MLB新聞
2001年06月30日
單局四支全壘打，皇家四連勝
【球魂網站林言熹／綜合報導】
皇 家000 500 000 ＝ 5 9 0
印地安人012 000 000 ＝ 3 6 0
皇 家投補：Jeff Suppan、Jason
Grimsley (8th)、Roberto Hernandez (9th) － Brent Mayne
印地安投補：Dave Burba、Rich
Rodriguez (6th)、Jake Westbrook (7th) － Einar Diaz
勝投：Jeff Suppan (4-7)
敗投：Dave Burba (8-5)
救援：Roberto Hernandez (14)
皇 家全壘打：Mike Sweeney (18)（投手：D
Burba，第4局，1分）、Jermaine Dye (11)（投手：D Burba，第4局，2分）、Raul
Ibanez (2)（投手：D Burba，第4局，1分）、Carlos Beltran (9)（投手：D
Burba，第4局，1分）
印地安全壘打：Juan Gonzalez (19)（投手：Suppan，第3局，2分）
時間：2:38 觀眾人數：42,500
靠著Jermaine Dye、Raul Ibanez和Carlos
Beltran接連三支全壘打，堪薩斯皇家以5比3擊敗克里夫蘭印地安人。
皇家在四局上先由Mike Sweeney轟一支，下一棒Joe
Randa被保送之後，Dye的兩分彈追平比數，Ibanez和Beltran各夯出一支全壘打，這也是皇家自2000年4月9日Beltran、Dye
與Sweeney對明尼蘇達雙城Eddie Guardado以來，首度連三砲，又，單局四發也追平皇家隊史紀錄，上次是於2000年5月26日對安那漢天使六局下完成。
之前十五次先發只被打六支全壘打的Dave
Burba (8-5)，面對之前和坦帕灣魔鬼魚並列全美聯最少全壘打的皇家，在18球中就被夯出四發全壘打，成為第九位單局被打四支全壘打的美聯投手，吃下三連敗，Jeff
Suppan (4-7)
投七局被打五支安打、三振三次、兩次保送、失掉三分，獲得客場第一勝，皇家四連勝，後援Jason
Grimsley和Roberto Hernandez合計兩局無失分，Hernandez第14次救援成功。
Clemens十一勝，洋基擊退魔鬼魚
【球魂網站林言熹／綜合報導】
魔鬼魚000 000 410 ＝ 5 10 0
洋 基101 221 00x ＝ 7 11 1
魔鬼魚投補：Bryan Rekar、Jeff
Wallace (6th) － Mike Difelice、John Flaherty (7th)
洋 基投補：Roger Clemens、Mike
Stanton (7th)、Jay Witasick (8th)、Mariano Rivera (9th) － Jorge
Posada
勝投：Roger Clemens (11-1)
敗投：Bryan Rekar (1-9)
救援：Mariano Rivera (25)
魔鬼魚全壘打：無
洋 基全壘打：Alfonso Soriano (4)（投手：Rekar，第4局，2分）、Tino
Martinez (12)（投手：Rekar，第5局，2分）
時間：2:50 觀眾人數：38,416
儘管其他後援不夠可靠，但紐約洋基還有守護神Mariano
Rivera，以7比5擊敗坦帕灣魔鬼魚。
在Alfonso Soriano、Tino Martinez各一支兩分全壘打，Bernie
Williams三支安打兩分打點，洋基在六局結束時以七比零領先，但坦帕灣並沒有因此放棄，先於七局上半從Roger
Clemens (11-1)手中拿下四分，在於八局上半自Mike Stanton守上得到一分，但在Jay
Witasick讓John Flaherty飛球被接殺之後，Rivera九局上連三K，讓洋基仍獲得勝利。
洋基目前44勝33敗，今年首度勝多於敗11場，Rivera依舊可靠，25次救援成功，3次失敗，Clemens投6.2局三分責失，成為美聯第一位十一勝投守。Bryan
Rekar (1-9)五局丟六分，吃下第九敗。
Mondesi雙響砲，藍鳥勝紅襪
【球魂網站林言熹／綜合報導】
紅襪000 002 200 ＝ 4 8 1
藍鳥300 001 04x ＝ 8 10 0
紅襪投補：Tim Wakefield、Bill
Pulsipher (7th)、Bryce Florie (8th)、Sun Woo Kim (8th) － Doug
Mirabelli
藍鳥投補：Steve Parris、Pedro Borbon
(6th)、Paul Quantrill (7th)、Billy Koch (9th) － Darrin Fletcher、Alberto
Castillo (9th)
勝投：Paul Quantrill (7-1)
敗投：Bryce Florie (0-1)
救援：無
紅襪全壘打：Brian Daubach (12)（投手：Parris，第6局，2分）、Manny
Ramirez (24)（投手：Quantrill，第7局，2分）
藍鳥全壘打：Raul Mondesi (14)（投手：Wakefield，第1局，2分）、Raul
Mondesi (15)（投手：Florie，第8局，4分）
時間：3:20 觀眾人數：23,055
靠著Raul Mondesi雙響砲，讓剛剛復出的Bryce
Florie嚐到苦頭，多倫多藍鳥以8比4擊敗波士頓紅襪。
自去年被球打到臉後首度於昨日復出的Florie
(0-1)，雖然受到滿場球迷喝采，但Mondesi可沒讓他這麼好過，在八局下半四比四平手，兩人出局滿壘兩好兩壞時，一棒將球敲出左外野全壘打牆，勝負力見，這也是Mondesi生涯第四支滿貫全壘打、今年第二發，同時，Mondesi一局上也有全壘打，單場雙響砲，六次分點平生涯紀錄。
被Manny Ramirez於七局上半敲出追平比數兩分全壘打的Paul
Quantrill (7-1)獲得勝利，勝場數和Chris Carpenter並列藍鳥第一。
陳用彩加兩後援完封，費城人重回東區之首
【球魂網站林言熹／綜合報導】
馬林魚000 000 000 ＝ 0 8 0
費城人300 100 10x ＝ 5 8 0
馬林魚投補：Chuck Smith、Armando
Almanza (7th)、Ricky Bones (8th) － Charles Johnson
費城人投補：Bruce Chen、Jose
Santiago (7th)、Wayne Gomes (9th) － Johnny Estrada
勝投：Bruce Chen (4-4)
敗投：Chuck Smith (4-4)
救援：無
馬林魚全壘打：無
費城人全壘打：Scott Rolen (8)（投手：C
Smith，第1局，3分）、Doug Glanville (11)（投手：A Almanza，第7局，1分）
時間：2:31 觀眾人數：36,433
靠著Scott Rolen一局下三分全壘打，陳用彩六局多無失分，費城費城人以5比0擊敗佛羅里達馬林魚，重新要回國聯東區第一名的寶座。
在六月一日時還以八場勝差穩居東區第一的費城人，六月份狀況不佳，只交出11勝16敗的成績，於本週稍早落居在亞特蘭大勇士之後，還好繼週四雙重賽二連勝後，費城人在Rolen第一局就發難，敲出四十五場比賽以來第四支全壘打、今年第八發全壘後，加上Bruce
Chen (4-4)
五天來二度擊敗馬林魚，再次排名國聯東區之首。
Chen投六局多只被打四支安打、兩次保送、三振三次、沒有失分，費城人今年和馬林魚十一次對戰獲得九勝，恰克Chuck
Smith (4-4)
投六局被打七支安打、三振四次、四次保送、失掉四分，都是責失，連兩場輸給費城人，馬林魚三連敗，過去七場比賽輸掉五場，離費城人四場半勝差。
Trachsel七局無責失，勇士七連勝中止
【球魂網站林言熹／綜合報導】
大都會102 000 000 ＝ 3 6 2
勇 士000 001 000 ＝ 1 7 3
大都會投補：Steve Trachsel、Turk
Wendell (8th)、Dennis Cook (8th)、Armando Benitez (9th) － Mike
Piazza、Todd Pratt (3rd)
勇 士投補：Jason Marquis、Kerry
Ligtenberg (8th) － Javier Lopez
勝投：Steve Trachsel (2-9)
敗投：Jason Marquis (2-2)
救援：Armando Benitez (15)
大都會全壘打：無
勇 士全壘打：無
時間：3:18 觀眾人數：48,168
靠著Steve Trachsel投七局好球拿下近兩個月來第一勝，紐約大都會以3比1擊敗亞特蘭大，中止勇士七連勝。
季末和大都會簽下兩年合約，但一直交不出像樣成績單的Trachsel
(2-9)，今日毫不手軟，主投七局被打五支安打、三振三次、一次保送、只丟一分、並無責失，在Turk
Wendell、Dennis Cook加上Armando Benitez兩局無失分後，獲得四月三十日以來第一場勝利，這也是他今年出場最長的一次，Benitez第十五次救援成功。
今年表現普普的Todd Zeile，在一局上敲出一分打點安打、三局再加一支兩分打點三壘打，大都會得到的三分都是記在他的帳上，不過，明星捕手Mike
Piazza在三局上半因為界外球打中左腳提前離場，據說左腳拇指有細微裂痕，可能得缺席七至十天。
五天前擊敗大都會的Jason Marquis
(2-2)
這次沒那麼幸運，吃下敗仗，勇士也將座不到兩天的國聯東區寶座拱手讓出，這也是John
Rocker釋出後勇士輸掉的第一場比賽。
|