MLB新聞

2001年07月19日

遊騎兵勝金鶯，Helling在Camden Yards首勝

【球魂網站林言熹／綜合報導】

遊騎兵130 200 000 ＝ 6　11　0

金　鶯010 200 100 ＝ 4　10　1

遊騎兵投補：Rick Helling、Mike Venafro (8th)、JeffZimmerman (9th) － Ivan Rodriguez

金　鶯投補：Sean Douglass、Calvin Maduro (4th) － Fernando Lunar

勝投：Rick Helling (7-8)

敗投：Sean Douglass (0-1)

救援：Jeff Zimmerman (15)

遊騎兵全壘打：無

金　鶯全壘打：Jeff Conine (10)（投手：Helling，第2局，1分）、Tony Batista (16)（投手：Helling，第4局，1分）

時間：2:50 觀眾人數：30,623

儘管Rick Helling七局丟四分，但靠著隊友Frank Catalanotto四支安打，德州遊騎兵以6比4在雙重賽第一場擊退巴爾的摩金鶯。

賽前擁有67勝，但從未在巴爾的摩贏球的Helling (7-8)，被打九支安打、六次三振、沒有保送、失掉四分，中止個人在Camden Yards的三連敗，守護神Jeff Zimmerman一局無失分，第15次救援成功。Catalanotto五次打擊都上壘，包括交出生涯最多的單場四安打，生涯在Camden Yards打擊率高達0.424，

大聯盟首次先發的Sean Douglass (0-1)遭到前輩們荼毒，投不滿四局，丟六分後退場，吃下生涯第一敗。

遊騎兵和金鶯第二戰因故延期

【球魂網站林言熹／綜合報導】

德州遊騎兵和巴爾的摩金鶯雙重賽第二場比賽因故延期。

兩隊第二戰因為附近火車出軌，造成鹽酸溢出延期，比賽將延期至七月十九日週四雙重賽第一戰於下午1:05開始，下午7:05第二戰。

Clemens臨危受命，洋基再勝老虎

【球魂網站林言熹／綜合報導】

洋基210 003 200 ＝ 8　13　1

老虎001 040 000 ＝ 5　11　1

洋基投補：Roger Clemens、Ramiro Mendoza (6th)、Mariano Rivera (9th) － Todd Greene

老虎投補：Steve Sparks、CJ Nitkowski (7th) － Rob Fick

勝投：Roger Clemens (13-1)

敗投：Steve Sparks (7-4)

救援：Mariano Rivera (32)

洋基全壘打：Alfonso Soriano (7)（投手：S Sparks，第6局，2分）、Tino Martinez (18)（投手：Nitkowski，第7局，2分）

老虎全壘打：Jose Macias (6)（投手：Clemens，第5局，2分）

時間：2:49 觀眾人數：14,800

臨時上場的Roger Clemens雖然表現不像前幾場一樣神勇，但在Steve Sparks六局大失血後，紐約洋基以8比5在雙重賽第一場取得勝利。

在凌晨三點抵達底特律的洋基，發現預定先發Adrian Hernandez感冒無法先發，緊急派出38歲老將Clemens (13-1)上場先發，自1993年從未只休息三天就上場的Clemens，雖然在本季最短出賽中丟掉五分，但仍拿下生涯第273勝，追平Red Ruffing排名第27，三振數也只差史上排名第四的Tom Seaver五次而已。

Sparks (7-4)雖然五局下靠著隊友打擊幫忙將比數超前，但六局上半失了準頭，被Alfonso Soriano敲出勝利打點全壘打，讓洋基三連勝，過去五場比賽拿下四勝。

Cedeno雙響砲六打點，老虎大勝洋基

【球魂網站林言熹／綜合報導】

洋基000 101 020 ＝   4　14　2

老虎130 050 03x ＝ 12　16　0

洋基投補：Ted Lilly、Todd Williams (5th) － Jorge Posada

老虎投補：Victor Santos、Todd Jones (6th)、Danny Patterson (8th)、Heath Murray (9th) － Javier Cardona

勝投：Victor Santos (2-2)

敗投：Ted Lilly (3-3)

救援：無

洋基全壘打：無

老虎全壘打：Roger Cedeno (3)（投手：Lilly，第1局，1分）、Roger Cedeno (4)（投手：Lilly，第2局，3分）、Shane Halter (4)（投手：T Williams，第5局，2分）

時間：3:11 觀眾人數：33,216

上一場盜壘三次無法幫助底特律老虎贏球的Roger Cedeno，單場兩發全壘打，於雙重賽第二場以12比4大勝紐約洋基。

儘管Cedeno三次盜壘成功，得到兩分，但仍以5比8在雙重賽第一場比賽落敗的老虎，於第二戰靠著Cedeno五個打數四支安打，其中兩支為全壘打，得到四分，六分打點，讓老虎痛宰由Ted Lilly (3-3)領軍的洋基，累計雙重賽中Cedeno得到六分、六分打點、四次盜壘成功。

Victor Santos (2-2)靠著隊友16支安打捧場，投五局多丟兩分，拿下自5月18日以來的第一勝，而Lilly最近九次出賽只贏過一次。

Glavine帶領勇士打紅人

【球魂網站／鄭弼元綜合報導】

勇士000 030 00 ＝ 3　 3　0

紅人010 000 0  ＝ 1　10　1

勇士投補：Tom Glavine、Steve Reed (7th) － Javier Lopez

紅人投補：Elmer Dessens、Chris Nichting (8th) － Jason LaRue

勝投：Tom Glavine (9-5)

敗投：Elmer Dessens (6-8)

救援：Steve Reed (1)

勇士全壘打：Keith Lockhart (2)（投手：Dessens，第5局，3分）

紅人全壘打：Ruben Rivera (8)（投手：Glavine，第2局，1分）

時間：2:23 觀眾人數：27,458

亞特蘭大勇士隊左投Tom Glavine今天面對辛辛那提紅人只丟一分，加上二壘手Keith Lockhart的三分打點全壘打，讓勇士以3比1擊敗紅人。

Glavine這場比賽主投6.2局被擊出10支安打，但是紅人隊僅僅靠外野手Ruben Rivera在二局的陽春全壘打獲得一分，而勇士隊則是靠著Lockhart在五局面對Elmer Dessens時擊出的三分全壘打取得領先，這場比賽在八局上結束後因為大雨由裁判裁定結束，勇士隊獲勝，獨居國聯東區王座。

Glavine獲得勝投之後，生涯在Cinergy Field的戰績成為15勝4敗，他表示在Cinergy Field投球讓他感到相當舒服。紅人隊在輸了這場比賽之後主場戰績為13勝36敗，依然是大聯盟主場戰績最差的球隊。

Bagwell完全打擊射紅雀

【球魂網站／鄭弼元綜合報導】

紅　雀101 061 200＝11　18　2

太空人420 081 20x＝17　16　2

投補：紅雀全壘打：Mike Matthews、Luther Hackman (3rd)、Gene Stechschulte (5th)、Andy Benes (6th)、Dave Veres (7th) － Eli Marrero

太空人全壘打：Roy Oswalt、Ron Villone (5th)、Octavio Dotel

(7th) － Brad Ausmus

勝投：Ron Villone (4-3)

敗投：Luther Hackman (0-1)

救援：無

紅　雀全壘打：Albert Pujols (23)（投手：Oswalt，第5局，3分）、Mark McGwire (11)（投手：Villone，第6局，1分）

太空人全壘打：Moises Alou (20)（投手：Mi Matthews，第1局，3分）、Brad Ausmus (3)（投手：Mi Matthews，第2局，1分）、Craig Biggio (15)（投手：Mi Matthews，第2局，1分）、Jeff Bagwell (26)（投手：Ge Stechschulte，第5局，3分）

時間：3:39 觀眾人數：33,016

聖路易紅雀與休士頓太空人今日演出打擊大戰，兩隊一共擊出6支全壘打，最後擊出4支全壘打的太空人以17比11讓只打出2支全壘打的紅雀隊鎩羽而歸。

Jeff Bagwell毫無疑問是今天表現最耀眼的選手，五個打數擊出四支安打，一局上擊出一壘安打，第五局上場兩次，分別擊出二壘安打與全壘打，第七局再追加一支三壘安打，達成完全打擊的壯舉，是太空人隊自92年來第一位完全打擊的球員。

除了Bagwell之外，Moises Alou也擊出三支安打，包括一支全壘打，連續安打場數延續到23場，捕手Bard Ausmus與二壘手Craig Biggio也各擊出一發全壘打。紅雀隊雖然有Mark McGwire與Albert Pujols的全壘打，以及老將Bobby Bonilla的生涯第2000支安打助陣，但還是只能吃下敗仗。

Guerrero雙響砲，博覽會擊倒費城人

【球魂網站／鄭弼元綜合報導】

費城人111 000 003 ＝ 6　8　0

博覽會000 130 021 ＝ 7　12　1

費城人投補：Omar Daal、Jose Santiago (7th)、Ed Vosberg (8th)、Rheal Cormier (9th) － Gary Bennett、Johnny Estrada (9th)

博覽會投補：Javier Vazquez、Graeme Lloyd (8th)、Scott Strickland (8th)、Ugueth Urbina (9th) － Michael Barrett

勝投：Ugueth Urbina (1-1)

敗投：Rheal Cormier (5-2)

救援：無

費城人全壘打：Bobby Abreu (19)（投手：Vazquez，第3局，1分）、Johnny Estrada (4)（投手：Urbina，第9局，3分）

博覽會全壘打：Vladimir Guerrero (25)（投手：Daal，第4局，1分）、Lee Stevens (16)（投手：J Santiago，第8局，1分）、Vladimir Guerrero (26)（投手：Cormier，第9局，1分）

時間：2:59 觀眾人數：5,157

Vladimir Guerrero單場擊出兩支全壘打，包括在九局下平手的情況下擊出再見全壘打，讓蒙特婁博覽會隊以7比6氣走費城費城人。

Guerrero今天四次打擊四支安打，包括兩支全壘打一支二壘打，他在第四局面對費城人隊先發投手Omar Daal時轟出本季第25號全壘打，使他成為博覽會隊史上第一位連續四季都擊出25支以上全壘打的球員，這也是他連續第二天擊出全壘打，而一壘手Lee Stevens也是連續兩天擊出全壘打。

Javier Vazquez前三局各失1分，幸好隊友幫忙反而取得6比3領先，雖然費城人隊在九局上絕地反攻，將比數追成6比6平手，但是九局下Guerrero面對費城人救援投手Rheal Cormier一棒夯出再見全壘打，讓費城人苦嚐三連敗，也讓勇士隊獨居國聯東區冠軍。

小熊九局反攻氣走海盜

【球魂網站／鄭弼元綜合報導】

小熊020 002 002 ＝ 6　10　2

海盜202 000 100 ＝ 5　  6　0

小熊投補：Kerry Wood、Kyle Farnsworth (7th)、Jeff Fassero (8th)、Tom Gordon (9th) － Joe Girardi

海盜投補：Todd Ritchie、Scott Sauerbeck (7th)、Josias Manzanillo (8th)、Mike Williams (9th) And

Jason Kendall

勝投：Jeff Fassero (3-2)

敗投：Mike Williams (2-4)

救援：Tom Gordon (18)

小熊全壘打：Corey Patterson (1)（投手：Ritchie，第2局，2分）

海盜全壘打：Brian Giles (23)（投手：K Wood，第3局，2分）、Craig Wilson (7)（投手：Farnsworth，第7局，1分）

時間：2:53 觀眾人數：31,919

芝加哥小熊隊的打擊逐漸復甦，今日在九局上擊出3支安打得到2分，氣走地主匹茲堡海盜隊。

海盜隊在這場比賽中曾經三度取得領先，其中外野手Brian Giles一人就貢獻3分打點，而代打Craig Wilson在4比4平手的時候擊出陽春全壘打，他在19次代打機會中擊出5發全壘打，讓海盜隊取得5比4的領先，但九局上派出當家終結者Mike Williams卻讓小熊隊擊出連續安打，吞下本季第二次救援失敗。

小熊隊中繼投手Jeff Fassero獲得勝投，終結者Tom Gordon獲得第18次救援成功。

新庄剛志再見安打，大都會逆轉馬林魚

【球魂網站／鄭弼元綜合報導】

馬林魚100 000 200 00 ＝ 3　  7　1

大都會100 100 001 01 ＝ 4　10　2

馬林魚投補：Chuck Smith、Ricky Bones (7th)、Armando Almanza (7th)、Braden Looper (8th)、Antonio Alfonseca (9th)、Vladimir Nunez (11th) － Charles Johnson

大都會投補：Kevin Appier、Rick White (7th)、Donne Wall (9th)、Turk Wendell (10th) － Mike Piazza

勝投：Turk Wendell (4-3)

敗投：Vladimir Nunez (2-3)

救援：無

馬林魚全壘打：無

大都會全壘打：無

時間：4:03 觀眾人數：24,545

紐約大都會靠著日籍外野手新庄剛志在11局下半擊出二壘安打，將壘上的隊友Joe McEwing送回本壘獲得致勝的一分，以4比3擊敗佛羅里達馬林魚。

明星賽後戰績都是5勝1敗的兩支球隊，果然在Shea Stadium上演一齣好戲，兩隊比賽互有領先，馬林魚隊在七局上靠著保送、失誤及安打獲得2分，以3比2領先到九局下半，但大都會面對終結者Antonio Alfonseca靠著安打及保送形成一、二壘有人時，因為Piazza的游擊方向滾地球造成Alex Gonzalez傳二壘時失誤將比數追平，並到第11局下半新庄在一壘有人的狀況下擊出右外野方向再見二壘安打，結束這場比賽。

Alfonseca投出本季第四次救援失敗，大都會隊明星賽後戰績推進到6勝1敗，馬林魚隊中止三連勝。

響尾蛇教士之戰因故延期

【球魂網站林言熹／綜合報導】

響尾蛇010 ＝ 1　2　0

教　士00  ＝ 0　0　0

響尾蛇全壘打：Curt Schilling － Damian Miller

教　士全壘打：Woody Williams － Wiki Gonzalez

響尾蛇全壘打：Mark Grace (11)（投手：W Williams，第2局，1分）

教　士全壘打：無

時間：0:00 觀眾人數：00,000

亞歷桑納響尾蛇與聖地亞哥教士的比賽因故延期。

亞歷桑納響尾蛇與聖地亞哥教士的比賽因為三局上半電力出問題不得不暫停，將延至週四下午3:05繼續比賽，原訂球賽將在這場比賽捕完之後接著開打。

朴贊浩完封，道奇勝釀酒人

【球魂網站／鄭弼元綜合報導】

釀酒人000 000 000 ＝ 0　2　1

道　奇100 000 31x ＝ 5　7　1

釀酒人投補：Allen Levrault、Ray King (7th)、Chad Fox (7th)、Gus Gandarillas (8th) － Raul Casanova

道　奇投補：Chan Ho Park － Chad Kreuter

勝投：Chan Ho Park (9-6)

敗投：Allen Levrault (4-4)

救援：無

釀酒人全壘打：無

道　奇全壘打：Shawn Green (23)（投手：Gandarillas，第8局，1分）

時間：2:29 觀眾人數：32,844

上次先發時投出本季最差的一場球的朴贊浩今天恢復正常，面對密爾瓦基釀酒人投出2安打完封勝，帶領洛杉磯道奇隊以5比0獲勝。

朴贊浩在第四局被釀酒人隊一壘手Richie Sexson擊出安打之後連續解決17名打者，一共投出9次三振，沒有任何保送，演出本季第一場完投，也是朴贊浩自6月15日以來的第一場勝投。

釀酒人隊先發投手Allen Levrault主投6.1局被擊出4支安打丟4分，承擔敗戰責任，道奇靠著外野手Shawn Green在八局擊出本季第23號全壘打將比數拉開到5比0，道奇五連勝，但釀酒人五連敗。

Bonds 41、42號全壘打，巨人勝落磯山

【球魂網站／鄭弼元綜合報導】

落磯000 000 000 ＝   0　  5　1

巨人000 223 30x ＝ 10　12　0

落磯投補：Mike Hampton、Gabe White (6th)、Dan Miceli (7th)、Mike Myers (8th) － Adam Melhuse

巨人投補：Russ Ortiz － Benito Santiago

勝投：Russ Ortiz (11-5)

敗投：Mike Hampton (9-7)

救援：無

落磯全壘打：無

巨人全壘打：Barry Bonds (41)（投手：M Hampton，第4局，1分）、Barry Bonds (42)（投手：M Hampton，第5局，2分）

時間：3:03 觀眾人數：41,584

Barry Bonds擊出本季第41及42號全壘打，生涯全壘打累積到536發，追平Mickey Mantle，在生涯全壘打排行榜上名列第九。

落磯山派出近7場出賽吞下5敗的Mike Hampton先發，前三局表現還相當穩定，但是四局下被Barry Bonds夯出一支左外野方向全壘打之後就開始不穩，五局被Barry Bonds擊出今天的第二發全壘打後正式崩盤，總計五局的投球被攻下7分。

巨人隊先發投手Russ Ortiz今天投打俱佳，4次打擊擊出2支安打，打下3分打點，投球方面完投全場只被擊出5支安打，投出他在大聯盟首次完封勝，目前戰績11勝5敗，為巨人隊最多勝投手。

Barry Bonds在擊出第二支全壘打之後因為背部疼痛提前下場休息，落磯山隊則吃下四連敗。