MLB新聞

2001年07月15日

Jackson斷棒全壘打，教士降服太空人

【球魂網站／鄭弼元綜合報導】

教　士000 125 000 ＝ 8　7　0

太空人003 003 000 ＝ 6　9　1

教　士投補：Kevin Jarvis、David Lee (6th)、Rudy Seanez (7th)、Tom Davey (8th)、Trevor Hoffman (9th) － Ben Davis

太空人投補：Wade Miller、Nelson Cruz (7th)、Octavio Dotel (8th) － Brad Ausmus、Tony Eusebio (7th)

勝投：Kevin Jarvis (6-7)

敗投：Wade Miller (11-4)

救援：Trevor Hoffman (20)

教　士- Phil Nevin (23)（投手：W Miller，第4局，1分）、Mark Kotsay (7)（投手：W Miller，第5局，2分）、Damian Jackson (2)（投手：W Miller，第6局，4分）

太空人- Lance Berkman (26)（投手：Jarvis，第3局，2分）

時間：3:11 觀眾人數：41,042

儘管休士頓太空人一開始先取得3比0的領先優勢，但卻無法抵擋住聖地亞哥教士隊的全壘打攻勢，包括二壘手Damian Jackson擊出的斷棒滿貫全壘打，教士以8比6降服太空人。

太空人隊在三局下靠著連續安打及外野手Lance Berkman的2分打點全壘打攻下三分，但教士在四、五局先以Phil Nevin與Mark Kotsay的兩支全壘打追平比數，六局上滿壘時輪到本季之前只擊出一支全壘打，生涯也只有17支全壘打的Jackson上來打擊，沒想到面對Wade Miller的投球一棒夯出斷棒全壘打，生涯第二發滿貫砲。

Kevin Jarvis (6-7)五局多被打七支安打，丟掉五分，教士最近四場比賽拿下三勝，救援投手Trevor Hoffman順利拿下第20次救援成功，成為史上第六位連續六年救援達20次的投手，教士在Enron Field八勝一敗。

Lowe帶領白襪擊敗小熊

【球魂網站／鄭弼元綜合報導】

白襪001 100 100 ＝ 3　7　1

小熊000 001 000 ＝ 1　4　0

白襪投補：Sean Lowe、Gary Glover (8th)、Keith Foulke (9th) － Mark Johnson

小熊投補：Julian Tavarez、Mike Fyhrie (7th)、Kyle Farnsworth (7th)、Jeff Fassero (8th)、Tom Gordon (9th) － Joe Girardi

勝投：Sean Lowe (5-1)

敗投：Julian Tavarez (6-6)

救援：Keith Foulke (19)

白襪- Carlos Lee (16)（投手：Tavarez，第4局，1分）

小熊- 無

時間：2:44 觀眾人數：40,551

儘管芝加哥白襪隊先發投手David Wells在日前宣布選擇開刀治療背部的傷勢，整季報銷，但靠著Sean Lowe投出七局好球，白襪以3比1擊敗同鄉芝加哥小熊。

在Wells受傷之後才轉任先發的Lowe，先發三場戰績為2勝1敗，防禦率2.49，表現相當不錯，今天主投七局只被擊出3支安打失1分，本季度五勝，而白襪隊總教練Jerry Manuel也在賽後表示，這場比賽決定Lowe將成為固定先發。

白襪外野手Carlos Lee在四局上半擊出本季第16號全壘打，並打下2分打點，Keith Foulke九局上來成功封鎖住小熊隊的反攻，拿下本季第19次救援成功。

大都會一安打完封紅襪，Valentine生涯第1000勝

【球魂網站／鄭弼元綜合報導】

紅　襪000 000 000 ＝ 0　1　0

大都會010 000 10x ＝ 2　5　2

紅　襪投補：Rolando Arrojo、Hipolito Pichardo (7th)、Sun Woo Kim (8th)、Bill Pulsipher (8th) － Scott Hatteberg

大都會投補：Glendon Rusch、Armando Benitez (9th) － Vance Wilson

勝投：Glendon Rusch (5-5)

敗投：Rolando Arrojo (2-3)

救援：Armando Benitez (20)

紅　襪- 無

大都會- Mark Johnson (3)（投手：Arrojo，第2局，1分）

時間：2:18 觀眾人數：52,006

儘管Glendon Rusch在一局上被Trot Nixon利用觸擊方式點出一支內野安打，但全場就這一支，幫助紐約大都會以2比0完封波士頓紅襪。

大都會史上四十年從未有人投過無安打比賽，今天Rusch差一點就能率先完成這項紀錄，和Armando Benitez聯手投出大都會隊史上第22場1安打比賽，並投出生涯最多的10次三振，而Nixon那支安打恰巧是因為Rusch沒有去一壘補位，賽後Rusch對這一球也表示相當後悔。

紅襪隊的先發投手Rolando Arrojo表現也相當不錯，但是卻沒有守住外野手Mark Johnson，被他以一支全壘打及一次滾地球打下2分，終場就以這2分落敗。這場比賽也是大都會隊總教練Bobby Valentine第1000勝利，成為大聯盟現役教練中第六位達到1000勝的總教練，前五位分別是Tony La Russa、Tom Kelly、Bobby Cox、Lou Piniella及Joe Torre。

Beltran四打點，皇家擒海盜

【球魂網站／鄭弼元綜合報導】

皇家003 001 102 ＝ 7　12　0

海盜001 010 110 ＝ 4　  6　0

皇家投補：Kris Wilson、Cory Bailey (7th)、Jason Grimsley (8th)、Roberto Hernandez (8th) － Hector Ortiz

海盜投補：David Williams、Mike Lincoln (7th)、Josias Manzanillo (9th) － Jason Kendall

勝投：Kris Wilson (3-1)

敗投：David Williams (1-2)

救援：Roberto Hernandez (16)

皇家- Carlos Beltran (13)（投手：D Williams，第3局，3分）

海盜- Aramis Ramirez (17)（投手：K Wilson，第5局，1分）、Brian Giles (22)（投手：K Wilson，第7局，1分）

時間：2:29 觀眾人數：37,789

靠著外野手Carlos Beltran擊出平生涯記錄的四分打點，幫助堪薩斯皇家以7比4勝匹茲堡海盜，終止皇家隊九連敗的紀錄。

明星賽後的頭兩場比賽都慘遭海盜隊完封的皇家，在今天的比賽中靠Beltran的全壘打獲得下半季的頭三分，功臣Beltran這場比賽擊出2支安打、敲進4分打點，先發投手Kris Wilson主投6.2局被擊出4支安打，但這4支安打包括Aramis Ramirez與Brian Giles的全壘打，使他失掉3分，還好終結者Roberto Hernandez救援1.1局沒有被擊出任何安打，拿下第16次救援成功，中止皇家九連敗。

Guthrie送掉勝利，道奇勝運動家

【球魂網站／鄭弼元綜合報導】

道　奇002 000 000 000 012 ＝ 5　  8　0

運動家000 000 101 000 010 ＝ 3　10　1

道　奇投補：Luke Prokopec、Jesse Orosco (8th)、Mike Fetters (8th)、Jeff Shaw (9th)、Giovanni Carrara (10th)、Matt Herges (11th)、Al Reyes (14th) － Chad Kreuter

運動家投補：Barry Zito、Jeff Tam (8th)、Jason Isringhausen (10th)、Jim Mecir (12th)、Mark Guthrie (14th)、Erik Hiljus (15th) － Greg Myers

勝投：Al Reyes (2-1)

敗投：Mark Guthrie (6-2)

救援：無

道　奇- Paul LoDuca (15)（投手：Guthrie，第14局，1分）

運動家- Jason Giambi (21)（投手：Prokopec，第7局，1分）

時間：4:58 觀眾人數：35,163

在纏鬥近五個小時後，洛杉磯道奇隊靠著運動家隊投手Mark Guthrie在滿壘時投出保送擠回致勝分，終場就以5-3險勝運動家隊。

兩隊先發投手表現都相當優秀，道奇隊先發Luke Prokopec主投7.1局只因為Jason Giambi的陽春全壘打失去1分，而運動家隊的投手Barry Zito投七局只失2分，道奇隊以2比1領先到九局下半，可惜終結者Jeff Shaw卻投出本季第4次救援失敗，被運動家隊追平。

比賽僵持到第15局，道奇隊才因為Chad Kreuter與Paul Lo Duca在滿壘時連續等到保送所擠回的兩分獲勝。

Hamliton投打俱佳，藍鳥啄傷費城人

【球魂網站／鄭弼元綜合報導】

藍　鳥022 000 000 ＝ 4　10　0

費城人100 000 010 ＝ 2　  6　1

藍　鳥投補：Joey Hamilton、Pedro Borbon (6th)、Kelvim Escobar (6th)、Paul Quantrill (8th)、Dan Plesac (8th)、Billy Koch (9th) － Darrin Fletcher

費城人投補：Nelson Figueroa、Ed Vosberg (5th)、Amaury Telemaco (7th)、Jose Santiago (8th) － Johnny Estrada

勝投：Joey Hamilton (5-6)

敗投：Nelson Figueroa (1-2)

救援：Billy Koch (18)

藍　鳥- 無

費城人- Bobby Abreu (18)（投手：Quantrill，第8局，1分）

時間：2:58 觀眾人數：22,418

藍鳥隊先發投手Joey Hamilton今天投打俱佳，主投5.1局只失1分，同時也打出勝利打點二壘安打，幫助藍鳥隊以4比2戰勝費城人隊。

Hamilton投出本季第一次連勝，有一半要歸功於自己，在二局兩好一壞的狀況下擊出一支沿著三壘邊線出去的二壘安打，幫助藍鳥隊取得2比1的領先優勢，這一場比賽中藍鳥隊所得的四分全是在兩好兩出局的不利情況下獲得，藍鳥隊的終結者Billy Koch在第九局出來救援，成功獲得第19次救援成功。

藍鳥隊在這次系列賽中以2勝1敗獲勝，是從97年實施跨聯盟賽制後，第一次系列賽的成績勝過費城人隊。

Koskie全壘打，雙城勝釀酒人

【球魂網站／鄭弼元綜合報導】

雙　城000 002 021 ＝ 5　7　0

釀酒人000 020 100 ＝ 3　5　2

雙　城投補：Eric Milton、Bob Wells (7th)、Travis Miller (8th)、Latroy Hawkins (9th) － AJ Pierzynski

釀酒人投補：Jamey Wright、Ray King (7th)、David Weathers (8th)、Chad Fox (9th) － Henry Blanco

勝投：Bob Wells (8-3)

敗投：David Weathers (2-3)

救援：Latroy Hawkins (24)

雙　城- Corey Koskie (15)（投手：Weathers，第8局，2分）

釀酒人- Ron Belliard (6)（投手：E Milton，第5局，2分）

時間：3:05 觀眾人數：43,624

Corey Koskie在八局上的兩分打點全壘打讓明尼蘇達擺脫密爾瓦基釀酒人的糾纏，以5比3險勝。

釀酒人隊二壘手Ron Belliard在五局下半先擊出一支兩分打點全壘打取得2比0的領先，雖然被雙城隊在六局上追平，但是Belliard隨即於七局再擊出1分打點的二壘安打再次取得領先，眼看Belliard就將成為這場比賽的英雄，沒想到前三次打擊都沒將球擊出內野的Corey Koskie在八局擊出兩分打點的全壘打，加上九局推出終結者LaTroy Hawkins拿下第24次救援成功，Belliard當英雄的美夢破滅。