MLB新聞

2001年07月04日

Tino全壘打，洋基重回美東首位

【球魂網站林言熹／綜合報導】

洋基110 032 120 ＝ 10　14　0

金鶯300 200 001 ＝   6　  7　3

洋基投補：Randy Keisler、Ramiro Mendoza (5th)、Jay Witasick (9th) － Todd Greene

金鶯投補：Jose Mercedes、Chuck Mcelroy (6th)、Chad Paronto (8th) － Brook Fordyce

勝投：Ramiro Mendoza (5-2)

敗投：Jose Mercedes (4-9)

救援：無

洋基全壘打：Derek Jeter (7)（投手：Mercedes，第1局，1分）、Tino Martinez (15)（投手：Mercedes，第5局，2分）、Scott Brosius (11)（投手：Mercedes，第6局，1分）

金鶯全壘打：David Segui (8)（投手：Keisler，第1局，3分）、Jay Gibbons (9)（投手：Keisler，第4局，2分）

時間：3:09 觀眾人數：47,702

Tino Martinez敲出七場比賽以來第六支全壘打，加上Ramiro Mendoza四局無失分，紐約洋基以10比6擊敗巴爾的摩金鶯。

靠著這場勝利，加上紅襪輸給印地安人，洋基重新以半場勝差在美國聯盟東區戰石嶺先，

洋基六連勝，目前48勝33敗，Martinez在五局上半敲出兩分全壘打追平比數，這是Tino本季第十五支，洋基全隊最多，60分打點僅次於Jorge Posada，也在八局上半打進一分，過去24打數10支安打，

Ramiro Mendoza (5-2)只面對12名打者，被打一支安打，拿下第五勝，Scott Brosius在六局上的全壘打將比數超前，洋基在巴爾的摩五連勝，今年對戰9勝2敗，在Camden Yards合計39勝20敗，Jose Mercedes (4-9)投5.1局被打十一支安打，三振四次、一次保送、失掉七分，中止個人三連勝。

Westbrook六局失一分，印地安人勝紅襪

【球魂網站林言熹／綜合報導】

紅　　襪000 001 000 ＝ 1　  5　1

印地安人101 300 04x ＝ 9　14　0

紅　襪投補：Tomokazu Ohka、Hipolito Pichardo (4th)、Pete Schourek (7th) － Scott Hatteberg、Doug Mirabelli (8th)

印地安投補：Jake Westbrook、Paul Shuey (7th)、Ricardo Rincon (8th)、Danys Baez (9th) － Einar Diaz

勝投：Jake Westbrook (2-0)

敗投：Tomokazu Ohka (2-3)

救援：無

紅　襪全壘打：Trot Nixon (13)（投手：Westbrook，第6局，1分）

印地安全壘打：Ellis Burks (21)（投手：Ohka，第3局，1分）

時間：3:03 觀眾人數：42,520

今年首度先發的Jake Westbrook投六局丟一分，讓克里夫蘭印地安人以9比1將波士頓紅襪打離美聯東區冠軍。

之前中繼十次的23歲Westbrook (2-0)被打五支安打、四次三振、兩次保送，只因為Trot Nixon的陽春全壘打丟一分，Paul Shuey、Ricky Rincon和Danys Baez合計三局無失分，印地安人二連勝，Roberto Alomar生涯首次五個打數五支安打，連續安打場次推進至12場，這段期間打擊率0.543。

季後以自由球員身份離開印地安人的Manny Ramirez，首度回到克里夫蘭Jacobs Field，四個打數兩支一壘打，紅襪三連勝中止，在洋基擊退魔鬼魚後，暫時落居國聯中區第二。日籍投手大家友和Tomokazu Ohka (2-3) 四局沒投完，被打九支安打、三振一次、三次保送、失掉五分。

Lima獲得近三個月來首勝，老虎中止八連敗

【球魂網站林言熹／綜合報導】

皇家210 000 001 ＝ 4　12　0

老虎304 001 00x ＝ 8　  9　2

皇家投補：Chad Durbin、Doug Henry (3rd)、Tony Cogan (6th)、Jeff Austin (7th) － Brent Mayne

老虎投補：Jose Lima、CJ Nitkowski (6th)、Todd Jones (7th)、Danny Patterson (9th) － Rob Fick

勝投：Jose Lima (1-0)

敗投：Chad Durbin (6-7)

救援：無

皇家全壘打：Brent Mayne (1)（投手：Lima，第2局，1分）

老虎全壘打：無

時間：2:55 觀眾人數：23,824

終於，Jose Lima拿下近三個月來首場勝利，幫底特律老虎以8比4擊敗堪薩斯皇家，中止八連敗。

在6月23日從休士頓太空人重回老虎，之前八場先發0勝2敗的Lima (1-0) 投五局被打八支安打、三振一次、一次保送、失掉三分，拿下4月10日第一勝，加上C.J. Nitkowski、Todd Jones 和Danny Patterson投四局丟一分，幫Lima拿下1996年9月22日以來在老虎的第一勝。

Chad Durbin (6-7) 投不到三局，被打七支安打、沒有三振、兩次保送、失掉七分，無緣獲得三連勝，Tony Clark兩支安打兩分打點，Randall Simon也有兩分打點，老虎中止自1999年以來最長連敗紀錄。

Lawton雙響砲，雙城對白襪十勝一敗

【球魂網站林言熹／綜合報導】

雙城001 100 300 ＝ 5　10　0

白襪020 100 000 ＝ 3　12　0

雙城投補：Brad Radke、Bob Wells (7th)、LaTroy Hawkins (9th) － Aj Pierzynski

白襪投補：Sean Lowe、Bob Howry (7th) － Sandy Alomar Jr

勝投：Brad Radke (9-4)

敗投：Sean Lowe (3-1)

救援：LaTroy Hawkins (21)

雙城全壘打：Matt Lawton (7)（投手：S Lowe，第3局，1分）、Matt Lawton (8)（投手：Howry，第7局，2分）

白襪全壘打：Jeff Liefer (9)（投手：B Radke，第4局，1分）

時間：2:36 觀眾人數：17,964

Matt Lawton雙響砲幫助Brad Radke拿下過去九次先發以來第二勝，明尼蘇達雙城以5比3擊敗芝加哥白襪。

Lawton於三局上面對Sean Lowe (3-1)敲出剛好在左外野界外線內的陽春全壘打，並於七局上半對Bob Howry擊出剛好在右外野界外邊線內的突破僵局兩分全壘打，雙城今年對白襪十一場比賽獲得十勝，包括在Comiskey Park五戰全勝，雙城五連勝，最近十場比賽獲得九勝，仍在美國聯盟中區保持第一。

Radke (9-4)投6.1局被打本季最多的時一支安打，三振三次、沒有保送，拿下自5月17日的第二勝，今年對白襪三勝一敗，Bob Wells投1.2局無失分，LaTroy Hawkins第21次救援成功。白襪三連敗，自從達到五成勝率後二勝六敗。

Wood六局多無失分，小熊完封大都會

【球魂網站林言熹／綜合報導】

小　熊000 100 002 ＝ 3　6　2

大都會000 000 000 ＝ 0　5　0

小　熊投補：Kerry Wood、Kyle Farnsworth (7th)、Tom Gordon (9th) － Joe Girardi

大都會投補：Rick Reed、Turk Wendell (8th)、Dennis Cook (9th) － Todd Pratt、Vance Wilson (8th)

勝投：Kerry Wood (8-5)

敗投：Rick Reed (7-4)

救援：Tom Gordon (15)

小　熊全壘打：Sammy Sosa (27)（投手：R Reed，第4局，1分）、Ron Coomer (3)（投手：Cook，第9局，2分）

大都會全壘打：無

時間：2:57 觀眾人數：52,471

Kerry Wood和兩名後援合力五安打完封，加上三名外野手幫忙，讓芝加哥小熊以3比0擊敗紐約大都會。

Wood (8-5)投6.1局被打五支安打、三振五次、四次保送，最近七勝一敗，Kyle Farnsworth和Tom Gordon合計2.2局沒被敲出任何安打，三次三振，Gordon第15次救援成功，幫助小熊拿下自1998年4月16日以來在Shea Stadium的首場勝利，中止這段期間在紐約的六連敗。

Sammy Sosa在四局上半敲出第27發全壘打，中外野手Gary Matthews Jr. 於四局下讓Jay Payton守一支安打，而左外野Todd Dunwoody也於六局下一次精彩守備化解滿壘危機，Rick Reed (7-4) 投七局被打四支安打、三振八次、兩次保送、一分責失，但由於大都會今年第八度被完封，無奈吃下敗仗。

七局下得八分，勇士四連勝費城人

【球魂網站林言熹／綜合報導】

費城人020 300 002 ＝ 7　11　1

勇　士010 103 81x ＝ 14　15　0

費城人投補：Robert Person、Wayne Gomes (6th)、Ed Vosberg (6th)、Jose Santiago (7th)、Randy Wolf (7th)、Amaury Telemaco (7th) － Johnny Estrada

勇　士投補：Tom Glavine、Jason Marquis (4th)、Kerry Ligtenberg (6th)、Jose Cabrera (7th)、Mike Remlinger (8th)、Matt Whiteside (9th) － Javier Lopez

勝投：Jose Cabrera (5-2)

敗投：Jose Santiago (0-1)

救援：無

費城人全壘打：Bobby Abreu (17)（投手：M Whiteside，第9局，2分）

勇　士全壘打：Chipper Jones (22)（投手：R Person，第2局，1分）、Chipper Jones (23)（投手：Telemaco，第8局，1分）

時間：2:48 觀眾人數：34,142

靠著六支連續安打，亞特蘭大在七局下一口氣得到八分，以14比7擊敗費城費城人隊，兩軍勝差只剩一場。

六局下連得三分將比數追成五比五平手的勇士，於七局下送上十二名打者，其中八支安打，七支為一壘安打，得到兩年多來單局最高分數，Chipper Jones四個打數四支安打，其中兩支為陽春全壘打，兩分打點、得到五分，追平自己於1997年8月30日所保持的勇士單場得分紀錄，B.J. Surhoff三安打、三打點。

Jose Santiago (0-1) 只解決一名打者，被連敲六支安打後退場，防禦率從1.86升至4.58後吃下敗仗，費城人中止五連勝。七局上無失分的Jose Cabrera (5-2) 拿下勝利，勇士連續四場擊敗費城人，在國聯東區排名上只有一場勝差。

Gonzalez獨木難撐大局，太空人四連勝

【球魂網站林言熹／綜合報導】

響尾蛇004 010 000 ＝ 5　  9　1

太空人410 001 00x ＝ 6　13　0

響尾蛇投補：Curt Schilling、Miguel Batista (8th)、Troy Brohawn (8th)、Erik Sabel (8th) － Damian Miller、Chad Moeller (8th)

太空人投補：Scott Elarton、Dave Mlicki (5th)、Ron Villone (7th)、Mike Jackson (8th)、Billy Wagner (9th) － Brad Ausmus

勝投：Dave Mlicki (1-0)

敗投：Curt Schilling (12-3)

救援：Billy Wagner (18)

響尾蛇全壘打：Luis Gonzalez (33)（投手：Elarton，第3局，4分）、Luis Gonzalez (34)（投手：Elarton，第5局，1分）

太空人全壘打：Julio Lugo (9)（投手：C Schilling，第6局，1分）

時間：3:10 觀眾人數：40,982

儘管Luis Gonzalez單場雙響砲、五分打點，但仍敵不過Julio Lugo六局下的全壘打，讓亞歷桑納響尾蛇以5比6敗給休士頓太空人。

儘管Gonzalez在三局上敲出生涯第三支滿貫砲，五局再補上一支陽春全壘打，累計34發，離舊金山巨人外野手Barry Bonds只差五支，但自5月13日沒敲出全壘打的Lugo，在五比五平手時，面對大聯盟最多勝Curt Schilling (12-3) 毫不畏懼，敲出本季第九號全壘打，加上四名後援沒失分，太空人就此獲勝，守護神Billy Wagner第18次救援成功。

今年脫胎換骨的Gonzalez，生涯第十五次單場擊出兩支以上全壘打，且三支滿貫砲中的兩支，以及七次單場雙響砲都在今年演出，Schilling投七局被打十二支安打，三振八次、三次保送、失掉六分，響尾蛇中止四連勝。Dave Mlicki (1-0) 投1.2局被打兩支安打沒有失分，獲得勝利，太空人四連勝。