MLB新聞

2001年07月02日

重砲發威，皇家三連勝印地安人

【球魂網站林言熹／綜合報導】

皇　　家530 211 010 ＝ 13　15　1

印地安人400 220 120 ＝ 11　13　0

皇　家投補：Dan Reichert、Blake Stein (5th)、Tony Cogan (8th)、Roberto Hernandez (8th) － Brent Mayne

印地安投補：Charles Nagy、Roy Smith (2nd)、Rich Rodriguez (5th)、Steve Woodard (6th)、Bob Wickman (7th)、Ricardo Rincon (8th)、John Rocker (9th) － Tim Laker

勝投：Blake Stein (4-6)

敗投：Charles Nagy (2-3)

救援：Roberto Hernandez (15)

皇　家全壘打：Raul Ibanez (4)（投手：Nagy，第1局，3分）、Carlos Beltran (12)（投手：R Smith，第4局，2分）、Mike Sweeney (21)（投手：R Smith，第5局，1分）

印地安全壘打：Jim Thome (22)（投手：Reichert，第5局，2分）

時間：3:35 觀眾人數：42,457

Mike Sweeney、Raul Ibanez和Carlos Beltran再度發威，讓堪薩斯皇家以13比11擊敗克里夫蘭印地安人。

Ibanez連續三場比賽有全壘打，過去11場比賽15分打點，在一局上敲出三分彈，Beltran過去六場比賽十一支安打、五支全壘打，四局上敲出兩分全壘打，Sweeney最近棒子發燙，連續四場敲出全壘打，過去13個打數5支全壘打，在五局補上一支陽春砲，皇家在對印地安人四連戰的頭三場比賽中，敲出12支全壘打、得到29分，今年首度六連勝。

接替Dan Reichert中繼三局失一分的Blake Stein (4-6) 獲得勝利，Roberto Hernandez解決最後五人次獲得第15次救援成功。Charles Nagy (2-3) 兩局不到丟七分，印地安人先發最近41場比賽16度沒投過五局，Thome三安打四打點，六月份打擊率0.315、10支全壘打、19分打點。

Pettitte七局失一分，洋基四連勝

【球魂網站林言熹／綜合報導】

魔鬼魚000 001 000 ＝ 1　  6　0

洋　基212 000 10x ＝ 6　10　1

魔鬼魚投補：Tanyon Sturtze、Paul Wilson (7th)、Victor Zambrano (8th) － John Flaherty

洋　基投補：Andy Pettitte、Randy Choate (8th)、Mark Wohlers (9th) － Jorge Posada

勝投：Andy Pettitte (8-4)

敗投：Tanyon Sturtze (3-7)

救援：無

魔鬼魚全壘打：無

洋　基全壘打：Tino Martinez (14)（投手：Sturtze，第1局，1分）

時間：2:25 觀眾人數：41,983

從傷兵名單上歸隊的Andy Pettitte投七局失一分，Tino Martinez連四場全壘打，讓紐約洋基以6比1擊敗坦帕灣魔鬼魚。

賽前才離開傷兵名單的Pettitte (8-4)，被打五支安打、三振五次、沒有保送、防禦率降至2.95，在美國聯盟排名第三；，僅次於波士頓紅襪的Pedro Martinez (2.26) 與Tim Wakefield (2.38)，最近五勝一敗，Bernie Williams兩個打數一支安打，連續上壘35場，為大聯盟今年最佳，Tino Martinez一局上敲出陽春砲，連續四場比賽敲出全壘打。

曾於1996年世界大賽第四戰被Jim Leyritz敲出追平比數全壘打的Mark Wohlers，於週六和紅人交易中來到洋基，九局上登場，被打一支安打、一次三振、一次保送、沒有失分。洋基今年對魔鬼魚5勝1敗，目前四連勝。Tanyon Sturtze投6.1局被打十支安打、三振三次、一次保送、失掉六分，最近四次先發都沒贏球，魔鬼魚三連敗。

Johnson七局失一分，金鶯大勝白襪

【球魂網站林言熹／綜合報導】

金鶯020 004 302 ＝ 11　15　0

白襪000 000 120 ＝   3  　9　0

金鶯投補：Jason Johnson、Chuck Mcelroy (8th)、John Wasdin (8th)、Buddy Groom (9th) － Fernando Lunar

白襪投補：Rocky Biddle、Gary Glover (6th)、Ken Vining (7th)、Jon Garland (9th) － Mark Johnson

勝投：Jason Johnson (7-5)

敗投：Rocky Biddle (1-5)

救援：無

金鶯全壘打：無

白襪全壘打：無

時間：3:43 觀眾人數：34,588

靠著Jason Johnson七局失一分，打線敲出十五支安打，巴爾的摩金鶯以11比3擊敗芝加哥白襪。

上一場五局不到失五分的27歲Johnson (7-5)，被打六支安打、三振兩次、兩次保送、失掉一分，獲得勝利，Fernando Lunar五個打數三支安打、打進生涯最多的三分打點，Jerry Hairston和Brian Roberts各有兩分打點，生涯最後一次在芝加哥出賽的鐵人Cal Ripken，於賽前儀式中獲得表揚，四個打數三支安打得到兩分。

白襪先發Rocky Biddle (1-5) 投5.1局被打五支安打、三振四次、三次保送、失掉六分，吃下第五敗，後援Ken Vining兩局多也丟五分。

Koskie全壘打三分打點，雙城橫掃老虎

【球魂網站林言熹／綜合報導】

老虎000 021 000 ＝ 3　7　1

雙城330 200 00x ＝ 8　9　0

老虎投補：Willie Blair、Heath Murray (4th)、Todd Jones (7th)、Matt Anderson (8th) － Javier Cardona、Rob Fick (7th)

雙城投補：Johan Santana、Jack Cressend (6th)、Travis Miller (8th)、Bob Wells (9th) － Tom Prince

勝投：Johan Santana (1-0)

敗投：Willie Blair (0-3)

救援：無

老虎全壘打：Tony Clark (12)（投手：Cressend，第6局，1分）

雙城全壘打：Corey Koskie (9)（投手：W Blair，第1局，2分）、Tom Prince (4)（投手：W Blair，第4局，1分）

時間：2:41 觀眾人數：21,031

靠著Corey Koskie與Tom Prince各一支全壘打，明尼蘇達雙城以8比3贏球，三連勝橫掃底特律老虎。

上週一度四連敗，九場比賽輸掉八場的雙城，最近八場比賽拿下七勝，包括三場橫掃老虎，暫時以三場勝差在美國聯盟中區領先克里夫蘭印地安人。Koskie在一局下面對Willie Blair (0-3) 敲出兩分全壘打，並在二局下打回一分，先發Johan Santana (1-0)投五局被打四支安打、三振兩次、一次保送、失掉兩分自責分，獲得自2000年7月22日以來的第一勝。

Blair (0-3)投不滿四局，被打七支安打、三次保送、兩次三振、失掉八分、六分責失，儘管Shane Halter三打數三安打、Tony Clark六局上陽春彈，但老虎還是吞下本季最多的八連敗。

Arrojo前六局無安打，紅襪完封藍鳥

【球魂網站林言熹／綜合報導】

紅襪000 200 011 ＝ 4　7　1

藍鳥000 000 000 ＝ 0　2　1

紅襪投補：Rolando Arrojo、Rod Beck (8th)、Derek Lowe (9th) － Scott Hatteberg

藍鳥投補：Chris Carpenter、Dan Plesac (8th)、Paul Quantrill (9th) － Alberto Castillo、Darrin Fletcher (9th)

勝投：Rolando Arrojo (2-2)

敗投：Chris Carpenter (7-5)

救援：無

紅襪全壘打：Brian Daubach (13)（投手：C Carpenter，第4局，2分）、Shea Hillenbrand (7)（投手：C Carpenter，第8局，1分）

藍鳥全壘打：無

時間：2:26 觀眾人數：34,348

接替Pedro Martinez先發的Rolando Arrojo前六局無安打，讓波士頓紅襪以4比0解決多倫多藍鳥。

今年曾擔任守護神，但因Martinez受傷獲得第二次先發機會的Arrojo (2-2)一直到七局下半才被Alex Gonzalez破功，累計投七局三振三次、兩次保送，Rod Beck、Derek Lowe各投一局無失分，加上Brian Daubach在四局上敲出兩分全壘打，最近19個打數10支安打、Shea Hillenbrand也於八局上敲出陽春砲，紅襪二連勝。

Chris Carpenter (7-5) 投7.2局被打六支安打、三振六次、兩次保送、失掉三分，吃下敗仗，本季於主場SkyDome一勝五敗，藍鳥今年五度單場安打不到三支，第五度被完封。

Garcia八安打完封，水手橫掃天使

【球魂網站林言熹／綜合報導】

水手001 003 100 ＝ 5　7　1

天使000 000 000 ＝ 0　8　3

水手投補：Freddy Garcia － Dan Wilson

天使投補：Matt Wise、Scot Shields (6th)、Lou Pote (8th) － Ben Molina

勝投：Freddy Garcia (9-1)

敗投：Matt Wise (1-2)

救援：無

水手全壘打：Bret Boone (21)（投手：Wise，第6局，2分）

天使全壘打：無

時間：2:56 觀眾人數：28,887

Freddy Garcia投出八安打完封，Bret Boone再度發砲，讓西雅圖水手以5比0贏球，三連勝橫掃安那漢天使。

水手王牌Garcia (9-1) 被打八支一壘安打、兩次三振、兩次保送、生涯第二次完投完封，上一次是1999年8月24日對底特律老虎，今年讓人跌破眼鏡的Boone，於六局上敲出兩分全壘打，目前以21支全壘打、80分打點居水手第一，水手在安那漢三連勝，自1994年以來第一次，今年十度橫掃對手。

Matt Wise (1-2) 投5.1局被打五支安打、三振九次、兩次保送、失掉四分、三分責失，Adam Kennedy四打數三安打，天使吃下今年最多的四連敗。

Porter八局下全壘打，遊騎兵擊倒運動家

【球魂網站林言熹／綜合報導】

運動家000 010 000 ＝ 1　9　0

遊騎兵000 000 03x ＝ 3　6　0

運動家投補：Mark Mulder、Jim Mecir (8th) － Greg Myers

遊騎兵投補：Rick Helling、Mike Venafro (7th)、Jeff Zimmerman (9th) － Ivan Rodriguez、Bill Haselman (4th)

勝投：Mike Venafro (2-2)

敗投：Mark Mulder (8-6)

救援：Jeff Zimmerman (11)

運動家全壘打：無

遊騎兵全壘打：Bo Porter (1)（投手：Mulder，第8局，3分）

時間：2:44 觀眾人數：26,547

靠著Bo Porter在八局下半的三分全壘打，德州遊騎兵以3比1險勝奧克蘭運動家。

儘管Mark Mulder (8-6)前七局只被打兩支安打，但在八局上半讓Andres Galarraga與Gabe Kapler接連安打上壘之後，雖然三振Scott Sheldon並讓Michael Young擊出滾地球被封殺，但遊騎兵派出去年在運動家出賽17場打擊率0.145的Porter，在每球數時一棒將球打出左外野全壘打牆，生涯第二發，遊騎兵就此獲勝。

投1.1局無失分的Mike Venafro (2-2)獲得勝利，守護神Jeff Zimmerman九局上登場，雖然讓兩名打者安打上壘，但也三振兩次化解危機，第11次救援成功，遊騎兵本季對運動家九勝四敗，所有對手中最佳成績。

遊騎兵明星捕手Ivan Rodriguez在一局上因為Chavez的界外球打到左手肘，並提前退場，但X光檢查看起來並無大礙。

Lieber第十勝，小熊擊敗紅人

【球魂網站林言熹／綜合報導】

小熊000 020 000 ＝ 2　7　3

紅人000 100 000 ＝ 1　6　0

小熊投補：Jon Lieber、Jeff Fassero (6th)、Kyle Farnsworth (8th)、Tom Gordon (9th) － Joe Girardi

紅人投補：Chris Reitsma、Scott Sullivan (7th)、Danny Graves (9th) － Jason Larue

勝投：Jon Lieber (10-4)

敗投：Chris Reitsma (4-7)

救援：Tom Gordon (14)

全壘打：小熊全壘打：無

紅人全壘打：無

時間：2:38 觀眾人數：28,033

靠著五局多好球，Jon Lieber成為國聯第五位十勝投手，加上後援完全封鎖，讓芝加哥小熊以2比1擊敗辛辛那提紅人。

Lieber (10-4) 投5.2局被打六支安打、三振四次、一次保送、失掉一分，今年對紅人三勝零敗，目前四連勝，Jeff Fassero、Kyle Farnsworth、和Tom Gordon合計3.1局只保送一次、四次三振，沒有失分，Gordon第十四次救援成功，小熊於Lieber先發時12勝5敗，但於過去九場比賽輸掉六場。

紅人先發Chris Reitsma (4-7) 投得也不差，六局被打七支安打、三振三次、兩次保送、失掉兩分，但由於紅人只在四局下半靠著Selby的二壘打得到一分，吃下敗仗。

Bonds、McGwire都沒全壘打，巨人贏紅雀

【球魂網站林言熹／綜合報導】

紅雀130 000 000 ＝ 4　  8　0

巨人050 000 00x ＝ 5　10　0

紅雀投補：Andy Benes、Gene Stechschulte (3rd)、Jason Christiansen (6th)、Mike Matthews (7th)、Mike James (7th)、Dave Veres (8th) － Mike Matheny

巨人投補：Mark Gardner、Chad Zerbe (2nd)、Tim Worrell (7th)、Felix Rodriguez (8th)、Robb Nen (9th) － Benito Santiago

勝投：Chad Zerbe (2-0)

敗投：Andy Benes (6-6)

救援：Robb Nen (25)

紅雀全壘打：無

巨人全壘打：Calvin Murray (4)（投手：Andy Benes，第2局，3分）

時間：2:42 觀眾人數：41,705

靠著Calvin Murray的三分全壘打，舊金山巨人不靠Barry Bonds，以5比4擊敗聖路易紅雀。

於4月17日成為第17位敲出五百支全壘打的Barry Bonds在賽前接受表揚，但比賽勝負關鍵不在他，而在小將Murray，兩位五百全壘打俱樂部的成員都沒全壘打，Mark McGwire四打數沒安打兩次三振，最近22打數都槓龜，Bonds被保送三次，一支二壘打，過去六場比賽只有兩支安打。

六月份狀況不佳，客場只有1勝10敗，全大聯盟最差的紅雀，來到巨人的Pacific Bell Park雖然於投兩局就得四分，但Andy Benes (6-6)無法守城，讓Murray的三分全壘打將比數超前，紅雀五連敗。

接替先發Mark Gardner在二局上後援的新秀Chad Zerbe (2-0)，投4.1局只被打一支安打、五次三振，Robb Nen九局上無失分，獲得國聯最多的第二十五次救援成功。