MLB新聞

2001年07月09日

Sanchez頭兩分打點立功，釀酒人灌醉巨人

【球魂網站林言熹／綜合報導】

釀酒人000 020 020 000 2 ＝ 6　13　3

巨　人101 010 001 000 0 ＝ 4　12　0

釀酒人投補：Jamey Wright、David Weathers (8th)、Curtis Leskanic (9th)、Ray King (10th)、Chad Fox (10th)、Mike Dejean (12th) － Raul Casanova

巨人投補：Livan Hernandez、Felix Rodriguez (8th)、Tim Worrell (9th)、Aaron Fultz (9th)、Robb Nen (10th)、Brian Boehringer (13th) － Benito Santiago

勝投：Mike Dejean (3-1)

敗投：Brian Boehringer (0-1)

救援：無

釀酒人- Raul Casanova (9)（投手：Fe Rodriguez，第8局，2分）

巨　人- Felipe Crespo (4)（投手：C Leskanic，第9局，1分）

時間：4:37 觀眾人數：41,780

靠著新秀Alex Sanchez在十三局上半的兩分打點二壘打，密爾瓦基釀酒人以6比4擊敗舊金山巨人。

十三局上半一人出局，Angel Echevarria面對Brian Boehringer (0-1)左外野安打上一壘，在Raul Casanova飛球被接殺，Mark Loretta一顆彈出全壘打牆的球讓跑者分佔二、三壘後，一週前從小聯盟升上來的Sanchez，適時敲出兩分打點安打，生涯頭兩分打點，釀酒人在客場五連敗後二連勝。

釀酒人原本以為在九局正規比賽就會輕鬆獲勝，但在九局下兩出局時，守護神Curt Leskanic被代打的Felipe Crespo一棒將球打進McCovey Cove將比數追平進入延長加賽，可惜巨人在延長賽中沒把握住得分機會，十、十一、十二局三度滿壘都沒得分，

Renteria安打建功，紅雀險勝印地安人

【球魂網站／鄭弼元綜合報導】

紅　　雀020 010 001 ＝ 4　9　0

印地安人100 110 000 ＝ 3　9　0

紅　雀投補：Dustin Hermanson、Steve Kline (7th)、Mike Timlin (8th) － Mike Matheny、Eli Marrero (9th)

印地安投補：Jake Westbrook、Paul Shuey (6th)、Bob Wickman (8th)、John Rocker (9th) － Einar Diaz

勝投：Mike Timlin (3-4)

敗投：John Rocker (2-2)

救援：無

紅　雀- Craig Paquette (7)（投手：Westbrook，第2局，2分）

印地安- 無

時間：3:11 觀眾人數：42,431

紅雀隊游擊手Edgar Renteria讓印地安人想起1997年世界大賽的惡夢，在九局上從印地安人隊投手John Rocker敲出致勝安打，讓紅雀隊以4比3險勝印地安人。

1997年世界大賽第七戰，當時仍披著馬林魚隊球衣的Renteria在11局上半擊出勝利打點的安打，讓印地安人隊飲恨而歸。今天，Renteria讓印地安人再次嚐到這種錐心刺骨的感覺，他在9局上一、二壘有人的情況下擊出1分打點的一壘安打，再次擊沈印地安人。

印地安人隊在上個月由勇士隊換來的Rocker繼本週對紅襪隊救援失利之後再添一次救援失敗的紀錄，印地安人的教練Charlie Manuel表示Rocker的控球把他害慘了，Renteria打回來的致勝分就是被Rocker保送上來的。

Delgado，Mondesi帶領藍鳥擊敗博覽會

【球魂網站／鄭弼元綜合報導】

博覽會001 110 000 ＝ 3　12　1

藍　鳥103 001 13x ＝ 9　12　0

博覽會投補：Tony Armas Jr、Scott Stewart (7th)、Darwin Cubillan (8th)、Guillermo Mota (8th) － Randy Knorr

藍　鳥投補：Chris Michalak、Kelvim Escobar (6th)、Dan Plesac (8th)、Paul Quantrill (8th) － Darrin Fletcher

勝投：Chris Michalak (6-6)

敗投：Tony Armas Jr (7-8)

救援：Paul Quantrill (1)

博覽會- Orlando Cabrera (5)（投手：Michalak，第5局，1分）

藍　鳥- Carlos Delgado (24)（投手：Sc Stewart，第7局，1分）

時間：3:06 觀眾人數：31,012

藍鳥隊三、四棒Raul Mondesi與Carlos Delgado今天一共擊出4支安打，帶進5分打點，幫助藍鳥隊以9比3擊敗博覽會隊。

Delgado在上半球季表現不佳，到目前為止打擊率只有.253，與去年相比掉了將近一成，但是他在今天比賽中3次打擊2支安打的表現讓教練對他下半季的表現充滿了期待；Mondesi則是為球隊打進勝利打點，並在隨後的比賽再添2分打點。

藍鳥隊的新人二壘手Cesar Izturis今天也有優秀的表現，他擊出了一壘安打、二壘安打及三壘安打，只差一支全壘打就可以完成完全打擊。博覽會隊方面，僅由游擊手Orlando Cabrera的陽春全壘打與三壘手Mike Mordecai單場三支安打攻下三分，不敵藍鳥隊凶猛的火力。

Travis Lee三分彈擊落金鶯

【球魂網站／鄭弼元綜合報導】

費城人000 200 003 ＝ 5　11　0

金　鶯000 103 000 ＝ 4　  5　2

費城人投補：Robert Person、Amaury Telemaco (6th)、Ed Vosberg (6th)、Randy Wolf (7th)、Jose Mesa (9th) － Gary Bennett、Johnny Estrada (8th)

金　鶯投補：Jose Mercedes、Chad Paronto (8th)、Mike Trombley (9th)、Buddy Groom (9th) － Brook Fordyce、Fernando Lunar (8th)

勝投：Randy Wolf (5-9)

敗投：Buddy Groom (1-3)

救援：Jose Mesa (24)

費城人- Travis Lee (14)（投手：Groom，第9局，3分）

金　鶯- Chris Richard (10)（投手：R Person，第4局，1分）

時間：3:20 觀眾人數：47,210

費城人隊一壘手Travis Lee再次扮演英雄，在九局上兩人出局的情況下擊出三分全壘打讓費城人隊以5比4擊敗金鶯隊。

九局上費城人隊游擊手Jimmy Rollins獲得四壞保送上壘，Scott Rolen揮出一壘安打形成一、三壘有人的狀況，Lee在1好1壞之後將球送出右外野全壘打牆，也是他本季第14發全壘打。費城人隊上半季達到50勝，目前50勝37敗的戰績是費城人隊自93年以來最佳的戰績。

金鶯隊先發投手Jose Mercedes投了7局的好球，只讓費城人隊攻得2分，其中只有1分自責分，但是後援投手Buddy Groom (1-3)卻把4比2的領先優勢給搞砸了。

太空人發火，皇家落荒而逃

【球魂網站／鄭弼元綜合報導】

太空人203 104 040 ＝ 14　15　0

皇　家010 001 102 ＝   5　  8　2

太空人投補：Scott Elarton、Ron Villone (1st)、Nelson Cruz (6th)、Octavio Dotel (7th)、Dave Mlicki (9th) － Scott Servais

皇　家投補：Chad Durbin、Blake Stein (4th)、Jeff Austin (6th)、Kris Wilson (8th)、Dan Reichert (9th) － Brent Mayne、AJ Hinch (7th)

勝投：Ron Villone (2-3)

敗投：Chad Durbin (6-8)

救援：無

太空人- Jeff Bagwell (21)（投手：Durbin，第3局，3分）、Mendy Lopez (1)（投手：K Wilson，第8局，3分）

皇　家- Mark Quinn (11)（投手：Villone，第2局，1分）、Brent Mayne (2)（投手：N Cruz，第6局，1分）、David McCarty (5)（投手：Mlicki，第9局，2分）

時間：3:40 觀眾人數：14,951

休士頓太空人靠著十五支安打，其中兩支三分全壘打，以14比5擊敗堪薩斯皇家。

這場比賽雙方火氣特別大，皇家隊先發投手Chad Durbin在一局上就連續觸身球保送了太空人隊的1、2棒Craig Biggio與Julio Lugo，而Bagwell在滑向二壘時與皇家隊二壘手Donnie Sadler發生衝撞，讓Sadler被送去醫院，一局下太空人隊先發投手Scott Elarton才投了5球就因為近身球被主審驅逐出場，連太空人隊總教練Larry Dierker也一起被趕出去。

這反而激起了太空人隊打者的鬥志，Bagwell、Lance Berkman與Moises三人聯手擊出6隻安打，帶有7分打點，終場太空人隊以14比5大勝皇家隊。而太空人隊外野手Berkman今天6打數3安打，將打擊率提升到.365，位居國家聯盟第一名，也將連續安打的場數延續到21場，是今年國家聯盟最長的連續安打記錄。

全壘打火力秀，天使勝落磯山

【球魂網站／鄭弼元綜合報導】

天使450 110 000 ＝ 11　12　0

落磯300 000 000 ＝  3　 5　0

天使投補：Pat Rapp、Lou Pote (7th) － Ben Molina

落磯投補：Shawn Chacon、Gabe White (6th)、Dan Miceli (7th)、Jay Powell (8th)、Mike Myers (9th) － Adam Melhuse

勝投：Pat Rapp (3-9)

敗投：Shawn Chacon (4-5)

救援：Lou Pote (1)

天使- Garret Anderson (15)（投手：Chacon，第1局，4分）、Darin Erstad (6)（投手：Chacon，第2局，3分）、Scott Spiezio (3)（投手：Chacon，第2局，2分）、Darin Erstad (7)（投手：Chacon，第4局，1分）、Scott Spiezio (4)（投手：Chacon，第5局，1分）

落磯- Todd Walker (11)（投手：Rapp，第1局，3分）

時間：2:43 觀眾人數：37,577

Coors Field再次展現他神奇的魔力，不過這次幫到對手去了，天使隊今天在以全壘打產量著名的Coors Field擊出5支全壘打而主場的落磯山隊只擊出了1支，最後天使隊就以11比3的比數擊敗了落磯山隊。

天使隊外野手Garret Anderson今天擊出生涯第5支滿貫全壘打，而隊友Darin Erstad與Scott Spiezio都有單場兩支全壘打的表現，這5支全壘打攻下了天使隊今天所有的分數。而落磯山隊僅在一局下半由一壘手Todd Helton擊出一支3分打點全壘打拿下3分，之後就無法突破天使隊投手的壓制，最後以11比3敗下陣來。

水手隊以聯盟最佳戰績結束上半球季

【球魂網站／鄭弼元綜合報導】

水手020 001 600 ＝ 9　13　1

道奇010 000 100 ＝ 2　 5　0

水手投補：Aaron Sele、Kazuhiro Sasaki (9th) － Dan Wilson

道奇投補：Jeff Williams、Mike Fetters (7th)、Al Reyes (8th)、Jesse Orosco (9th) － Paul Loduca、Chad Kreuter (9th)

勝投：Aaron Sele (10-1)

敗投：Jeff Williams (2-1)

救援：無

水手- Dan Wilson (6)（投手：J Williams，第7局，1分）

道奇- 無

時間：2:28 觀眾人數：40,511

水手隊今天靠著綿密的打擊火力及Aaron Sele的精彩投球以9比2戰勝道奇隊，同時也保住了水手隊完美的客場記錄—水手隊在上半季15次在的客場系列賽中沒有輸掉任何一次系列賽。

Sele今天主投八局只被擊出5支安打失掉2分，成為水手隊第2位達到10勝的投手，至於水手隊的打擊還是維持著超高的得分效率，在道奇隊先發投手Jeff Williams投球時靠著8支安打就攻下了6分，奠定了勝利的基礎。

即使道奇隊在這次系列賽前狀況正好，之前的10場比賽戰績為9勝1敗，但是遇上了超會打客場球的水手隊還是無法佔上風，水手隊今年上半季的客場戰績為35勝12敗，總成績為63勝24敗，領先其他球隊至少8場以上。

Phil Nevin領軍，教士擊敗游騎兵

【球魂網站／鄭弼元綜合報導】

遊騎兵000 000 200 ＝   2　  7　0

教　士000 230 33x ＝ 11　12　0

遊騎兵投補：Darren Oliver、Aaron Myette (5th)、Juan Moreno (7th)、Mark Petkovsek (8th) － Ivan Rodriguez

教　士投補：Woody Williams、David Lee (7th)、Rodney Myers (9th) － Wiki Gonzalez

勝投：Woody Williams (6-6)

敗投：Darren Oliver (7-4)

救援：無

遊騎兵- 無

教士- Damian Jackson (1)（投手：D Oliver，第4局，2分）、Phil Nevin (21)（投手：D Oliver，第5局，2分）、Wiki Gonzalez (5)（投手：J Moreno，第7局，3分）

時間：2:45 觀眾人數：26,866

雖然Phil Nevin在昨天的比賽中被三振四次，但他馬上以全壘打表示他是貨真價實的明星球員，他在今天擊出了1支全壘打1支二壘安打，為教士隊打進4分打點，帶領教士隊以11比2大勝游騎兵隊。

Nevin在昨天的比賽中才被三振了4次，今天在第五局先是擊出了一支2分打點全壘打，接著在第八局又添一支2分打點二壘安打，是教士對今天打擊表現最好的球員。而游騎兵隊在輸了這場比賽之後繼續在美聯西區墊底，落後第一名的水手隊達28場勝差。