覽會七勝三敗，Tony
Armas Jr. (7-6)
投不滿三局，被打四支安打、六次保送、失掉六分，馬林魚最近十場比賽拿下七勝，離國聯東區冠軍亞特蘭大勇士只有兩場勝差，和東區第二的費城人也只差一場半，將於週四將移師Veterans
Stadium.和費城人舉行五連戰。
Schmidt近兩年首次完投，海盜主場全勝釀酒人
【球魂網站林言熹／綜合報導】
釀酒人000 110 000 ＝ 2 4 1
海 盜110 022 00x ＝ 6 10 0
釀酒人投補：Jimmy Haynes、Mike
Dejean (6th)、Chad Fox (7th)、Will Cunnane (8th) － Raul Casanova
海 盜投補：Jason Schmidt － Jason
Kendall
勝投：Jason Schmidt (4-3)
敗投：Jimmy Haynes (5-9)
救援：無
釀酒人全壘打：無
海 盜全壘打：Derek Bell (4)（投手：J
Haynes，第6局，1分）、Jason Schmidt (1)（投手：J Haynes，第6局，1分）
時間：2:40 觀眾人數：25,756
Jason Schmidt投出近兩年來首次完投，還敲出一支全壘打，讓匹茲堡海盜於PNC
Park以6比2擊敗密爾瓦基釀酒人。
Schmidt (4-3)
只被打四支安打、三振七次、三次保送、失掉兩分、拿下自1999年7月25日對蒙特博覽會以來首次完投，生涯第六次，又，他也在六局下半接著Derek
Bell敲出生涯首支全壘打，這也是海盜在這連戰中第二次接連全壘打，本季在主場PNC
Park對釀酒人五戰全勝。
Jimmy Haynes (5-9)
投五局被打十支安打、三振三次、一次保送、失掉六分，近一個月來沒贏過球，最近七次先發輸掉五場。Jason
Kendall蹲捕第七百場，四個打數兩支安打、Aramis Ramirez也有兩支安打、兩分打點。
Adams生涯先發首勝，道奇二連勝巨人
【球魂網站林言熹／綜合報導】
道奇002 122 000 ＝ 7 12 0
巨人120 000 000 ＝ 3 8 1
道奇投補：Terry Adams、Matt Herges
(8th) － Paul Loduca、Chad Kreuter (8th)
巨人投補：Livan Hernandez、Tim
Worrell (6th)、Ryan Vogelsong (7th) － Benito Santiago
勝投：Terry Adams (3-2)
敗投：Livan Hernandez (6-10)
救援：無
道奇全壘打：無
巨人全壘打：無
時間：3:10 觀眾人數：41,161
靠著Terry Adams拿下生涯先發第一勝，Paul
Lo Duca持續發威，洛杉磯道奇以7比3擊敗舊金山巨人。
本月稍早才轉任先發的Adams (3-2)，投七局被打七支安打、三振四次、六次保送，失掉三分，雖然局局有人上壘，但後五局並未失分，加上後援Matt
Herges解決最後六出局，在4月17日於Pacific Bell Park被Barry
Bonds敲出生涯五百號的Adams，並沒被敲出全壘打，獲得生涯先發的第一場勝利。
昨日四安打六打點的Paul Lo Duca今天五個打數兩支安打，兩分打點，本季對巨人打擊率0.440、3支全壘打、13分打點。巨人先發Livan
Hernandez (6-10) 投5.2局被打11支安打、六次三振、三次保送、失去七分、五分責失，成為大聯盟第三位十敗投手，今年對道奇零勝二敗防禦率8.62。
新秀Lance Davis大聯盟首勝，紅人再贏紅雀
【球魂網站林言熹／綜合報導】
紅人110 000 010 ＝ 3 9 0
紅雀010 000 000 ＝ 1 4 0
紅人投補：Lance Davis、Danny Graves
(9th) － Jason LaRue
紅雀投補：Dustin Hermanson、Steve
Kline (8th)、Mike Timlin (8th) － Mike Matheny
勝投：Lance Davis (1-0)
敗投：Dustin Hermanson (6-7)
救援：Danny Graves (16)
紅人全壘打：Jason LaRue (6)（投手：D
Hermanson，第2局，1分）
紅雀全壘打：無
時間：2:41 觀眾人數：35,845
靠著新秀Lance Davis八局丟一分拿下大聯盟生涯首勝，辛辛那提紅人以3比1擊敗聖路易紅雀。
生涯第三次大聯盟先發的Davis
(1-0) 現年24歲，被打四支安打、五次三振、一次保送、只因為Mike
Matheny二局下的一分打點安打失掉一分，守護神Danny
Graves九局下登場，拿下第16次救援成功。
Jason LaRue全壘打、Juan Castro三安打，在Cinergy
Field擁有8勝26敗大聯盟最差主場成績的紅人，客場22勝20敗，Dustin
Hermanson (6-7)
投七局被打七支安打、三振五次、一次保送、失掉兩分，過去七次先發輸掉六場比賽，生涯對紅人零勝八敗，紅雀最近七場比賽輸掉五場。
牛棚無法守城，教士敗給落磯
【球魂網站林言熹／綜合報導】
教士010 502 001 ＝ 9 14 1
落磯100 203 031 ＝ 10 15 0
教士投補：Woody Williams、Jose Nunez
(6th)、Tom Davey (8th)、Rudy Seanez (9th) － Ben Davis
落磯投補：Brian Bohanon、Kane Davis
(4th)、Juan Acevedo (6th)、Mike Myers (7th)、Jose Jimenez (9th) －
Ben Petrick
勝投：Jose Jimenez (4-1)
敗投：Tom Davey (2-3)
救援：無
教士全壘打：Mark Kotsay (5)（投手：Bohanon，第4局，3分）
落磯全壘打：Jeff Cirillo (11)（投手：W
Williams，第4局，1分）、Todd Walker (10)（投手：W Williams，第4局，1分）、Ben
Petrick (8)（投手：W Williams，第6局，3分）、Terry Shumpert
(3)（投手：T Davey，第8局，1分）
時間：3:31 觀眾人數：38,046
在Tony Gwynn稍早宣布球季末將退休之後，聖地亞哥教士沒守住五分領先，以9比10敗給科羅拉多落磯。
在你來我往之後，落磯在九局下半九比九平手時，第一個上場的Neifi
Perez安打上壘，Larry Walker被故意四壞保送，教士雖然派出Rudy
Seanez，但讓Jeff Cirillo敲出右中外野安打，落磯總算拿下過去十場比賽的第二勝，Ben
Petrick全壘打、四分打點，Cirillo、Walker和Shumpert各有一支陽春砲。
今年因傷只出賽16場的打擊名宿Gwynn在稍早向USA
Today透露將於年底退休的打算，
教士之前客場五連勝，原本有機會再贏一場，但因為留下14名殘壘，無緣在國聯西區爬上第四。
儘管被打四支陽春砲，Schilling仍拿下第十二勝
【球魂網站林言熹／綜合報導】
太空人021 001 001 ＝ 5 7 1
響尾蛇050 011 00x ＝ 7 8 0
太空人投補：Scott Elarton、Nelson
Cruz (7th) － Tony Eusebio
響尾蛇投補：Curt Schilling － Damian
Miller
勝投：Curt Schilling (12-2)
敗投：Scott Elarton (4-8)
救援：無
太空人全壘打：Lance Berkman (21)（投手：C
Schilling，第2局，1分）、Moises Alou (17)（投手：C
Schilling，第2局，1分）、Jeff Bagwell (19)（投手：C
Schilling，第3局，1分）、Moises Alou (18)（投手：C
Schilling，第9局，1分）
響尾蛇全壘打：Jay Bell (11)（投手：Elarton，第2局，4分）、Dave
Dellucci (7)（投手：Elarton，第6局，1分）
時間：2:12 觀眾人數：28,802
儘管再被打四支全壘打，但Curt
Schilling還是成為大聯盟第一位十二勝投手，亞歷桑納響尾蛇以7比5擊敗休士頓太空人。
Schilling (12-2) 完投九局，被Moises
Alou敲出雙響砲、Lance Berkman和Jeff Bagwell也各有一支，但四支全壘打都是陽春砲，還另外被打三支安打、一次保送、十次三振失掉五分，生涯第70場完投，今年被夯23支全壘打，響尾蛇中止三連敗。
今年被打22支全壘打的Scott Elarton
(4-8)投六局被打七支安打、沒有三振、三次保送、失掉七分，過去十場先發零勝五敗。
Pedro Martinez列入傷兵名單
【球魂網站林言熹／綜合報導】
在明星賽不到兩週的時候，兩屆美聯賽揚獎得主，波士頓紅襪王牌先發Pedro
Martinez進入傷兵名單。
Martinez是因為右肩膀酸痛於週三列入15天傷兵名單，但紅襪並未對此提供任何訊息，神的右手何時歸隊上不得而知，這也是Pedro連續第三年進入傷兵名單。Pedro上一次先發速度投不出來，不滿五局就提前退場，今年稍早也因為肩膀酸痛而錯過一次先發，紅襪同時將中繼Bryce
Florie召回。
Martinez今年先發15場，投103.2局只被打72支安打、三振150次，成績7勝2敗防禦率2.26，曾於1999年7月19日至8月2日因為肩膀酸痛列入傷兵，去年6月29日至7月
13日因為左邊肌肉拉傷列入15天傷兵名單，紅襪目前45勝30敗，在美聯東區領先紐約洋基兩場勝差。
Florie，現年31歲，去年對紐約洋基時被Ryan
Thompson的部分球棒打到右眼導致眼窩受傷，受傷前出賽29場，0勝4敗1救援，防禦率4.56。
Tony Gwynn也將在球季結束後退休
【球魂網站林言熹／綜合報導】
連續十八年打擊率超過三成，八屆打擊王的聖地亞哥教士外野手Tony
Gwynn，於週三告訴USA TODAY Baseball Weekly將於球季結束後退休。
被認為是史上自Ted Williams最佳打者的Gwynn，現年41歲，生涯打擊率0.338是現役球員最佳，史上只有Ty
Cobb拿過更多座打擊王，將在週四或週五於聖地亞哥正式開記者會宣布這項決定，Gwynn在丹佛旅館房間表示，他在球季開打前就已決定這是他生涯最後一季，不論成績怎樣，當然，他從未想過退休是如此困難，但是時候了。
預料，他和上週宣布退休的準名人堂選手，巴爾的摩金鶯三壘手Cal
Ripken Jr.都會被邀請參加於西雅圖舉行的明星賽，兩人都打職棒達二十年之久。生涯安打3124支，排名史上第十六的Gwynn和Ripken一樣生涯都待在同一球隊，他將是史上第十七位在同一球隊打二十年的選手。
曾獲得1999 Roberto Clemente獎、1995
Branch Rickey獎的Gwynn，一直盡心在社區工作，表示很遺憾在傷兵名單時宣布這項消息，今年只出賽16場比賽，48個打數，打擊率0.333的Gwynn，因為腿筋拉傷無法上場，。
Gwynn希望能儘快回到球場，並希望退休後能成為他母校，同時也是他兒子Anthony正在就讀的聖地亞哥大學校隊教練，現役校隊教練Jim
Dietz已經宣布退休，將在2002年球季後生效。
|