MLB新聞

2001年07月13日

打擊支援，教士在Enron七連勝

【球魂網站林言熹／綜合報導】

教　士002 500 000 ＝ 7　14　0

太空人101 020 000 ＝ 4　  9　0

教　士投補：Bobby J Jones、David Lee (6th)、Tom Davey (7th)、Trevor Hoffman (9th) － Ben Davis、Wiki Gonzalez (7th)

太空人投補：Shane Reynolds、Dave Mlicki (5th)、Ron Villone (7th) － Tony Eusebio

勝投：Bobby J Jones (5-12)

敗投：Shane Reynolds (8-8)

救援：Trevor Hoffman (19)

教　士全壘打：無

太空人全壘打：Jeff Bagwell (22)（投手：BJ Jones，第1局，1分）、Tony Eusebio (5)（投手：BJ Jones，第3局，1分）

時間：2:58 觀眾人數：31,597

總算，靠著Mark Kotsay三支安打，兩分打點給予Bobby Jones足夠的支援，聖地亞哥教士以7比4擊敗休士頓太空人。

球賽至今吃下全大聯盟最多十二敗的Jones (5-12)，在他輸掉的十二次先發中一共只獲得隊友22分的支援，其中四次被完封，今日投五局多被打七支安打，三振五次、一次保送，失掉四分，加上David Lee、Tom Davey和Trevor Hoffman合計四局無失分，Hoffman第19次救援成功，讓教士在Enron Field七場比賽全都獲勝，包括今年四勝零敗。

太空人先發Shane Reynolds (8-8) 五局沒投完，被打十二支安打，失掉七分，Lance Berkman兩個打數沒有安打，連續21場安打中止，Jeff Bagwell第一局敲出陽春全壘打，連續三場比賽有全壘打。

Gutierrez滿貫全壘打擊倒白襪

【球魂網站／鄭弼元綜合報導】

白襪000 001 000 ＝ 1　6　0

小熊001 000 04x ＝ 5　7　0

白襪投補：Kip Wells、Gary Glover (6th)、Jon Garland (7th)、Bob Howry (8th) － Sandy Alomar Jr

小熊投補：Jason Bere、Todd Van Poppel (7th)、Jeff Fassero (7th)、Tom Gordon (9th) － Robert Machado

勝投：Jeff Fassero (2-2)

敗投：Jon Garland (3-4)

救援：無

白襪全壘打：無

小熊全壘打：Ricky Gutierrez (9)（投手：Howry，第8局，4分）

時間：3:08 觀眾人數：38,233

Ricky Gutierrez以滿貫全壘打完成復仇計畫，他在八局下的滿貫砲使小熊隊突破1比1的僵局，最後以5比1擊敗芝加哥白襪。

Gutierrez雖然在三局上被白襪外野手Chris Singleton的滑壘時踢傷，因而怒目相向遭到裁判口頭告誡，但復仇的機會很快就到了，八局下Gutierrez在滿壘時上場，將白襪隊救援投手Bob Howry投出的球給送出場外，生涯第一支滿貫全壘打，讓小熊就此擊敗白襪。

兩隊先發投手表現都相當精彩，白襪隊先發Kip Wells投5.2局被擊出5支安打失去一分，小熊隊先發Jason Bere投6局被擊出5支安打、8次三振，只失去一分，兩人均無關勝敗，勝投被救援投手Jeff Fassero拿走。

Colon熱投，印地安人擊敗紅人

【球魂網站／鄭弼元綜合報導】

印地安人010 410 001 ＝ 7　14　0

紅　　人000 000 000 ＝ 0　  7　0

印地安投補：Bartolo Colon、Ricardo Rincon (8th)、Danys Baez (9th) － Einar Diaz

紅　人投補：Chris Reitsma、Scott Sullivan (6th)、Frankie Rodriguez (7th)、Justin Atchley (8th) － Jason LaRue

勝投：Bartolo Colon (7-7)

敗投：Chris Reitsma (4-8)

救援：無

印地安全壘打：Jim Thome (27)（投手：C Reitsma，第2局，1分）、Juan Gonzalez (24)（投手：C Reitsma，第5局，1分）

紅　人全壘打：無

時間：2:50 觀眾人數：28,816

本季表現不穩定的印地安人隊投手Bartolo Colon今天投出本季第二場無失分的比賽，帶領印地安人以7比0擊敗紅人隊。

Colon是印地安人隊過去三年相當倚重的投手，但今年狀況並不穩定，防禦率比往年多出一分，還好Colon今天終於投出以往的水準，比賽中球速最快達到99英哩，主投7局只被擊出6支安打，沒有失掉任何分數，紅人隊的打擊完全無法發揮，再加上Ricardo Rincon及Danys Baez兩人的救援，紅人隊慘遭完封。

印地安人隊的一壘手Jim Thome又有全壘打演出，他在二局上的全壘打幫助印地安人隊取得1比0的領先，也是勝利打點，最近10場比賽中擊出7支全壘打。

馬林魚火力發揮擊敗洋基

【球魂網站／鄭弼元綜合報導】

洋　基100 101 000 ＝ 3　  4　0

馬林魚306 000 00x ＝ 9　13　1

洋　基投補：Mike Mussina、Randy Choate (3rd)、Mark Wohlers (7th)、Mike Stanton (8th) － Jorge Posada

馬林魚投補：AJ Burnett、Vladimir Nunez (7th)、Antonio Alfonseca (9th) － Charles Johnson

勝投：AJ Burnett (6-5)

敗投：Mike Mussina (9-8)

救援：無

洋　基全壘打：無

馬林魚全壘打：Kevin Millar (8)（投手：Mussina，第1局，2分）

時間：2:58 觀眾人數：32,629

馬林魚隊打者面對洋基隊的主力投手Mike Mussina毫不畏懼，以猛烈的打擊讓Mussina撐不到三局就退場，最後馬林魚隊以9比3擊敗洋基隊。

雖然馬林魚隊先發頭手A. J. Burnett在第一局就失去一分，但是隊友在一局下就追回三分，第三局下半更是讓Mussina吃到苦頭，前五名打者全都擊出安打，讓Mussina倉皇下場，這一局馬林魚隊總共打下6分，以9比1領先，雖然洋基隊稍後追回兩分，最後仍以9比3落敗。

生涯首次對洋基先發的Burnett (6-5) 投六局被打兩支安打、三振六次、五次保送、失掉三分，兩分責失，中止個人三連敗。

Sturtze七局無失分，魔鬼魚完封博覽會

【球魂網站／鄭弼元綜合報導】

魔鬼魚100 232 002 ＝ 10　14　0

博覽會000 000 000 ＝   0　  6　0

魔鬼魚投補：Tanyon Sturtze、Travis Phelps (8th)、Victor Zambrano (9th) － John Flaherty

博覽會投補：Troy Mattes、Masato Yoshii (6th)、Guillermo Mota (8th)、Bob Scanlan (9th) － Michael Barrett

勝投：Tanyon Sturtze (4-7)

敗投：Troy Mattes (2-1)

救援：無

魔鬼魚全壘打：Brent Abernathy (2)（投手：Mattes，第1局，1分）

博覽會全壘打：無

時間：2:30 觀眾人數：4,877

大聯盟戰績最差的坦帕灣魔鬼魚隊在下半季有個好的開始，今天靠著Tanyon Sturtze的投球與Brent Abernathy的打擊表現以10比0大勝博覽會隊。

Sturtze (4-7)主投7局只被擊出5支安打，三振6次，兩次保送，沒有失分，獲得一個多月來六次先發的第一場勝投，幫助魔鬼魚獲得今年跨聯盟比賽十三戰的第八勝，而新人Abernathy今天5次打擊4支安打，包括一支勝利打點的全壘打，是魔鬼魚隊今日攻勢的發動機，本季打擊率提升到.340。

Troy Mattes (2-1)投五局被打五支安打、三振五次、六次保送、失掉六分，吃下個人大聯盟生涯第一敗，博覽會吃下跨聯盟三連敗。

Cruz棒打費城人，藍鳥延長賽獲勝

【球魂網站／鄭弼元綜合報導】

藍　鳥000 000 000 02 ＝ 2　8　0

費城人000 000 000 01 ＝ 1　4　0

藍　鳥投補：Chris Carpenter、Paul Quantrill (8th)、Pedro Borbon (9th)、Bob File (9th)、Kelvim Escobar (10th)、Billy Koch (11th) － Darrin Fletcher、Alberto Castillo (10th)

費城人投補：David Coggin、Jose Mesa (9th)、Rheal Cormier (10th)、Jose Santiago (11th)、Ed Vosberg (11th) － Johnny Estrada

勝投：Kelvim Escobar (1-4)

敗投：Jose Santiago (0-2)

救援：Billy Koch (17)

藍　鳥全壘打：無

費城人全壘打：無

時間：2:52 觀眾人數：20,306

Jose Cruz Jr.在延長賽中擊出帶有勝利打點的二壘安打，幫助多倫多藍鳥隊以2比1擊敗費城費城人隊。

今天兩隊演出投手大戰，藍鳥隊先發Chris Carpenter主投7局只被擊出3支安打，而費城人隊先發投手David Coggin更猛，主投8局也只被擊出3支安打，兩隊的打擊在投手的強力表現下沒有發揮的空間，以0比0進入延長賽。

到了11局上半，藍鳥隊終於在Jose Santiago投球時找到機會，Shannon Stewart先擊出一壘安打，第二棒的Cruz在兩次觸擊不成後反而擊出一分打點的二壘安打，打回這場比賽的第一分，接著上來的Raul Mondesi再補上一支安打打回第2分，讓Santiago灰頭土臉的下場。雖然費城人隊在11局下努力搶回一分，但仍於事無補，讓Billy Koch拿下第17次救援成功。

Young兩分全壘打，海盜轟垮皇家

【球魂網站／鄭弼元綜合報導】

皇家000 000 000 ＝ 0　6　1

海盜000 000 20x ＝ 2　5　0

皇家投補：Jeff Suppan、Jeff Austin (8th) － Hector Ortiz

海盜投補：Jimmy Anderson、Mike Williams (9th) － Jason Kendall

勝投：Jimmy Anderson (5-8)

敗投：Jeff Suppan (4-8)

救援：Mike Williams (18)

皇家全壘打：無

海盜全壘打：Kevin Young (8)（投手：Suppan，第7局，2分）

時間：2:10 觀眾人數：26,393

匹茲堡海盜隊靠著一壘手Kevin Young在七局下擊出的兩分打點全壘打，以2比0擊敗堪薩斯皇家隊。

海盜隊先發投手Jimmy Anderson似乎特別會打跨聯盟的比賽，今天主投8.1局沒有失掉任何分數，總計他今年三場跨聯盟比賽中，主投三場只被打21支安打、失去5分，戰績2勝1敗，今天的勝投也是他五月中以來的第一場勝投，Mike Williams九局上化解皇家隊攻勢，第18次救援成功。

Jeff Suppan (4-8) 雖然前六局無失分，但在七局下半失守，被Kevin young敲出致勝的兩分全壘打，合計投七局被打五支安打、三次三振、一次保送，吃下敗仗，海盜主場五連勝，皇家客場五連敗。

Leiter帶領大都會擊敗紅襪

【球魂網站／鄭弼元綜合報導】

紅　襪000 010 010 ＝ 2　7　1

大都會002 000 11x ＝ 4　7　0

紅　襪投補：Tim Wakefield、Bill Pulsipher (7th)、Hipolito Pichardo (7th)、Bryce Florie (8th) － Scott Hatteberg

大都會投補：Al Leiter、John Franco (8th)、Armando Benitez (9th) － Mike Piazza

勝投：Al Leiter (5-8)

敗投：Tim Wakefield (6-3)

救援：Armando Benitez (19)

紅　襪全壘打：Mike Lansing (2)（投手：A Leiter，第5局，1分）

大都會全壘打：Edgardo Alfonzo (10)（投手：Wakefield，第3局，1分）

時間：2:46 觀眾人數：37,698

總算，靠著Al Leiter投七局多好球，紐約大都會以4比2擊敗波士頓紅襪，讓球迷稍微又燃起了希望。

去年獲得國聯冠軍紐約大都會隊，今年上半季的表現讓球迷大失所望，差半場就在國聯東區墊底，本季表現並不穩定的Leiter總算回穩，過去六場先發輸掉五場的Leiter，主投7.2局被擊出6支安打，送出8次三振，只失去兩分，Armando Benitez九局下被打一支安打，第十九次救援成功。

紅襪隊只靠著Mike Lansing在五局的陽春全壘打及第八局的連續二壘安打得到兩分，蝴蝶球投手Tim Wakefield (6-3) 六局多失三分，吃下敗仗。上半季表現也不好的Edgar Alfonzo擊出勝利打點的全壘打，至今39勝51敗的大都會，過去十八場比賽只有六勝。

Maddux七連勝，勇士勝金鶯

【球魂網站／鄭弼元綜合報導】

金鶯200 100 200 ＝ 5　10　1

勇士111 002 01x ＝ 6　11　1

金鶯投補：Sidney Ponson、Bj Ryan (7th)、Chad Paronto (8th) － Fernando Lunar

勇士投補：Greg Maddux、Steve Karsay (9th) － Paul Bako、Javier Lopez (9th)

勝投：Greg Maddux (11-5)

敗投：BJ Ryan (2-4)

救援：Steve Karsay (2)

金鶯全壘打：Jay Gibbons (12)（投手：G Maddux，第7局，2分）

勇士全壘打：BJ Surhoff (6)（投手：Ponson，第1局，1分）、Andruw Jones (20)（投手：Ponson，第3局，1分）、Chipper Jones (26)（投手：Ponson，第6局，1分）、Ken Caminiti (1)（投手：Ponson，第6局，1分）

時間：2:23 觀眾人數：44,465

雖然Greg Maddux今天狀況不是很好，但是在隊友的火力護航，代替Rafael Furcal先發游擊的Mark DeRosa勝利打點，勇士依然以6比5贏球，Maddux七連勝。

今天Maddux (11-5)的控球依然穩定，連續第四場沒有投出任何四壞保送，但是卻被擊出9支安打，失去5分，本季第二差的演出，幸好隊友的長打火力發揮，BJ Surhoff、Andruw Jones、Chipper Jones、Ken Caminiti都擊出全壘打，讓Maddux獲得過去八場先發的第七勝，生涯第251勝，追平名人堂Bob Gibson排名大聯盟史上第39。

金鶯中繼B.J. Ryan (2-4) 投1.2局失一分，吃下敗仗，勇士新守護神Steve Karsay只被擊出一支安打，轉隊後的第二次救援成功。

三球員雙響砲，雙城大勝釀酒人

【球魂網站林言熹／綜合報導】

雙　城043 021 210 ＝ 13　15　0

釀酒人000 003 020 ＝   5　  6　4

雙　城投補：Kyle Lohse、Travis Miller (8th)、Jack Cressend (9th) － Aj Pierzynski

釀酒人投補：Jimmy Haynes、Will Cunnane (3rd)、Mike Dejean (6th)、Chad Fox (7th)、David Weathers (8th)、Curtis Leskanic (9th) － Raul Casanova

勝投：Kyle Lohse (3-0)

敗投：Jimmy Haynes (6-11)

救援：無

雙　城全壘打：Jacque Jones (7)（投手：J Haynes，第2局，4分）、Doug Mientkiewicz (12)（投手：J Haynes，第3局，1分）、Corey Koskie (13)（投手：J Haynes，第3局，1分）、Torii Hunter (14)（投手：J Haynes，第3局，1分）、Torii Hunter (15)（投手：Cunnane，第5局，1分）、Jacque Jones (8)（投手：C Fox，第7局，1分）、Corey Koskie (14)（投手：Weathers，第8局，1分）

釀酒人全壘打：Richie Sexson (19)（投手：Lohse，第6局，1分）、Geoff Jenkins (14)（投手：Lohse，第8局，2分）

時間：2:47 觀眾人數：30,920

靠著Jacque Jones、Torii Hunter和Corey Koskie均演出雙響砲，追平大聯盟紀錄，明尼蘇達雙城以13比5大勝密爾瓦基釀酒人。

初到Miller Park的雙城隊，達成大聯盟史上第十五次單場三名球員雙響砲的紀錄，Doug Mientkiewicz也夯出一發，全隊一共敲出七支，雙城新秀Kyle Lohse (3-0)投七局多被打五支安打，失掉四分，拿下三連勝。

Jimmy Haynes (6-11) 投不滿三局，被打六支安打，其中四支為全壘打，失掉七分，六分責失，吞下第十一敗。

McGwire全壘打，紅雀輸球

【球魂網站／鄭弼元綜合報導】

老虎020 020 300 ＝ 7　11　0

紅雀000 000 203 ＝ 5　  6　2

老虎投補：Jeff Weaver、Todd Jones (7th)、Danny Patterson (8th)、Cj Nitkowski (9th)、Matt Anderson (9th) － Rob Fick

紅雀投補：Darryl Kile、Jason Christiansen (7th)、Luther Hackman (7th)、Dave Veres (9th) － Mike Matheny

勝投：Jeff Weaver (8-8)

敗投：Darryl Kile (9-7)

救援：Matt Anderson (9)

老虎全壘打：Tony Clark (14)（投手：Christiansen，第7局，3分）

紅雀全壘打：Mark McGwire (9)（投手：J Weaver，第7局，2分）

時間：3:14 觀眾人數：35,554

Mark McGwire今天擊出本季第9發全壘打，但是並不足夠幫聖路易贏球，紅雀隊最後以5比7敗給老虎隊。

McGwire七局下敲出兩分彈，本季第九號，他生涯累計總數成為563支，追平Reggie Jackson排名史上第六名，這也是他自1997年轉隊到紅雀隊之後的第200支全壘打，繼Frank Robinson與Fred McGriff後，成為大聯盟史上第三位在兩聯盟都夯出兩百發全壘打的選手。

但紅雀除了McGwire的全壘打之外，打擊受制於老虎隊先發Jeff Weaver，Weaver今天前6局只被擊出一支安打沒有失分，加上老虎隊一壘手Tony Clark七局的3分打點全壘打，Bobby Higginson四支安打，得到兩分，並在九局下半一次精彩守備讓紅雀只能飲恨。Jeff Weaver (8-8) 今年在跨聯盟3勝0敗，Matt Anderson第九次救援成功。

Mulder連兩場完封，運動家擊敗道奇

球魂網站／鄭弼元綜合報導】

道　奇000 000 000 ＝ 0　  6　0

運動家000 013 11x ＝ 6　15　1

道　奇投補：Terry Adams、Jesse Orosco (7th)、Al Reyes (7th)、Mike Fetters (8th) － Paul LoRuca

運動家投補：Mark Mulder － Ramon Hernandez

勝投：Mark Mulder (10-6)

敗投：Terry Adams (4-3)

救援：無

道　奇全壘打：無

運動家全壘打：Miguel Tejada (20)（投手：A Reyes，第7局，1分）

時間：2:27 觀眾人數：18,293

Mark Mulder近況好的不得了，今天主投9局只被擊出6支安打，沒有失掉任何一分，連續投出兩場完封勝，幫助運動家隊以6比0擊敗道奇隊。

在七月六日面對響尾蛇隊時投出了一安打完封的Mulder (10-6)，今天再接再厲，完投9局7次三振1次保送，連續兩場投出完封勝，本季主場戰績成為5勝1敗。

道奇隊先發投手Terry Adams (4-3)前四局還投的不錯，但第五局開始球路就被運動家隊打者摸熟，六局投完被擊出12支安打失4分，承擔了敗戰的責任，個人二連勝中止。

Bonds第40號出爐，但巨人輸球

【球魂網站／鄭弼元綜合報導】

巨人100 002 000 00 ＝ 382

水手011 000 001 01 ＝ 480

巨人投補：Kirk Rueter、Aaron Fultz (7th)、Felix Rodriguez (8th)、Robb Nen (9th)、Brian Boehringer (11th)、Chad Zerbe (11th) － Benito Santiago

水手投補：Paul Abbott、Jose Paniagua (6th)、Ryan Franklin (9th)、Kazuhiro Sasaki (10th)、Arthur Rhodes (11th) － Dan Wilson、Tom Lampkin (10th)

勝投：Arthur Rhodes (6-0)

敗投：Brian Boehringer (0-2)

救援：無

巨人全壘打：Barry Bonds (40)（投手：P Abbott，第1局，1分）、Rich Aurilia (13)（投手：P Abbott，第6局，2分）

水手全壘打：David Bell (10)（投手：Nen，第9局，1分）

時間：3:39 觀眾人數：45,696

舊金山巨人重砲手Barry Bonds雖然在第一局就擊出了全壘打，但仍然沒有辦法幫助巨人隊贏球，巨人隊在延長賽被西雅圖替補的捕手Tom Lampkin擊出再見安打，以3-4敗給水手。

Barry Bonds今天擔任指定打擊，第一次打擊時將水手隊先發Paul Abbott投出的變化球擊出全壘打牆外，生涯全壘打累積534支，結束了連13場沒有全壘打的窘境，追上Jimmie Foxx並列生涯全壘打第10名。但比賽進行到九局下，巨人隊3比2領先時，王牌終結者Robb Nen被水手隊三壘手David Bell轟出追平的陽春全壘打，讓球賽進入延長賽。

到了11局下半，巨人隊救援投手Brian Boehringer連續保送Mike Cameron與Mark McLemore形成一二壘有人，接著上場的Chad Zerbe面對水手隊捕手Lampkin時被擊出二游之間的滾地球，巨人隊二壘手Ramon E. Martinez雖然接到球，但因為失去平衡回傳本壘已經來不及，Cameron衝回本壘，水手隊就以這一分擊敗巨人隊。