MLB新聞

2001年07月10日

Rafael Furcal整季報銷，週二動手術

【球魂網站林言熹／綜合報導】

在週一的MRI檢查結果顯示，亞特蘭大勇士的Rafael Furcal左肩膀脫臼，必須動手術治療，整季報銷。

勇士在週一宣布Furcal將於週二在阿拉巴馬州伯明罕由Dr. James Andrews操刀，復原至少要六個月，代表Furcal今年已無希望，春訓時才可以歸隊，Furcal是在上週五於Fenway Park對波士頓紅襪比賽第九局時，盜二壘時脫臼，得靠人幫忙才離場，隔天就列入15天傷兵名單。

去年以0.295打擊率、40次盜壘、87分得分、73次保送、0.394上壘率獲得2000年國聯新人王的Furcal，現年20歲，今年出賽79場，打擊率0.275、4支全壘打、30分打點，22次盜壘成功居隊上第一，而失去游擊手的勇士目前將由Mark DeRosa來頂替，可能會在7月31日交易截止前有所動作。

Clemens、Schilling擔任明星賽先發

【球魂網站林言熹／綜合報導】

也許是上天注定，十年前在休士頓Astrodome重量訓練室的一段機緣，讓Roger Clemens和Curt Schilling兩人於今年有幸在明星賽擔任先發。

十年前Roger Clemens曾在休士頓Astrodome重量訓練室花了一小時和年輕的Curt Schilling談論工作倫理和對棒球的尊敬，Schilling在週一於Safeco Field練習時表示他那時受益匪淺，生涯就此改觀。

亞歷桑納響尾蛇右投手的Schilling，現年34歲，今年到明星賽前12勝4敗、3.20防禦率、160次三振，率領響尾蛇以三場半勝差戰居國聯西區之首，被國家聯盟明星隊總教練Bobby Valentine選為新世紀國聯明星隊先發投手，

這是他第四度入選明星賽，曾在1999年波士頓Fenway Park舉行的明星賽中擔任先發，曾以319次三振保持國家聯盟右投手三振紀錄，Schilling將面對擁有中外野手鈴木一朗、游擊手Alex Rodriguez、左外野手Manny Ramirez、二壘手Bret Boone、右外野手Juan Gonzalez、一壘手John Olerud、指定打擊Edgar Martinez、三壘手Cal Ripken和捕手Ivan Rodriguez的美聯明星隊。

今年12勝1敗，三振122次，率領紐約洋基以一場半勝差暫時領先的38歲右投Clemens，被Joe Torre選為美聯明星隊先發投手，曾七度入選明星賽，包括於1986年休士頓Astrodome明星賽中擔任美聯先發，是大聯盟史上唯一一位擁有五座賽揚獎的投手，生涯272勝居現役選手第一。

國聯明星隊打線也不是省油的燈，將由剛獲得全壘打比賽冠軍的右外野手Luis Gonzalez開路，接著一壘手Todd Helton、左外野手Barry Bonds、中外野手Sammy Sosa、指定打擊Larry Walker、捕手Mike Piazza、三壘手Chipper Jones二壘手、Jeff Kent游擊手Rich Aurilia，其中七、八兩棒分別前兩年的國聯MVP。

第七十二屆明星賽將在美東時間七月十日晚上八點於Safeco Field開打。

Luis Gonzalez獲得全壘打比賽冠軍

【球魂網站林言熹／綜合報導】

2001全壘打比賽規則∣歷年全壘打比賽結果

儘管目前以35支全壘打落後Barry Bonds四支，但Luis Gonzalez今日的表現讓他至少可以當幾天的全壘打王。

來自亞歷桑納響尾蛇的Gonzalez，在全壘打比賽冠軍戰第三輪中，以6比2擊退芝加哥小熊的外野手Sammy Sosa，贏得新世紀明星賽全壘打比賽。

當然，Safeco Field滿場的觀眾不會忘記Jason Giambi，他在第一輪敲出破紀錄的14發全壘打，可惜在第二輪輸給去年冠軍Sammy Sosa，而在第一輪敲出7發排名第二的Bonds，第二輪敗給Gonzalez。

西雅圖水手的現任二壘手Bret Boone雖然在頭一輪敲出和Sammy Sosa相同三支全壘打，但根據規則，由明星賽前較多全壘打的Sosa勝出，而前西雅圖水手明星游擊手Alex Rodriguez也許是受到球迷噓聲影響，第一輪只敲出兩發，連晉級的機會都沒有。

今日八名好手沒人夯出500英尺的重砲，創下明星賽前最多支（39）的Bonds，則敲出今日最遠的一支全壘打－476英尺，Jason Giambi則連續敲出七支全壘打，ARod回到老東家只輕輕打出415和364呎全壘打。