MLB新聞
2001年07月03日
Mussina四連勝，洋基橫掃魔鬼魚
【球魂網站林言熹／綜合報導】
魔鬼魚000 010 000 ＝ 1 9 0
洋 基001 000 60x ＝ 7 8 0
魔鬼魚投補：Albie Lopez、Jesus
Colome (7th) － John Flaherty
洋 基投補：Mike Mussina、Mike
Stanton (8th)、Randy Choate (9th) － Jorge Posada
勝投：Mike Mussina (9-7)
敗投：Albie Lopez (3-11)
救援：無
魔鬼魚全壘打：Steve Cox (6)（投手：Mussina，第5局，1分）
洋 基全壘打：Alfonso Soriano (5)（投手：A
Lopez，第3局，1分）、Chuck Knoblauch (4)（投手：Colome，第7局，3分）
時間：2:41 觀眾人數：43,029
靠著Luis Sojo在七局下敲出兩分打點安打，Chuck
Knoblauch三分全壘打，讓紐約洋基以7比1贏球，四連勝橫掃坦帕灣魔鬼魚。
今年只出賽十六場，上一次是在兩個禮拜前的Sojo，在七局下一比一平手，一人出局滿壘時面對Albie
Lopez (3-11)敲出勝利打點安打，在Alfonzo Soriano敲出二壘打送回一分後，Knoblauch面對後援Jesus
Colome再補上一支三分全壘打，洋基獲得本季最多的五連勝，今年對魔鬼魚六勝一敗，累計31勝12敗，洋基目前47勝33敗，過去十場比賽獲得八勝，勝比敗多十四場，本季最佳。
Mike Mussina (9-7)
投七局被打八支安打、三振五次、兩次保送，只因為Steve
Cox的全壘打丟一分，獲得四連勝。Lopez投6.1局被打六支安打、三振三次、三次保送、失掉六分，吞下第十一敗，魔鬼魚四連敗。
打線十七安得十六分，紅襪大勝藍鳥
【球魂網站林言熹／綜合報導】
紅襪506 010 022 ＝ 16 17 1
藍鳥000 100 120 ＝ 4 10 1
紅襪投補：Hideo Nomo、Bryce Florie
(7th)、Sun Woo Kim (7th) － Scott Hatteberg
藍鳥投補：Esteban Loaiza、Roy
Halladay (1st)、Pedro Borbon (3rd)、Bob File (5th)、Dan Plesac
(8th)、Billy Koch (9th) － Darrin Fletcher
勝投：Hideo Nomo (7-4)
敗投：Esteban Loaiza (5-9)
救援：無
紅襪全壘打：Manny Ramirez (25)（投手：Loaiza，第1局，3分）、Brian
Daubach (14)（投手：Plesac，第8局，2分）
藍鳥全壘打：無
時間：3:32 觀眾人數：38,237
波士頓紅襪在一局上得五分、三局上得六分，最後以16比4，大勝多倫多藍鳥，創下兩年來最多得分。
紅襪上一次得超過十六分是在1999年6月26日以17比1大勝芝加哥白襪，之前三十一個打數只有四支安打的Manny
Ramirez，一局上就敲出三分全壘打，也在三局上半打進一分，今年對藍鳥七支全壘打，包括在SkyDome五發，這也是藍鳥單季單一球員被敲出最多全壘打最高紀錄，在SkyDome五發也平紀錄。
藍鳥過去在主場31戰只獲得九勝，目前離美聯東區冠軍紅襪隊還有六場半勝差，Hideo
Nomo (7-4)
主投六局被打四支安打、五次三振、四次保送、失掉一分，Brian
Daubach、Chris Stynes與Scott Hatteberg各有三支安打，Stynes還有三分打點，Esteban
Loaiza (5-9)
只解決一人被打四支安打、三次保送、失掉五分後退場，中繼Roy
Halladay投兩局多丟六分。
Ibanez九下致命失誤，印地安人中止四連敗
【球魂網站林言熹／綜合報導】
皇 家000 000 010 ＝ 1 5 1
印地安人000 001 001 ＝ 2 7 1
皇 家投補：Paul Byrd、Cory Bailey
(7th)、Jason Grimsley (8th)、Tony Cogan (9th)、Jeff Austin (9th)
－ AJ Hinch
印地安投補：CC Sabathia、Bob Wickman
(8th)、John Rocker (9th) － Einar Diaz
勝投：John Rocker (1-0)
敗投：Tony Cogan (0-3)
救援：無
皇 家全壘打：無
印地安全壘打：無
時間：3:12 觀眾人數：40,248
靠著左外野手Raul Ibanez九局下致命失誤，克里夫蘭印地安人以2比1險勝堪薩斯皇家，避免被四連勝橫掃。
皇家在八局下半雖然靠著Carlos
Beltran接殺Juan Gonzalez的全壘打，但Ibanez
讓九局下第一名打者Jim Thome因為失誤上二壘，並在兩出局後靠著Einar
Diaz再見安打得到致勝分，之前三次出場解決九名打者三振六次的John
Rocker (1-0)，雖然先保送Jermaine Dye，並讓Beltran敲出安打上壘，但之後穩住陣腳，獲得勝利。
印地安人中止四連敗，過去十六場比賽以來首次得少於四分仍贏球，皇家六連勝也為之中止，無法達成自1973以來首度四連勝橫掃印地安人，倒楣的Tony
Cogan (0-3) 投0.2局丟一分無責失，吃下第三敗。
Koskie雙響砲，雙城再贏白襪
【球魂網站林言熹／綜合報導】
雙城300 011 200 ＝ 7 9 1
白襪200 200 100 ＝ 5 9 1
雙城投補：Kyle Lohse、Hector Carrasco
(6th)、Bob Wells (7th)、Eddie Guardado (7th)、Latroy Hawkins (9th)
－ AJ Pierzynski
白襪投補：Kip Wells、Alan Embree
(7th)、Jon Garland (7th) － Sandy Alomar Jr
勝投：Kyle Lohse (2-0)
敗投：Kip Wells (4-5)
救援：Latroy Hawkins (20)
雙城全壘打：Corey Koskie (10)（投手：K
Wells，第5局，1分）、Jacque Jones (6)（投手：K Wells，第6局，1分）、Corey
Koskie (11)（投手：Embree，第7局，2分）
白襪全壘打：Jose Valentin (14)（投手：Lohse，第1局，1分）、Magglio
Ordonez (19)（投手：Lohse，第1局，1分）、Jeff Liefer (8)（投手：Lohse，第4局，2分）
時間：3:19 觀眾人數：33,230
當紅炸子雞Corey Koskie敲出生涯第二次單場雙響砲，讓明尼蘇達雙城以7比5擊敗芝加哥白襪。
Koskie在五局上敲出陽春砲，七局上擊出兩分彈，四個打數兩支安打、三分打點、得到三分，五月份打擊率只有0.200的Koskie，過去十四場打擊率0.346、14分打點。雙城和去年美聯中區冠軍交手十次，獲得九勝。
Kip Wells (4-5)投六局被打六支安打、三振四次、四次保送、失掉五分，四分責失，22歲先發的Kyle
Lohse (2-0) 獲得生涯三次先發的第二勝，投5.1局被打六支安打失掉四分，守護神LaTroy
Hawkins九局下無失分，第二十次救援成功。
鈴木一朗全壘打追平比數，水手勝遊騎兵
【球魂網站林言熹／綜合報導】
水 手120 100 102 2 ＝ 9 110
遊騎兵031 000 300 0 ＝ 7 121
水 手投補：Paul Abbott、Ryan
Franklin (7th)、Brian Fuentes (8th)、Jeff Nelson (9th)、Kazuhiro
Sasaki (10th) － Dan Wilson、Tom Lampkin (9th)
遊騎兵投補：Doug Davis、Pat Mahomes
(7th)、Jeff Zimmerman (9th)、Mark Petkovsek (10th) － Ivan
Rodriguez
勝投：Jeff Nelson (3-1)
敗投：Mark Petkovsek (0-1)
救援：Kazuhiro Sasaki (29)
水 手全壘打：Dan Wilson (5)（投手：D
Davis，第2局，2分）、Ichiro Suzuki (4)（投手：Je Zimmerman，第9局，2分）
遊騎兵全壘打：Ruben Sierra (12)（投手：Franklin，第7局，1分）
時間：3:51 觀眾人數：28,487
在成為史上第一位最高票新秀的當天，鈴木一朗雖然沒先發，但於九局上半敲出兩分全壘打將比數追平，西雅圖水手最後也以9比7擊敗德州遊騎兵。
在剛剛公布明星賽票選結果當中，Ichiro
Suzuki雖然今日沒先發，但於九局上半兩出局一人在壘面對遊騎兵守護神Jeff
Zimmerman，把球敲出右外野全壘打牆，將比數追平，而水手也在十局上半靠著接連三支安打，一支高飛犧牲打多得兩分，水手四連勝，在球季中途交出60勝21敗的成績，大聯盟史上第四佳。
解決九局下最後一人出局的Jeff
Nelson (3-1) 獲得勝利，Zimmerman今年第三度救援失敗，Mark
Petkovsek (0-1)
一局失兩分吃下敗仗。佐佐木主浩時局上登場，獲得第29次救援.成功。
Tejada再見安打，運動家再讓天使掛零
【球魂網站林言熹／綜合報導】
天 使000 000 000 000 ＝ 0 6 1
運動家000 000 000 001 ＝ 1 9 0
天使投補：Jarrod Washburn、Al Levine
(9th)、Mike Holtz (11th)、Shigetoshi Hasegawa (11th) － Ben Molina
運動家投補：Tim Hudson、Jason
Isringhausen (9th)、Mike Magnante (11th)、Jeff Tam (12th) － Ramon
Hernandez、Greg Myers (12th)
勝投：Jeff Tam (1-3)
敗投：Shigetoshi Hasegawa (2-4)
救援：無
天 使全壘打：無
運動家全壘打：無
時間：3:42 觀眾人數：11,222
好不容易，靠著Miguel Tejada十二局下兩人出局時的全壘打護送Jeremy
Giambi回來得分，奧克蘭運動家以1比0擊敗安那漢天使。
天使第三任後援長谷川滋利Shigetoshi
Hasegawa (2-4) 雖然在十二局下先三振Eric Byrnes，再讓Frank
Menechino左外野飛球形成兩人出局，但Giambi安打上一壘，靠著暴投站上二壘，並因為Olmedo
Saenz打擊時Troy Glaus的失誤上三壘，在故意四壞保送Terrence
Long形成滿壘之後，長谷川被Tejada敲出右外野方向再見安打，運動家終結十五局沒得分，獲得艱苦的一勝。
運動家第四任投手Jeff Tam (1-3)解決十二局上最後兩名打者獲得勝利，天使過去26局沒得分。
Aramis Ramirez領軍，海盜在紅人家中逞威
【球魂網站／鄭弼元綜合報導】
海盜430 100 200 ＝ 10 13 1
紅人200 010 002 ＝ 5 10 1
海盜投補：Jason Schmidt、Scott
Sauerbeck (7th)、Josias Manzanillo (8th)、Omar Olivares (9th) －
Keith Osik
紅人投補：Lance Davis、Frankie
Rodriguez (2nd)、Jim Brower (5th)、Hector Mercado (7th)、Chris
Nichting (8th)、Justin Atchley (9th) － Kelly Stinnett
勝投：Jason Schmidt (5-3)
敗投：Lance Davis (1-1)
救援：無
海盜全壘打：Aramis Ramirez (15)（投手：L
Davis，第2局，3分）
紅人全壘打：無
時間：3:23 觀眾人數：22,397
匹茲堡海盜隊培養了許久的三壘手Aramis
Ramirez在本季終於交出讓球團欣慰的成績，此役擊出一支全壘打及一支二壘安打，灌進五分打點，加上Jason
Schmidt主投六局只丟三分的好表現，讓海盜隊以10比5打敗辛辛那提紅人。
今年才剛過23歲生日的Ramirez，已經有四年的大聯盟經歷，當年被認為擁有明星級三壘手潛能的Ramirez，但因為提前被拉拔上大聯盟，再經過三年的摸索後終於打出讓人滿意的成績，站穩海盜隊中心打者的位置。
紅人隊的新秀投手Lance Davis (1-1)今天則遭遇到嚴峻的考驗，投了1.2局就花了78球，被擊出8支安打失7分，提前決定紅人隊輸球的命運。紅人隊在輸了這場球之後，主場戰績為10勝29敗，是大聯盟中主場勝率最低的隊伍；海盜隊在贏球之後客場戰績為11勝31敗，客場勝率仍是大聯盟球隊中最低。
Tim Redding獲得大聯盟生涯首勝
【球魂網站／鄭弼元綜合報導】
太空人112 110 000 ＝ 6 11 0
釀酒人000 000 301 ＝ 4 8 0
太空人投補：Tim Redding、Nelson Cruz
(7th)、Mike Jackson (8th)、Billy Wagner (9th) － Brad Ausmus
釀酒人投補：Jimmy Haynes、Will
Cunnane (6th)、Chad Fox (8th)、Ray King (9th) － Raul Casanova
勝投：Tim Redding (1-0)
敗投：Jimmy Haynes (5-10)
救援：Billy Wagner (17)
太空人全壘打：無
釀酒人全壘打：Raul Casanova (7)（投手：Redding，第7局，3分）
時間：2:42 觀眾人數：33,182
持續於本季將小聯盟中的好手拉上大聯盟的休士頓太空人隊，繼Roy
Oswalt之後，農場中另一位好手Tim Redding也在今天獲得大聯盟生涯的首勝，太空人6比4擊敗密爾瓦基釀酒人。
23歲的Tim Reddiing，在太空人農場中最好的投手之一，平均球速可以維持在93-95英哩，並能以曲球來做配球，本季在小聯盟90.2局的投球中就投出了113次三振，2日在親友團加油下，主投6.1局只被擊出5支安打失3分，並投出了8次三振，幫助太空人三連勝釀酒人隊，在這次四連戰中三勝一敗。
釀酒人先發投手Jimmy Haynes主投五局失六分，吞下敗投，使他連敗的紀錄增加到六場。雖然捕手Raul
Casanova擊出兩支安打，包括一支全壘打，幫釀酒人隊攻下四分，仍舊無法幫助球隊獲勝。
巨人隊救援無力，對道奇三連敗
【球魂網站／鄭弼元綜合報導】
巨人002 003 100 ＝ 6 8 1
道奇121 102 01x ＝ 8 16 0
巨人投補：Shawn Estes、Ryan Vogelsong
(4th)、Tim Worrell (8th) － Benito Santiago
道奇投補：Terry Adams、Matt Herges
(7th)、Jeff Shaw (9th) － Paul Loduca
勝投：Terry Adams (4-2)
敗投：Ryan Vogelsong (0-3)
救援：Jeff Shaw (22)
巨人全壘打：Jeff Kent (12)（投手：Adams，第6局，3分）、Marvin
Benard (5)（投手：M Herges，第7局，1分）
道奇全壘打：無
時間：2:54 觀眾人數：30,464
洛杉磯道奇隊打線在傷兵一一歸隊之後開始爆發，儘管舊金山巨人派出王牌先發Shawn
Estes，但仍以6比8落敗。
Estes今天只投3.1局失了五分，雖然巨人隊在六局上靠著MVP
Jeff Kent的第12發全壘打追成平手，但是道奇隊馬上在六局下從巨人隊救援投手Ryan
Vogelsong手中再下兩分，奠定勝基。
道奇隊明星外野手Gary Sheffield今天四次打擊都擊出安打，並打下兩分打點，是今天獲勝的功臣，而道奇隊本季曾進過傷兵名單的Eric
Karros、Adrian Beltre、Paul LoDuca、Mark Grudzielanek全都歸隊，使得道奇隊的打擊陣容更加完整。
巨人隊明星外野手Barry Bonds今天四次打擊沒有安打，他最近七場球21次打擊機會只有2支安打，不過他在守備上還是給予巨人隊很大的幫助，在第一局他的長傳將LoDuca刺殺在三壘前，七局又將LoDuca一個可能會飛出全壘打牆的球活生生抓回來。
|