MLB新聞
2001年07月14日
Sabathia三振秀，印地安人K掉紅人
【球魂網站／鄭弼元綜合報導】
印地安人004 100 000 ＝ 5 6 0
紅 人001 000 000 ＝ 1 4 0
印地安投補：CC Sabathia、Paul Shuey
(7th)、Bob Wickman (9th) － Einar Diaz
紅 人投補：Elmer Dessens、Chris
Nichting (8th)、Danny Graves (9th) － Jason Larue
勝投：CC Sabathia (8-3)
敗投：Elmer Dessens (6-7)
救援：無
印地安- Roberto Alomar (10)（投手：Dessens，第3局，3分）
紅 人- 無
時間：2:38 觀眾人數：38,790
克里夫蘭印地安人隊投手C. C.
Sabathia今天大演三振秀，主投6.2局三振11人次，帶領印地安人隊以5比1擊敗辛辛那提紅人隊。
這一場比賽的主角就是印地安人隊的先發投手Sabathia，單場投出11次三振，個人大聯盟生涯最高紀錄，同時也是印地安人本季第二位單場投11K的投手，第一位是左投Chuck
Finley。Sabathia表示他今天的變速球狀況很好，而快速球也能夠進入好球帶，這對他今天的投球有相當大的幫助。
Sabathia也獲得隊友火力上的幫助，二壘手Roberto
Alomar在三局擊出一支3分全壘打，讓比數由1比0拉開到4比0；而紅人隊在輸掉這場比賽之後主場戰績成為11勝33敗，仍舊是大聯盟主場戰績最差的隊伍。
Smith復活，馬林魚再勝洋基
【球魂網站／鄭弼元綜合報導】
洋 基000 000 010 ＝ 1 11 3
馬林魚003 201 05x ＝ 11 15 0
洋 基投補：Ted Lilly、Ramiro
Mendoza (4th)、Jay Witasick (7th) － Todd Greene、Jorge Posada
(7th)
馬林魚投補：Chuck Smith、Vic
Darensbourg (8th)、Braden Looper (8th) － Mike Redmond
勝投：Chuck Smith (5-5)
敗投：Ted Lilly (3-2)
救援：無
洋 基- 無
馬林魚- Alex Gonzalez (5)（投手：Lilly，第4局，2分）、Alex
Gonzalez (6)（投手：Mendoza，第6局，1分）、Cliff Floyd (22)（投手：Witasick，第8局，3分）
時間：2:49 觀眾人數：44,313
前8次先發只獲得1勝的Chuck Smith，今天面對洋基隊時表現精采，主投七局一分未失，幫助馬林魚隊以11比1大勝洋基隊。
Smith在七局的投球中被擊出9支安打，同時也送出了7次三振，讓他能夠保持不失分，隊友在火力上也給予他大力的支持，游擊手Alex
Gonzalez擊出了兩支全壘打、敲進三分打點，明星外野手Cliff
Floyd兩支安打，包括一支3分全壘打，總共帶回4分打點，洋基隊的投手群繼昨天的Mike
Mussina之後再次被馬林魚隊摧殘，下半季開賽之後苦吞二連敗。
Daal第十勝，費城人擒藍鳥
【球魂網站／鄭弼元綜合報導】
藍 鳥200 000 000 ＝ 2 5 0
費城人000 000 32x ＝ 5 8 1
藍 鳥投補：Steve Parris、Dan Plesac
(7th)、Bob File (7th)、Kelvim Escobar (8th) － Alberto Castillo
費城人投補：Omar Daal、Wayne Gomes
(8th)、Jose Mesa (9th) － Johnny Estrada
勝投：Omar Daal (10-2)
敗投：Dan Plesac (2-3)
救援：Jose Mesa (25)
藍 鳥- 無
費城人- Scott Rolen (9)（投手：File，第8局，2分）
時間：2:30 觀眾人數：18,279
費城人隊先發投手Omar Daal在隊友的火力幫助下，獲得本季第十勝，終場費城人隊以5比2擊敗藍鳥隊。
Daal一開始處於不利的狀況，被藍鳥隊前一二棒Shannon
Stewart與Jose Cruz Jr.連續擊出二壘安打，再加上隊友處理球的判斷錯誤失去2分，雖然Daal隨後就穩定下來，在接下來的局數都沒有失分，但隊友卻一直無法突破藍鳥隊先發Steve
Parris的球路，到第六局結束費城人還是以0比2落後。
到了七局下費城人隊打者終於趁著Parris體力不繼的時候連續擊出2支安打，雖然藍鳥隊總教練Buck
Martinez緊急換上救援投手，但是已經擋不住費城人隊的攻勢，Travis
Lee與Pat Burrell連續安打追平比數，Glanville的安打讓費城人隊取得領先，同時也讓Daal獲得勝投的資格。
費城人隊在Daal退場之後推出Wayne
Gomez與Jose Mesa救援，成功守住Daal的勝投。
Glavine擺脫傷痛，勇士宰金鶯
【球魂網站／鄭弼元綜合報導】
金鶯001 000 000 ＝ 1 3 3
勇士300 020 20x ＝ 7 8 0
金鶯投補：Josh Towers、Alan Mills
(7th)、Mike Trombley (8th) － Brook Fordyce
勇士投補：Tom Glavine、Mike Remlinger
(8th)、Jose Cabrera (9th) － Javier Lopez
勝投：Tom Glavine (8-5)
敗投：Josh Towers (6-4)
救援：無
金鶯- 無
勇士- 無
時間：2:42 觀眾人數：44,461
這個球季一直被肩傷困擾的勇士隊投手Tom
Glavine今天投出以往的風格，主投七局只被擊出2支安打，幫助勇士以7比1痛宰金鶯隊。
Glavine上個月曾表示今年的表現不如以往是因為肩膀酸痛，雖然醫生判斷這不是很嚴重的傷害，但已經嚴重影響到他投球的表現。今天他拿手的變速球再次發威，在他主投的七局中只在第三局被金鶯隊捕手Brook
Fordyce的二壘安打打回一分，加上隊友的強力救援，這場比賽金鶯隊總共只擊出了3支安打，包括Cal
Ripken Jr.的一支二壘安打，他的連續安打場次延續到第14場。
在攻擊方面，勇士隊在第一局就靠著連續安打跟金鶯隊守備上的失誤攻下三分，五局時Andruw
Jones又擊出兩分打點的一壘安打，讓比數拉到5比1，第七局再下兩城讓勝利確定入袋。
遊騎兵轟炸落磯山
【球魂網站／鄭弼元綜合報導】
落 磯000 000 101 ＝ 2
4 1
遊騎兵040 300 03x ＝ 10 13 0
落 磯投補：Mike Hampton、Gabe White
(5th)、Jay Powell (7th)、Juan Acevedo (8th) － Adam Melhuse
遊騎兵投補：Rick Helling、Juan
Moreno (8th)、Pat Mahomes (9th) － Ivan Rodriguez
勝投：Rick Helling (6-8)
敗投：Mike Hampton (9-6)
救援：無
落 磯- Todd Walker (12)（投手：Helling，第7局，1分）
遊騎兵- Andres Galarraga (9)（投手：M
Hampton，第2局，2分）、Mike Young (3)（投手：M Hampton，第4局，1分）、Rafael
Palmeiro (26)（投手：M Hampton，第4局，2分）、Mike Young
(4)（投手：Ju Acevedo，第8局，3分）
時間：2:41 觀眾人數：37,812
德州遊騎兵隊今天發揮強大的火力，全隊共擊出四支全壘打，以10比2擊退來訪的科羅拉多落磯山隊。
美聯全壘打最多的遊騎兵隊，今天他們再次展現傲人的火力，一壘手Andres
Galarraga在二局下首先發難，擊出兩分全壘打，四局時二壘手Mike
Young與指定打擊Rafael Palmerio都擊出全壘打攻下三分，八局下Young再來一發三分全壘打徹底毀滅落磯山隊反攻的希望，總計10分有8
分是靠全壘打攻下的，充分發揮強打的特色。
反觀落磯山隊在遊騎兵隊投手Rick
Helling的壓制之下只有零星的火力表現，只擊出四支安打攻下兩分，先發投手Mike
Hampton第六次挑戰10勝失敗。
Giambi兄弟聯手擊敗道奇
【球魂網站／鄭弼元綜合報導】
道 奇000 004 030 ＝ 7
8 0
運動家110 500 22x ＝ 11 14 0
道 奇投補：Chan Ho Park、Jeff
Williams (4th)、Giovanni Carrara (7th)、Matt Herges (8th) － Chad
Kreuter
運動家投補：Tim Hudson、Jeff Tam
(7th)、Mark Guthrie (7th)、Jim Mecir (8th)、Jason Isringhausen
(8th) － Ramon Hernandez
勝投：Tim Hudson (10-5)
敗投：Chan Ho Park (8-6)
救援：Jason Isringhausen (18)
道 奇- Shawn Green (21)（投手：Hudson，第6局，4分）
運動家- Eric Chavez (12)（投手：J
Williams，第7局，2分）、Jason Giambi (20)（投手：M Herges，第8局，1分）
時間：3:25 觀眾人數：28,627
今天Jason與Jeremy Giambi兩兄弟總共擊出5支安打帶有5分打點，幫助運動家隊以11比7擊敗道奇隊。
道奇隊的先發投手Chan Ho Park完全擋不住運動家隊的打擊火力，投了3.1局就被擊出8支安打掉了7分，雖然道奇隊外野手Shawn
Green在六局擊出滿貫全壘打一度將比數追成7比4，但馬上又被運動家隊將比數拉開，最後還是無法追上運動家隊。
運動家隊先發投手Tim Hudson順利拿下第十勝，成為運動家隊自92年之後第一位連續三年拿下十勝的投手，而終結者Jason
Isringhausen則是順利拿下第18次救援成功。
Oswalt六連勝，太空人轟垮教士
【球魂網站／鄭弼元綜合報導】
教 士000 002 010 ＝ 3
8 2
太空人230 112 20x ＝ 11 17 1
教 士投補：Woody Williams、Rodney
Myers (6th)、Jose Nunez (8th) － Wiki Gonzalez
太空人投補：Roy Oswalt、Mike Jackson
(8th)、Billy Wagner (9th) － Brad Ausmus
勝投：Roy Oswalt (8-1)
敗投：Woody Williams (6-7)
救援：無
教 士- Phil Nevin (22)（投手：Oswalt，第6局，2分）、Dave
Magadan (1)（投手：M Jackson，第8局，1分）
太空人- Jeff Bagwell (23)（投手：W
Williams，第1局，2分）、Vinny Castilla (8)（投手：W
Williams，第2局，2分）、Brad Ausmus (2)（投手：W Williams，第4局，1分）、Jeff
Bagwell (24)（投手：W Williams，第5局，1分）、Vinny
Castilla (9)（投手：W Williams，第6局，1分）
時間：2:50 觀眾人數：34,020
太空人隊新秀投手Roy Oswalt今天得感謝前輩的火力協助，讓他以11比3輕鬆擊敗教士隊，獲得六連勝的戰績。
Oswalt在賽後的訪問中表示他今天的控球狀況不太好，一直投不進捕手要求的地帶，幸好有隊上的前輩罩著，一壘手Jeff
Bagwell與三壘手Vinny Castilla都擊出雙響砲，搭檔的捕手Bard
Ausmus也贊助一支，總共攻下11分。
被轟出五支全壘打的教士隊當然不能示弱，Phil
Nevin與Dave Magdan也回敬兩支全壘打，但是仍然比不過太空人強大的火力，最後以11比3落敗。
|