MLB新聞

2001年07月01日

新秀Stark大聯盟首勝，水手二連勝天使

【球魂網站林言熹／綜合報導】

水手000 211 100 ＝ 5　10　1

天使002 100 000 ＝ 3　11　1

水手投補：Dennis Stark、Jose Paniagua (6th)、Kazuhiro Sasaki (9th) － Tom Lampkin

天使投補：Ramon Ortiz、Mike Holtz (7th)、Al Levine (7th)、Shigetoshi Hasegawa (9th) － Jorge Fabregas

勝投：Dennis Stark (1-0)

敗投：Ramon Ortiz (6-6)

救援：Kazuhiro Sasaki (28)

水手- Tom Lampkin (4)（投手：Ra Ortiz，第6局，1分）

天使- Troy Glaus (21)（投手：Stark，第3局，2分）

時間：2:54 觀眾人數：27,784

靠著大聯盟生涯首次先發的新秀Denny Stark立功，西雅圖水手以5比3擊敗安那漢天使。

在AAA Tacoma交出9勝1敗，防禦率2.03的Stark (1-0)，曾於1999年在水手後援五次，投6.1局被打十支安打、失掉七分，在他大聯盟首場先發中，投5.2局被打八支安打、三振四次、一次保送、失掉三分，26歲右投拿下生涯第一勝，Jose Paniagua投2.1局無失分，守護神佐佐木主浩Kazuhiro Sasaki第28次救援成功。

鎮守本壘大關的Tom Lampkin四個打數一支安打，在六局上敲出勝利打點全壘打，突破三比三平手僵局，天使先發Ramon Ortiz (6-6) 投6.1局被打八支安打、三振五次、兩次保送、失掉五分、四分責失，Troy Glaus也有兩分全壘打。在前兩次連戰都敗下陣來的水手，目前二連勝。

Cone個人四連勝，紅襪中止三連敗

【球魂網站林言熹／綜合報導】

紅襪240 000 010 ＝ 7　14　1

藍鳥001 010 012 ＝ 5　14　1

紅襪投補：David Cone、Hipolito Pichardo (7th)、Rod Beck (8th)、Derek Lowe (9th) － Doug Mirabelli

藍鳥投補：Joey Hamilton、Kelvim Escobar (2nd)、Brian Bowles (5th)、Dan Plesac (7th)、Bob File (8th)、Pedro Borbon (9th) － Darrin Fletcher、Alberto Castillo (9th)

勝投：David Cone (4-1)

敗投：Joey Hamilton (3-6)

救援：無

紅襪- 無

藍鳥- Raul Mondesi (16)（投手：Beck，第8局，1分）

時間：3:36 觀眾人數：28,543

老將David Cone再次證明自己，投六局一責失，拿下個人四連勝，讓波士頓紅襪以7比5擊敗多倫多藍鳥。

Cone (4-1) 投六局被打八支安打、三振三次、沒有保送、失掉兩分、一分責失，目前四連勝，勝場數已經追平去年成績（4勝14敗，防禦率6.91），對於Pedro Martinez和Frank Castillo 仍在傷兵名單的紅襪來說，這的確是個好消息。Joey Hamilton (3-6) 投不到兩局，被打五支安打、沒有三振、三次保送、失掉六分、五分責失，吃下三連敗。

Rod Beck在八局下被Raul Mondesi敲出全壘打丟一分，Derek Lowe九局下再丟兩分，還好之後穩住陣腳，讓紅襪中止三連敗，也中止對藍鳥四連敗，紅襪今年在多倫多SkyDome五勝一敗。藍鳥三壘手Chris Woodward在四局因為鼠蹊部拉傷提前退場。

Baldwin五局無失分，白襪勝金鶯

【球魂網站林言熹／綜合報導】

金鶯000 000 010 ＝ 1　10　3

白襪020 200 00x ＝ 4　  8　0

金鶯投補：Willis Roberts、Calvin Maduro (4th)、BJ Ryan (7th)、Chad Paronto (8th) － Brook Fordyce

白襪投補：James Baldwin、Alan Embree (6th)、Bob Howry (7th)、Keith Foulke (9th) － Sandy Alomar Jr

勝投：James Baldwin (5-4)

敗投：Willis Roberts (6-7)

救援：Keith Foulke (17)

金鶯- Brook Fordyce (3)（投手：Howry，第8局，1分）

白襪- Herbert Perry (4)（投手：W Roberts，第2局，2分）、Paul Konerko (16)（投手：W Roberts，第4局，1分）

時間：3:11 觀眾人數：33,439

靠著James Baldwin五局無失分，Herbert Perry和Paul Konerko各一支全壘打，芝加哥白襪以4比1擊敗巴爾的摩金鶯。

James Baldwin (5-4)雖然用了111球只投五局被打八支安打、三振一次、一次保送、沒有失分，獲得三連勝，Alan Embree和Bob Howry合計三局無失分，Keith Foulke九局上封鎖金鶯打線，拿下第17次救援成功。

Willis Roberts (6-7)投不滿四局，被打五支安打，其中包括兩支全壘打、兩次三振、一次保送、失掉四分都是責失，金鶯全場雖然夯出十支安打，但只因Brook Fordyce的全壘打得一分。

全壘打大屠殺，皇家五連勝

【球魂網站林言熹／綜合報導】

皇　　家032 501 000 ＝ 11　15　0

印地安人003 003 100 ＝   7　10　0

皇　家投補：Kris Wilson、Jeff Austin (6th)、Jason Grimsley (8th) － Brent Mayne

印地安投補：Bartolo Colon、Steve Woodard (4th)、Ricardo Rincon (7th)、Paul Shuey (9th) － Einar Diaz

勝投：Kris Wilson (2-0)

敗投：Bartolo Colon (6-7)

救援：無

皇　家- Raul Ibanez (3)（投手：Colon，第2局，2分）、Carlos Beltran (10)（投手：Colon，第2局，1分）、Mike Sweeney (19)（投手：Colon，第3局，2分）、Carlos Beltran (11)（投手：Colon，第4局，1分）、Mike Sweeney (20)（投手：S Woodard，第4局，3分）

印地安- Juan Gonzalez (20)（投手：K Wilson，第3局，2分）、Jim Thome (21)（投手：K Wilson，第6局，1分）、Kenny Lofton (4)（投手：K Wilson，第6局，2分）、Juan Gonzalez (21)（投手：Austin，第7局，1分）

時間：3:06 觀眾人數：42,446

在Jacobs Field的全壘打大屠殺後，堪薩斯皇家靠著Mike Sweeney和Carlos Beltran雙響砲，以11比7擊敗克里夫蘭印地安人。

兩場比賽之前，皇家還以68支全壘打在美國聯盟排名墊底，但這兩場比賽一共夯出九發全壘打，瞬間排名美聯第九，此役皇家的五支全壘打全都在前四局敲出，Raul Ibanez也有一發，Kris Wilson (2-0)投5.2局被打八支安打、其中包括三支全壘打，三振兩次、三次保送、失掉六分，但仍幫皇家取得五連勝。

Bartolo Colon (6-7)投不滿四局，被打九支安打、包括四支全壘打、三振一次、一次保送、失掉九分，隊友雖然也夯出四發，其中Juan Gonzalez雙響砲，但仍吃下敗仗。

Mays第十勝，雙城再勝老虎

【球魂網站林言熹／綜合報導】

老虎100 000 010 ＝ 2　4　0

雙城111 000 00x ＝ 3　7　0

老虎投補：Chris Holt、CJ Nitkowski (8th) － Rob Fick

雙城投補：Joe Mays、Eddie Guardado (9th) － AJ Pierzynski

勝投：Joe Mays (10-5)

敗投：Chris Holt (6-7)

救援：Eddie Guardado (3)

老虎- Ryan Jackson (1)（投手：Mays，第8局，1分）

雙城- 無

時間：2:12 觀眾人數：34,460

慶祝1991獲得世界冠軍十週年的明尼蘇達雙城，靠著Joe Mays八局好投，以3比2擊敗底特律老虎。

在慶祝世界冠軍十週年的晚上，Joe Mays (10-5) 投八局被打四支安打、三振四次、兩次保送、失掉兩分，加上守備幫忙不少，包括中外野手Torii Hunter於五局上接殺Shane Halter的全壘打球，成為今年第一位拿到十勝的雙城投手，Eddie Guardado九局下完美後援，個人第三次救援成功。

Chris Holt (6-7) 投七局被打七支安打、三振兩次、一次保送、失掉三分，吃下敗仗。

目前48勝31敗的雙城，過去七場比賽獲得六勝，今年再次勝多於敗17場，這兩場都以一分之差險勝。

Tejada三響砲，運動家大勝遊騎兵

【球魂網站林言熹／綜合報導】

運動家451 202 001 ＝ 15　18　1

遊騎兵000 110 110 ＝   4　  8　3

運動家投補：Erik Hiljus、Chad Bradford (8th) － Ramon Hernandez

遊騎兵投補：Kenny Rogers、Mark Petkovsek (2nd)、JD Smart (5th)、Juan Moreno (7th)、Mike Venafro (8th)、Pat Mahomes (9th) － Ivan Rodriguez、Bill Haselman (5th)

勝投：Erik Hiljus (1-0)

敗投：Kenny Rogers (3-6)

救援：無

運動家- Miguel Tejada (14)（投手：Rogers，第1局，4分）、Miguel Tejada (15)（投手：Petkovsek，第2局，3分）、Eric Byrnes (2)（投手：Petkovsek，第3局，1分）、Miguel Tejada (16)（投手：Mahomes，第9局，1分）

遊騎兵- Rafael Palmeiro (21)（投手：C Bradford，第8局，1分）

時間：3:13 觀眾人數：42,553

靠著Miguel Tejada生涯第二次的單場三響砲，奧克蘭運動家以15比4大勝德州遊騎兵。

近一個月來沒全壘打的Tejada，在一局上敲出滿貫彈、二局上敲出三分彈、九局上再補上一支陽春全壘打，個人八分打點，上一次三響砲是在1999年6月11日對洛杉磯道奇，隊史上第二十四次，運動家全場敲出十八支安打、得到十五分，也讓遊騎兵投手群今年第九度嚐到兩位數失分。

賽前才從小聯盟升上來的Erik Hiljus (1-0) 投七局被打六支安打、三振十次、兩次保送、失掉三分、兩分責失，獲得大聯盟首勝。Kenny Rogers (3-6) 投不到兩局，被打七支安打、三振三次、一次保送、、失掉八分，Mark Petkovsek也丟四分、J.D. Smart失兩分。

Williams左右開弓各一發，洋基逆轉勝魔鬼魚

【球魂網站林言熹／綜合報導】

魔鬼魚003 100 000 ＝ 4　11　0

洋　基000 003 02x ＝ 5　  5　3

魔鬼魚投補：Ryan Rupe、Travis Phelps (6th)、Doug Creek (8th) － Mike Difelice

洋　基投補：Ted Lilly、Ramiro Mendoza (4th)、Mike Stanton (8th)、Mariano Rivera (9th) － Jorge Posada

勝投：Mike Stanton (6-2)

敗投：Doug Creek (2-2)

救援：Mariano Rivera (26)

魔鬼魚- 無

洋　基- Bernie Williams (13)（投手：Rupe，第6局，2分）、Tino Martinez (13)（投手：Rupe，第6局，1分）、Bernie Williams (14)（投手：Creek，第8局，2分）

時間：2:55 觀眾人數：42,544

Bernie Williams左右開弓各一支全壘打，讓紐約洋基從落後四分逆轉，以5比4擊敗坦帕灣魔鬼魚。

四局打完落後四分的洋基，在六局下半靠Williams與Tino Martinez兩支全壘打追回三分，八局下再藉著Williams的兩分彈將比數超前，儘管魔鬼魚在九局上一人出局分佔一三壘，但Mariano Rivera三振Russ Johnson，讓Ben Grieve敲出左外野飛球被接殺，洋基最近八場比賽獲得六勝。

Williams在六局下以左打面對Ryan Rupe敲出左外野全壘打，並在八局下右打對Doug Creek (2-2)夯出勝利打點全壘打，生涯第七度單場左右開弓各一發，又，David Justice從傷兵名單歸隊，洋基並從辛辛那提紅人換來後援投手Mark Wohlers。

Maddux出馬，大都會敗給勇士

【球魂網站林言熹／綜合報導】

大都會010 000 010 ＝ 2　  9　1

勇　士210 002 00x ＝ 5　10　1

大都會投補：Al Leiter、Rick White (8th) － Todd Pratt

勇　士投補：Greg Maddux、Steve Karsay (9th) － Paul Bako

勝投：Greg Maddux (9-5)

敗投：Al Leiter (4-7)

救援：Steve Karsay (1)

大都會- 無

勇　士- 無

時間：2:28 觀眾人數：49,568

Greg Maddux就是對紐約大都會有辦法，八局一責失，加上轉隊來的Steve Karsay首次救援成功，亞特蘭大勇士以5比2獲勝。

Maddux (9-5) 主投八局被打八支安打，三振六次、沒有保送、失掉兩分、一分責失，生涯對大都會28勝16敗，生涯249勝，六月份五勝零敗。前陣子才以大嘴John Rocker換來的Steve Karsay九局下無失分，獲得轉隊後的第一次救援成功。大都會先發Al Leiter (4-7) 投七局被打九支安打、三振四次、沒有保送、失掉五分、三分責失，過去五場先發輸掉四役。

Brian Jordan和Mark Derosa各有兩分打點，Andruw Jones與Chipper Jones各敲出兩支安打，勇士六月份19勝9敗，追平自1992年6月所創下的19勝6敗紀錄。大都會明星捕手Mike Piazza左腳拇指有細微裂傷，要缺席七至十天。