MLB新聞

2001年07月18日

Adams帶領道奇擒獲海盜

【球魂網站／鄭弼元綜合報導】

道奇010 210 000 ＝ 4　8　0

海盜100 000 000 ＝ 1　5　1

道奇投補：Terry Adams、Matt Herges (9th) － Paul LoDuca

海盜投補：Jimmy Anderson、Mike Lincoln (6th)、Josias Manzanillo (8th)、Mike Williams (9th) － Jason Kendall

勝投：Terry Adams (5-3)

敗投：Jimmy Anderson (5-9)

救援：Matt Herges (1)

道奇全壘打：Adrian Beltre (9)（投手：J Anderson，第4局，2分）

海盜全壘打：無

時間：2:45 觀眾人數：30,150

繼昨天的Eric Gagne，今天Terry Adams也有好的表現，主投八局只失一分，加上三壘手Adrian Beltre的全壘打幫助，讓洛杉磯道奇隊以4比1三連勝橫掃匹茲堡海盜隊。

Adams (5-3)主投八局，只被擊出5支安打、送出7次三振失一分，並且連續解決他所面對的最後14名打者。而隊友Beltre在一壘手Eric Karros以一壘安打上壘之後擊出全壘打，打破1比1平手的僵局，九局下道奇隊決定讓連續三天出場的終結者Jeff Shaw休息，讓Matt Herges上來救援，Herges獲得本季第一次救援成功。

在國聯西區排名第二的道奇隊最近19場比賽中贏得14場，加上響尾蛇今天敗給水手，與亞歷桑那的勝差拉近到2.5場。

Lucky 7，小熊反敗為勝

【球魂網站／鄭弼元綜合報導】

皇家020 002 000 ＝ 4　9　2

小熊000 010 51x ＝ 7　11　1

皇家投補：Jeff Suppan、Tony Cogan (7th)、Cory Bailey (7th)、Jeff Austin (8th) － Brent Mayne、Hector Ortiz (8th)

小熊投補：Jason Bere、Jeff Fassero (8th)、Tom Gordon (9th) － Robert Machado

勝投：Jason Bere (7-4)

敗投：Tony Cogan (0-4)

救援：Tom Gordon (17)

皇家全壘打：Raul Ibanez (6)（投手：Bere，第2局，2分）

小熊全壘打：無

時間：2:51 觀眾人數：38,013

芝加哥小熊在幸運的第七局連下5分，逆轉原本落後三分的頹勢，終場以7比4擊敗堪薩斯皇家。

小熊隊先發投手Jason Bere在這場比賽表現不佳，投七局被擊出8支安打失4分，幸好隊友幫忙，在七局下打了10人次攻得5分，包括四支內野安打、其中兩發為觸擊安打，加上游擊手Ricky Gutierrez在滿壘關鍵時刻下夯出超前比數的兩分打點一壘安打，讓原本1比4落後的比數反而變成6比4領先，。

過去四場比賽總共只獲得7分的小熊，前六局打擊火力被壓制，還好在七局下適時發威，避免在吃下敗仗。

Hoffman再見保送，天使勝教士

【球魂網站／鄭弼元綜合報導】

教士110 004 100 ＝ 7　10　1

天使000 020 231 ＝ 8　12　0

教士投補：Bobby J Jones、Rudy Seanez (7th)、Jose Nunez (7th)、Tom Davey (8th)、Trevor Hoffman (9th) － Ben Davis

天使投補：Scott Schoeneweis、Shigetoshi Hasegawa (6th)、Lou Pote (7th)、Al Levine (9th) － Ben Molina

勝投：Al Levine (5-4)

敗投：Tom Davey (2-4)

救援：無

教士全壘打：Bubba Trammell (15)（投手：Pote，第7局，1分）

天使全壘打：Benji Gil (7)（投手：Bj Jones，第5局，1分）、Benji Gil (8)（投手：T Davey，第8局，3分）

時間：3:24 觀眾人數：30,181

安那漢天使在落後5分的劣勢下於七局下展開絕地大反攻，並在九局下靠著聖地亞哥終結者Trevor Hoffman的再見保送，以8比7逆轉成功。

游擊手Benji Gil是天使隊這場比賽的英雄，單場擊出2支全壘打、攻下4分打點，尤其是八局下擊出的三分打點追平比數全壘打，而教士於九局下救援Tom Davey在兩人出局先出狀況，被Garret Anderson與Scott Spiezio連續擊出安打，緊急上場救援的守護神Hoffman顯然還沒找到球感，接連保送Troy Glaus與新人Shawn Wooten，也將勝利送給天使。

九局下無失分的Al Levine (5-4) 獲得勝利，天使在跨聯盟比賽10勝8敗，過去十場比賽拿下七勝。

火力爆發，博覽會勝紅襪

【球魂網站／鄭弼元綜合報導】

紅　襪000 104 011 ＝   7　16　2

博覽會050 104 10x ＝ 11　13　0

紅　襪投補：Tim Wakefield、Bryce Florie (6th)、Bill Pulsipher (6th)、Hipolito Pichardo (7th)、Sun Woo Kim (8th) － Scott Hatteberg

博覽會投補：Troy Mattes、Masato Yoshii (6th)、Scott Stewart (6th)、Scott Strickland (7th)、Graeme Lloyd (8th)、Ugueth Urbina (9th) － Michael Barrett

勝投：Troy Mattes (3-1)

敗投：Tim Wakefield (6-4)

救援：無

紅　襪全壘打：Trot Nixon (16)（投手：Mattes，第4局，1分）、Scott Hatteberg (2)（投手：Mattes，第6局，1分）、Manny Ramirez (28)（投手：Mattes，第6局，1分）

博覽會全壘打：Vladimir Guerrero (24)（投手：Wakefield，第2局，2分）、Lee Stevens (15)（投手：Pulsipher，第6局，2分）

時間：2:53 觀眾人數：13,348

蒙特婁博覽會今天一掃前兩場輸給紅襪的怨氣，全隊打者將士用命，擊出13支安打得11分，終於在第三場比賽以11比7扳回一成，逃過被清盤的命運。

一棒中外野手Peter Bergeron與二棒二壘手Jose Vidro今天各擊出3支安打，合計敲進4分打點，而三棒右外野手Vladimir Guerrero與四棒一壘手Lee Stevens各擊出一支兩分打點全壘打，先發九人有七人擊出安打，猛烈的攻勢讓紅襪隊無法招架。

這次系列賽總共吸引62318位觀眾進場，是Olympic Stadium自2000年六月對洋基系列賽之後最多觀眾的系列賽，不過有大部分觀眾是由波士頓開車前來觀賞比賽的。

Davis發威，巨人踩扁游騎兵

【球魂網站／鄭弼元綜合報導】

巨　人401 030 020 ＝ 10　12　2

遊騎兵110 000 000 ＝   2　  8　2

巨　人投補：Kirk Rueter、Brian Boehringer (7th)、Ryan Vogelsong (8th) － Benito Santiago

遊騎兵投補：Kenny Rogers、Kevin Foster (6th) － Ivan Rodriguez

勝投：Kirk Rueter (9-6)

敗投：Kenny Rogers (5-7)

救援：無

巨　人全壘打：Rich Aurilia (15)（投手：Rogers，第1局，2分）、Eric Davis (2)（投手：Rogers，第1局，2分）

遊騎兵全壘打：Andres Galarraga (10)（投手：Rueter，第2局，1分）

時間：2:49 觀眾人數：31,162

今年球季結束後就要退休的Eric Davis今天發揮老將的價值，單場2支安打灌進5分打點，幫助舊金山巨人以10比2擊敗德州游騎兵。

巨人隊在第一局上就給游騎兵隊來一個下馬威，游擊手Rich Aurilia與Davis各擊出一支兩分全壘打，讓巨人取得4比0的領先，這對於最近五次的先發責失從未超過2分的巨人先發投手Kirt Rueter已經足夠，今日主投6.2局只被攻下2分，加上隊友今天火力幫忙，兩名後援也沒失分，勝投順利到手。

Rueter取得本季第9勝，自從5月26日之後沒輸過球，巨人今年的跨聯盟比賽取得10勝5敗的佳績，累計跨聯盟比賽獲得43勝31敗，是全大聯盟三十支球團中第二好的成績。

大都會將藍鳥掃地出門

【球魂網站／鄭弼元綜合報導】

藍　鳥000 000 000 ＝ 0　10　0

大都會100 000 00x ＝ 1　  4　1

藍　鳥投補：Chris Carpenter、Kelvim Escobar (7th) － Alberto Castillo、Darrin Fletcher (7th)

大都會投補：Al Leiter、Turk Wendell (8th)、Dennis Cook (8th)、Armando Benitez (9th) － Mike Piazza

勝投：Al Leiter (6-8)

敗投：Chris Carpenter (7-6)

救援：Armando Benitez (22)

藍　鳥全壘打：無

大都會全壘打：無

時間：2:46 觀眾人數：26,630

多倫多藍鳥隊真的沒辦法在Shea Stadium贏球，即使全場有10支安打的表現，但仍無法得分，終場被只擊出4支安打的紐約大都會隊以1比0擊敗。

藍鳥隊今天面對大都會隊先發Al Lieter擊出七支安打，但卻無法越雷池一步，反觀大都會面對Chris Carpenter雖然只擊出4支安打，但卻把握機會，靠著一局下的連續安打得到全場唯一的一分。藍鳥隊最好的機會出現在九局上半，面對大都會隊終結者Armando Benitez連續擊出兩支安打，形成一、三壘有人無人出局，可惜被隨即穩住陣腳的Benitez三振兩人，化解危機，拿下第22次救援成功的紀錄。

藍鳥歷年來在Shea Stadium戰績成為0勝9敗，連續兩場比賽被完封，連續23局沒有得分，大都會在明星賽後的6場比賽贏了5場，在國聯東區與第一名的勇士及費城人勝差拉近到10場。

印地安人亂棒敲昏太空人

【球魂網站／鄭弼元綜合報導】

印地安203 005 000 ＝ 10　13　1

太空人000 003 001 ＝   4　  9　0

印地安投補：Bartolo Colon、Steve Woodard (6th)、Bob Wickman (9th) － Einar Diaz

太空人投補：Shane Reynolds、Jim Mann (6th)、Nelson Cruz (8th) － Tony Eusebio、Scott Servais (6th)

勝投：Bartolo Colon (8-7)

敗投：Shane Reynolds (8-9)

救援：無

印地安全壘打：Kenny Lofton (7)（投手：Reynolds，第6局，1分）

太空人全壘打：無

時間：3:13 觀眾人數：32,284

王牌先發Bartolo Colon在明星賽後的表現越來越好，今天再次強力演出，雖然在六局下被主審驅逐出場，但是仍然帶領克里夫蘭印地安人以10比4擊敗休士頓太空人。

印地安人隊今天火力發揮，全場擊出13支安打獲得10分，包括中外野手Kenny Lofton在六局擊出的陽春全壘打，但別忘了表現最耀眼的先發Colon，Colon今天主投五局，只被太空人外野手Daryle Ward擊出一支二壘安打，並投出4次三振，儘管在六局面對Scott Servais時丟出頭部近身球，被裁判認為在報復太空人隊投手Jim Mann於六局上以觸身球擊中Juan Gonzalez與Marty Cordova，因此立即將他驅逐出場，但仍無損他的傑出表現，而Colon也表示那純粹只是顆失投球而已。

由於Colon離場時印地安人隊已經取得10比0的領先，即使後援投手的手上丟了4分，依然讓印地安人取得勝利。