MLB新聞
2001年07月08日
Hernandez雙響砲，釀酒人大勝巨人
【球魂網站林言熹／綜合報導】
釀酒人310 050 031 ＝ 13 15 1
巨 人000 300 000 ＝ 3
5 4
釀酒人投補：Jimmy Haynes、Mike
Buddie (7th) － Henry Blanco
巨 人投補：Shawn Estes、Ryan
Vogelsong (4th)、Brian Boehringer (6th)、Chad Zerbe (8th)、Aaron
Fultz (9th) － Benito Santiago、Edwards Guzman (8th)
勝投：Jimmy Haynes (6-10)
敗投：Shawn Estes (7-3)
救援：Mike Buddie (1)
釀酒人全壘打：Jose Hernandez (16)（投手：Vogelsong，第5局，1分）、Jose
Hernandez (17)（投手：Zerbe，第8局，3分）
巨 人全壘打：無
時間：3:08 觀眾人數：41,707
靠著Jose Hernandez單場雙響砲，Jimmy
Haynes中止個人六連敗，密爾瓦基釀酒人以13比3大勝舊金山巨人。
Haynes (6-10)
投六局被打四支安打、五次三振、兩次保送、失去三分責失分，獲得自5月22日以來第一勝，過去八場先發防禦率5.66，Ron
Belliard和Luis Lopez各有四支安打，釀酒人中止三連敗，過去十四場比賽獲得四勝。
巨人先發Shawn Estes (7-3)
投不滿三局就退場，被ㄉ八支安打、三振三次、三次保送、失掉四分，巨人主場四連勝中止。
Piazza一棒終止洋基連勝
【球魂網站／鄭弼元綜合報導】
大都會000 000 000 3 ＝ 3 10 0
洋 基000 000 000 0 ＝ 0 4 1
大都會投補：Kevin Appier、John
Franco (9th)、Armando Benitez (10th) － Todd Pratt
洋 基投補：Mike Mussina、Jay
Witasick (8th)、Mariano Rivera (10th) － Jorge Posada
勝投：John Franco (4-1)
敗投：Mariano Rivera (2-4)
救援：Armando Benitez (18)
大都會全壘打：無
洋 基全壘打：無
時間：3:40 觀眾人數：55,589
地鐵大戰第二場演出精彩的投手戰，洋基隊先發投手Mike
Mussina與大都會隊先發Kevin Appier都讓對手抱蛋而歸，比賽以0比0的狀況進入第十局，大都會隊強打Mike
Piazza終於突破洋基隊救援投手Mariano Rivera的球路，擊出帶有一分勝利打點的安打，並且帶起大都會隊一波猛烈攻勢，最後大都會隊以3比0獲勝。
這場比賽兩對先發投手表現都相當精采，洋基隊Mussina主投7局投出10次三振被擊出6支安打，而大都會隊的Appier也不惶多讓，主投8局送出
8次三振只被擊出4支安打，由於先發投手表現不相上下，勝負就由牛棚的強度來決定。
洋基隊終結者Rivera在兩人出局後遇到亂流，被Desi
Relaford擊出安打又保送Edgardo Alfonzo，接著被Piazza、Todd
Ziele與Timo Perez連續敲出三支安打失去三分，最後洋基隊以3比0落敗，中止九連勝的戰績。
Beltre再見全壘打，道奇勝水手
【球魂網站／鄭弼元綜合報導】
水手000 100 000 ＝ 1 3 0
道奇000 100 001 ＝ 2 5 0
水手投補：Paul Abbott、Jeff Nelson
(6th)、Arthur Rhodes (8th)、Jose Paniagua (8th) － Tom Lampkin
道奇投補：Terry Adams、Matt Herges
(8th) － Paul Loduca、Chad Kreuter (9th)
勝投：Matt Herges (7-6)
敗投：Jose Paniagua (3-2)
救援：無
水手全壘打：John Olerud (11)（投手：Adams，第4局，1分）
道奇全壘打：Gary Sheffield (18)（投手：P
Abbott，第4局，1分）、Adrian Beltre (7)（投手：Paniagua，第9局，1分）
時間：2:59 觀眾人數：40,937
今天兩隊的勝負完全由全壘打決定，擊出兩支全壘打的洛杉磯道奇隊最後以2比1險勝擊出一支全壘打的西雅圖水手隊。
兩隊在前八局的比賽僅各靠一支陽春全壘打獲得一分，九局下半，道奇隊三壘手Adrian
Beltre面對水手隊救援投手Jose Paniagua擊出一支中左外野方向的再見全壘打，本季第7號全壘打，道奇就此獲勝。
Beltre本季前37場比賽因病缺陣，復出之後的成績為打擊率0.246，7支全壘打、24分打點，去年成績為打擊率.290、全壘打20發、打點85分，球團希望他能夠趕緊找回球感，恢復到去年的水準。
隊友鼎力相助，Lopez中止連敗
【球魂網站／鄭弼元綜合報導】
馬林魚100 100 100 ＝ 3 9 0
魔鬼魚111 010 00x ＝ 4 10 1
馬林魚投補：Brad Penny、Vladimir
Nunez (6th) － Charles Johnson
魔鬼魚投補：Albie Lopez、Doug Creek
(8th)、Travis Phelps (8th) － John Flaherty
勝投：Albie Lopez (4-11)
敗投：Brad Penny (7-3)
救援：Travis Phelps (4)
馬林魚全壘打：無
魔鬼魚全壘打：Randy Winn (4)（投手：Penny，第2局，1分）
時間：2:40 觀眾人數：16,134
Albie Lopez終於獲得兩個多月以來的第一場勝投，坦帕灣魔鬼魚隊以4比3險勝馬林魚隊，先發投手Lopez終於停止十連敗的惡夢。
自從4月24日勝皇家隊之後就不知勝投滋味為何的Lopez今天主投7局被打八支安打、三振兩次、一次保送、只丟3分，其中2分為自責分，獲得自4月24日以來首場勝利，而隊友McGriff幫他打進3分，加上Randy
Winn的陽春全壘打，使得魔鬼魚隊能夠獲勝。
馬林魚四連敗，過去十場比賽吃下九敗。
小熊打擊發揮，Lieber拿下第11勝
【球魂網站／鄭弼元綜合報導】
小熊202 102 030 ＝ 10 14 1
老虎000 105 000 ＝ 6 11 0
小熊投補：Jon Lieber、Jeff Fassero
(7th)、Kyle Farnsworth (8th)、Tom Gordon (9th) － Joe Girardi
老虎投補：Willie Blair、Todd Jones
(6th)、CJ Nitkowski (6th)、Danny Patterson (8th)、Matt Anderson
(9th) － Rob Fick
勝投：Jon Lieber (11-4)
敗投：Willie Blair (0-4)
救援：無
小熊全壘打：無
老虎全壘打：Ryan Jackson (2)（投手：Lieber，第6局，3分）
時間：3:09 觀眾人數：39,697
雖然小熊隊投手Jon Lieber今天表現不佳，主投六局失六分，但是在隊友的火力護航之下仍舊拿下勝投，目前Lieber
11勝的戰績位居勝投排行榜第二名。
這場比賽Lieber應該感謝的是隊友Ron
Coomer，Coomer在比賽中擊出兩支一壘安打及一支三壘安打，一共為球隊打進五分打點。Coomer的近況相當不錯，最近5場比賽一共打了12分打點，另外小熊隊的二壘手Eric
Young則是成功扮演第一棒的角色，擊出3支安打並跑回3分。加上昨天的比賽小熊隊已經在這次的系列賽中獲得25分。
Kip Wells強投擒海盜
【球魂網站／鄭弼元綜合報導】
海盜000 000 001 ＝ 1 4 0
白襪101 010 01x ＝ 4 10 1
海盜投補：Jason Schmidt、Mike Lincoln
(8th) － Keith Osik
白襪投補：Kip Wells、Keith Foulke
(9th) － Mark Johnson
勝投：Kip Wells (5-5)
敗投：Jason Schmidt (5-4)
救援：Keith Foulke (18)
海盜全壘打：無
白襪全壘打：Chris Singleton (3)（投手：J
Schmidt，第1局，1分）、Mark Johnson (1)（投手：J Schmidt，第3局，1分）、Aaron
Rowand (1)（投手：J Schmidt，第5局，1分）、Paul Konerko
(17)（投手：Lincoln，第8局，1分）
時間：2:43 觀眾人數：25,113
正當David Wells因為受傷而表現不穩定的時候，白襪對冒出了另一個Wells，Kip
Wells，Kip Wells今天主投8.1局只被擊出四支安打丟掉1分，讓白襪隊能以4比1勝海盜。
Wells在過去4次先發輸掉了3場，但今天他在九局之前沒有讓任何打者上到二壘壘包，只在九局掉了一分非自責分，接著上場的白襪隊終結者Keith
Foulke解決了剩下的打者，獲得第18次救援成功的紀錄。
而白襪隊今天所得的4分全部是靠全壘打而來，Chris
Singleton、Mark Johnson、Aaron Rowand、Paul Konerko各擊出一支陽春全壘打，幫助白襪隊以4比1獲勝。
Galarraga代打建功，遊騎兵勝教士
【球魂網站／鄭弼元綜合報導】
遊騎兵000 002 200 ＝ 4 11 1
教 士030 000 000 ＝ 3 9 0
遊騎兵投補：Doug Davis、Pat Mahomes
(7th)、Mike Venafro (8th)、Jeff Zimmerman (9th) － Ivan Rodriguez
教 士投補：Bobby J Jones、Jose
Nunez (7th)、Tom Davey (7th)、Rudy Seanez (9th) － Ben Davis
勝投：Doug Davis (4-6)
敗投：Bobby J Jones (4-12)
救援：Jeff Zimmerman (12)
遊騎兵全壘打：Rafael Palmeiro (25)（投手：Bj
Jones，第6局，2分）
教 士全壘打：無
時間：3:06 觀眾人數：44,707
Andres Galarraga與Gabe Kapler兩人連續代打建功，使遊騎兵隊能夠後來居上，最後以4比3險勝教士隊。
教士隊先發投手Bobby J. Jones本季球運一直不佳，雖然投球內容不錯卻一直無法獲得勝投，今天他投完五局之後教士隊靠著二局時的連續安打以3比0領先遊騎兵隊，看來似乎可以讓Jones突破連續10場在家裡無法贏球的窘境，但是遊騎兵隊在六、七兩局連續追回四分，讓Jones再吞1敗，目前累積12敗的戰績是大聯盟最多敗的投手。
遊騎兵隊在六局時靠著Rafael
Palmeiro的兩分全壘打先追回兩分，七局時遊騎兵隊在二、三壘有人的情況下派出Galarraga代打，Galarraga果然揮出穿過一壘手上方的平飛安打攻下追平分，接著上場代打的Kapler也擊出安打，讓遊騎兵隊反而以4比3超前，獲得勝利。
|