MLB新聞
2001年07月06日
Valdes傷癒復出，天使中止七連敗
【球魂網站林言熹／綜合報導】
天 使003 010 100 ＝ 5 9 0
運動家010 100 000 ＝ 2 5 2
天 使投補：Ismael Valdes、Shigetoshi
Hasegawa (6th)、Mike Holtz (7th)、Al Levine (7th)、Troy Percival
(9th) － Ben Molina
運動家投補：Gil Heredia、Mark
Guthrie (7th)、Erik Hiljus (9th) － Greg Myers
勝投：Ismael Valdes (5-4)
敗投：Gil Heredia (4-7)
救援：Troy Percival (20)
天 使- Troy Glaus (22)（投手：G
Heredia，第3局，2分）
運動家- Miguel Tejada (18)（投手：I
Valdes，第2局，1分）
時間：2:42 觀眾人數：12,719
從傷兵名單歸隊的Ismael Valdes表現傑出，加上隊友打擊復甦，安那漢天使以5比2擊敗奧克蘭運動家，中止七連敗。
在六月中因為肩膀疼痛列入傷兵的Valdes
(5-4)，投五局被打六支安打、三振六次、三次保送、失掉兩分，四名後援合計四局無失分，Troy
Percival第二十一次救援成功。前三場比賽被完封三次，過去44局掛43顆鴨蛋的天使，總算打擊有些覺醒，剛入選明星隊的Troy
Glaus三局上敲出兩分全壘打，Orlando Palmeiro、Garrett
Anderson各有兩支安打。
Gil Heredia (4-7)
主投六局被打七支安打、三振一次、一次保送、因為隊友守備不幫忙，失掉五分中只有兩分責失，吃下第七敗。
Bernie、Tino各一發，洋基八連勝
【球魂網站林言熹／綜合報導】
洋基200 000 112 ＝ 6 12 2
金鶯000 100 002 ＝ 3 8 2
洋基投補：Ted Lilly、Jay Witasick
(7th)、Mike Stanton (8th)、Mark Wohlers (8th)、Mariano Rivera (9th)
－ Jorge Posada
金鶯投補：Josh Towers、BJ Ryan (8th)、Chad
Paronto (8th) － Fernando Lunar
勝投：Ted Lilly (3-1)
敗投：Josh Towers (6-3)
救援：Mariano Rivera (28)
洋基- Bernie Williams (15)（投手：Towers，第1局，2分）、Tino
Martinez (16)（投手：BJ Ryan，第8局，1分）
金鶯- 無
時間：3:19 觀眾人數：44,635
新秀Ted Lilly投六局失一分，加上Bernie
Williams和Tino Martinez各一支全壘打，讓紐約洋基以6比3擊敗巴爾的摩金鶯，連勝場次推進至八場。
今年第四次面對金鶯的Lilly (3-1)，被打三支安打、兩次三振、一次保送、失掉一分，獲得一個多月來首場勝利，四名後援三局丟一分，終結者Mariano
Rivera第28次救援成功。Williams四個打數一支兩分全壘打，連續上壘39場比賽，過去45場打擊率0.384，Martinez五個打數兩支安打，過去十場比賽七支全壘打、16分打點。
洋基在Camden Yards三連勝橫掃金鶯，今年在巴爾的摩七戰全勝，累計對金鶯11勝2敗，仍以半場勝差在美聯東區排名第一，目前八連勝，追平去年連勝紀錄。Josh
Towers (6-3)
投七局被打八支安打、三振兩次、一次保送、失掉三分，兩分責失，鐵人Cal
Ripken四打數三安打，連續安打場次推進至十場，新秀Brian
Roberts連續十一場比賽有安打。
博覽會火力放送烤焦馬林魚
【球魂網站／鄭弼元綜合報導】
馬林魚001 013 010 ＝ 6 12 0
博覽會006 120 00x ＝ 9 15 1
馬林魚投補：Chuck Smith、Jesus
Sanchez (4th)、Ricky Bones (7th)、Armando Almanza (8th) － Mike
Redmond
博覽會投補：Javier Vazquez、Scott
Stewart (7th)、Scott Strickland (7th)、Ugueth Urbina (8th) － Randy
Knorr
勝投：Javier Vazquez (7-9)
敗投：Chuck Smith (4-5)
救援：Ugueth Urbina (12)
馬林魚- Derrek Lee (10)（投手：Vazquez，第6局，3分）
博覽會- Lee Stevens (13)（投手：C
Smith，第3局，3分）、Geoff Blum (4)（投手：C Smith，第3局，2分）、Geoff
Blum (5)（投手：J Sanchez，第5局，2分）
時間：2:49 觀眾人數：5,253
博覽會隊今天全壘打火力發揮，Lee
Stevens一支三分打點全壘打及Geoff Blum單場雙響炮幫助博覽會隊以九比六獲勝。
Stevens在三局下首先發難，一支三分打點全壘打讓博覽會隊取得四比一的領先，四個打席之後Blum由左打區擊出兩分全壘打，博覽會在這一局攻下六分，也打下了馬林魚隊的先發投手Chuck
Smith。到了五局Blum面對左手的中繼投手Jesus Sanchez又從右打區擊出一支兩分打點全壘打，完成了左右開弓皆擊出全壘打的紀錄，上次博覽會隊達成此記錄的球員是Jose
Vidro，於去年七月三日面對勇士隊時達成。
博覽會隊先發Javier Vazquez今天表現平平，主投6.2局失五分，但是在隊友火力支持下獲得本季第七勝，也是博覽會隊近六場比賽中的第五勝。
Kile帶領紅雀欺負釀酒人
【球魂網站／鄭弼元綜合報導】
紅 雀110 300 000 ＝ 5 13 1
釀酒人000 001 010 ＝ 2 6 1
紅 雀投補：Darryl Kile、Steve Kline
(9th)、Mike Timlin (9th) － Mike Matheny
釀酒人投補：Kyle Peterson、Will
Cunnane (4th)、Mike Dejean (7th)、David Weathers (8th)、Curtis
Leskanic (9th) － Raul Casanova
勝投：Darryl Kile (9-6)
敗投：Kyle Peterson (1-2)
救援：Mike Timlin (2)
紅 雀- 無
釀酒人- Raul Casanova (8)（投手：Kile，第8局，1分）
時間：2:47 觀眾人數：42,586
紅雀隊先發投手Darryl Kile因為背部不適多休息了一天，今天遇上近況不佳的釀酒人隊投了八局只掉兩分，紅雀隊獲得客場二連勝，而釀酒人則是無法找出贏球的方法。
釀酒人隊之前十場比賽只贏了兩場，歸咎原因應該是打擊無法發揮，這十場球的平均得分只有3.1分；而紅雀隊在客場的戰績也不佳，最近13場客場比賽輸掉了12場，但面對狀況不好的釀酒人隊還是連贏了兩場。
在打擊方面，新人Kerry Robinson把握上場的機會擊出了三隻安打，一分打點，兩次奔回本壘得分，加上Jim
Edmonds的三隻安打，兩分打點協助紅雀隊獲勝。
Pedro Astacio完封教士
【球魂網站／鄭弼元綜合報導】
落磯201 001 000 ＝ 4 8 1
教士000 000 000 ＝ 0 3 1
落磯投補：Pedro Astacio － Adam
Melhuse
教士投補：Adam Eaton、Rodney Myers
(9th) － Ben Davis
勝投：Pedro Astacio (6-9)
敗投：Adam Eaton (8-5)
救援：無
落磯- Todd Helton (26)（投手：Eaton，第1局，2分）、Larry
Walker (26)（投手：Eaton，第3局，1分）
教士- 無
時間：2:25 觀眾人數：20,541
離開Coors Field的Astacio果然厲害，今天投出本季最漂亮的一場比賽，完投九局只被擊出零星的三隻安打，還投出七次三振，讓教士完全沒有反擊的機會，落磯山以四比零勝教士。
最近傳聞會被交易出去的Astacio趁離開Coors
Field的時候趕緊表現自己的實力，這是他加入落磯山隊四年多來第一場完封，讓他在交易市場上增值不少，也中止了最近一個月一勝難求的窘境。而落磯山隊的強打Todd
Helton與Larry Walker都揮出本季第26號全壘打，總共幫助落磯山隊攻下三分。
教士隊先發投手Adam Eaton投八局被擊出八隻安打，送出八次三振，但由於隊友的貧打而吞下敗投，在他輸掉的五場球中，隊友只幫他攻下了九分。
小熊重砲轟炸大都會
【球魂網站／鄭弼元綜合報導】
小 熊007 012 021 ＝ 13 15 1
大都會000 010 030 ＝ 4
6 0
小 熊投補：Jason Bere、Will Ohman
(8th)、Todd Van Poppel (8th)、Felix Heredia (9th) － Robert Machado
大都會投補：Steve Trachsel、Rick
White (3rd)、Donne Wall (6th)、Turk Wendell (8th)、Dennis Cook
(9th) － Vance Wilson
勝投：Jason Bere (6-4)
敗投：Steve Trachsel (2-10)
救援：無
小 熊- Ricky Gutierrez (8)（投手：D
Wall，第6局，2分）、Ron Coomer (4)（投手：Wendell，第8局，2分）、Gary
Matthews Jr (9)（投手：Cook，第9局，1分）
大都會- 無
時間：3:10 觀眾人數：30,737
小熊隊先發投手Jason Bere在第三局中就擊出了兩隻安打，由此可見大都會這局被打的多慘了，大都會先發投手Steve
Trachsel在第三局遭遇小熊隊一輪猛攻，被攻下七分提前下場，最後小熊隊以十三比四獲勝。
第三局的大局由Bere的一壘安打開啟序幕，當Bere第二次上來打擊時小熊隊已經取得五比零的領先，但他毫不客氣再來一支二壘安打將比分拉到七比零，讓小熊隊出身的Trachsel灰頭土臉的下場，吞下本季第十敗。
Greg Maddux六連勝，生涯第250勝
【球魂網站／鄭弼元綜合報導】
費城人100 001 003 ＝ 5 10 0
勇 士115 100 01x ＝ 9 12 0
費城人投補：Bruce Chen、Amaury
Telemaco (3rd)、Randy Wolf (5th) － Johnny Estrada
勇 士投補：Greg Maddux、Mike
Remlinger (7th)、Jose Cabrera (8th)、Trey Moore (9th)、Steve Karsay
(9th) － Paul Bako
勝投：Greg Maddux (10-5)
敗投：Bruce Chen (4-5)
救援：無
費城人- 無
勇 士- Brian Jordan (9)（投手：Chen，第2局，1分）、Brian
Jordan (10)（投手：Chen，第3局，3分）
時間：2:46 觀眾人數：32,031
勇士隊王牌投手Greg Maddux今天又有精彩表現，主投六局被擊出兩隻安打失兩分，幫助勇士隊以九比五獲勝，勇士隊在最近十三場比賽中贏了十場。
Maddux是上個月國聯最佳投手，在最近七次先發中獲得六勝零敗ERA
2.23的成績，這場比賽之後他的ERA降到2.41，僅次於隊友John
Burkett的2.39。
Brian Jordan的打擊幫助也是勇士獲勝的關鍵，他在二局一比一平手的狀況下擊出陽春全壘打打破僵局，三局的三分全壘打更是將比分拉開到七比一，並且將費城人隊先發投手Bruce
Chen打下場。
Roy Oswalt五連勝
【球魂網站／鄭弼元綜合報導】
響尾蛇000 000 010 ＝ 1 7 1
太空人320 000 00x ＝ 5 5 0
響尾蛇投補：Robert Ellis、Greg
Swindell (5th)、Mike Mohler (7th)、Bret Prinz (8th) － Damian
Miller
太空人投補：Roy Oswalt、Mike Jackson
(9th) － Brad Ausmus
勝投：Roy Oswalt (7-1)
敗投：Robert Ellis (6-3)
救援：無
響尾蛇- 無
太空人- Lance Berkman (23)（投手：Ellis，第1局，2分）、Vinny
Castilla (7)（投手：Ellis，第2局，1分）、Craig Biggio (14)（投手：Ellis，第2局，1分）
時間：2:18 觀眾人數：35,112
Roy Oswalt的投球根本不像是個一年級的菜鳥，今天他在八局的投球中投出八次三振，加上Lance
Berkman第23發全壘打幫助太空人隊總教頭Larry Dierker獲得第400場勝利。
Oswalt是去年雪梨奧運美國棒球代表隊的主力投手之一，他在六月成為太空人隊固定先發之後的戰績為五勝零敗，響尾蛇隊今天在他的投球之下只靠著Luis
Gonzalez的高飛犧牲打獲得一分，響尾蛇隊的捕手Damian
Miller表示他跟Curt Schilling一樣都有充滿力量的快速球，而且能夠將球投到想投的位置，這使得他成為一位相當難纏的投手。
而近況相當好的Lance Berkman今天用全壘打將他的連續安打場次推進到18場，是今年國聯最長的連續安打記錄。
Aurilia當英雄，巨人躲過被清盤的命運
【球魂網站／鄭弼元綜合報導】
巨人001 000 011 ＝ 3 7 0
道奇100 010 000 ＝ 2 4 2
巨人投補：Russ Ortiz、Robb Nen (9th)
－ Benito Santiago
道奇投補：Chan Ho Park、Al Reyes
(9th)、Jesse Orosco (9th) － Chad Kreuter
勝投：Russ Ortiz (9-5)
敗投：Al Reyes (1-1)
救援：Robb Nen (26)
巨人- 無
道奇- 無
時間：2:56 觀眾人數：35,063
Russ Ortiz與Chan Ho Park兩位強力型投手對決，兩隊打者都難以突破投手的球路，前八局兩隊總共只擠出八隻安打，形成二比二平手的局面，不過道奇隊的救援投手無法接續Park的強力投球，在九局上被巨人隊連續安打攻下致勝分，最後以巨人三比二險勝道奇。
Park在八局的投球中被擊出五隻安打包括九次三振，失去的兩分只有一分自責分，而Ortiz表現也同樣精彩，八局只被擊出三隻安打失兩分，使這場比賽成為緊張的投手戰。
關鍵的九局上Eric Davis在兩人出局後上場代打建功\，接著靠道奇隊二壘手Mark
Grudzielanek的失誤形成一二壘有人的局面，接著Rich
Aurilia擊出左外野方向平飛安打讓巨人攻下致勝分，也中止了巨人隊道奇的五連敗。
Aaron Boone雙響砲助紅人擊退海盜
【球魂網站／鄭弼元綜合報導】
海盜000 001 000 ＝ 1 8 1
紅人000 110 50x ＝ 7 7 0
海盜投補：David Williams、Damaso
Marte (7th)、Omar Olivares (7th) － Jason Kendall
紅人投補：Jose Acevedo、Scott
Sullivan (7th)、Danny Graves (8th) － Kelly Stinnett
勝投：Jose Acevedo (2-1)
敗投：David Williams (1-1)
救援：無
海盜- 無
紅人- Aaron Boone (7)（投手：D
Williams，第5局，1分）、Aaron Boone (8)（投手：D Marte，第7局，2分）、Brady
Clark (4)（投手：Olivares，第7局，3分）
時間：2:47 觀眾人數：24,128
Aaron Boone雙響砲加上新人Brady Clark的三分全壘打幫助紅人隊終止四連敗，最後以七比一擊退來犯的海盜隊。
Boone在這場比賽的第五局擊出陽春全壘打，第七局又擊出兩分打點全壘打，這是他大聯盟生涯中第二次單場兩支全壘打的表現，而紅人隊的先發投手Jose
Acevedo也有穩定的表現，在六局的投球中被擊出八隻安打失一分。
海盜隊的先發投手Dave Williams表現其實不差，投了六局只失兩分，但是接著上來的救援投手無法擋住紅人隊的攻勢，使比分被拉到難以追趕的差距。紅人隊在贏了這場球之後擺\脫在國聯中區墊底的命運，以0.5場的勝差領先海盜成為第五名。
|