MLB新聞

2001年07月25日

Cone六連勝，紅襪擊退藍鳥

【球魂網站林言熹／綜合報導】

藍鳥001 000 210 ＝ 4　10　0

紅襪300 210 00x ＝ 6　14　1

藍鳥投補：Joey Hamilton、Bob File (5th)、Kelvim Escobar (7th) － Darrin Fletcher

紅襪投補：David Cone、Rich Garces (7th)、Rod Beck (8th)、Derek Lowe (9th) － Scott Hatteberg

勝投：David Cone (6-1)

敗投：Joey Hamilton (5-7)

救援：Derek Lowe (20)

藍鳥全壘打：Cesar Izturis (2)（投手：Cone，第7局，2分）、Carlos Delgado (26)（投手：Beck，第8局，1分）

紅襪全壘打：無

時間：2:38 觀眾人數：33,154

David Cone投六局多丟三分，加上Chris Stynes和Jose Offerman各有兩分打點，波士頓紅襪以6比4擊退多倫多藍鳥。

Cone (6-1) 投6.1局被打六支安打、三振三次、一次保送，失掉三分，加上後援的Rich Garces、Rod Beck與Derek Lowe兩局多丟一分，Lowe第20次救援成功，Cone獲得六連勝，最近十場先發紅襪全都獲勝，自從5月23日就沒嘗過敗績，紅襪中止二連敗，今年對藍鳥十一勝六敗。

之前二連勝的藍鳥先發Joey Hamilton (5-7)五局都沒撐完，被打十二支安打，失掉六分，藍鳥三連敗。

Bones緊急救援奏效，馬林魚險勝大都會

【球魂網站／鄭弼元綜合報導】

大都會001 020 000 ＝ 3　6　0

馬林魚040 000 00x ＝ 4　9　0

大都會投補：Kevin Appier、Jerrod Riggan (3rd)、Rick White (5th)、Dennis Cook (8th) － Mike Piazza

馬林魚投補：Chuck Smith、Ricky Bones (5th)、Armando Almanza (7th)、Braden Looper (8th)、Antonio Alfonseca (9th) － Charles Johnson

勝投：Ricky Bones (3-3)

敗投：Kevin Appier (5-10)

救援：Antonio Alfonseca (19)

大都會全壘打：Jay Payton (4)（投手：C Smith，第3局，1分）

馬林魚全壘打：無

時間：2:56 觀眾人數：16,270

佛羅里達馬林魚隊中繼投手Ricky Bones在五局上來解決滿壘無人出局的危機，中斷紐約大都會隊得分契機，終場馬林魚以4比3擊敗大都會隊。

馬林魚隊在二局就靠著5支安打及一次保送獲得四分，讓大都會隊在後苦苦追趕，大都會隊最好的機會出現在5局，大都會隊靠著3保送2安打取得2分，將比分追到4比3，而且場上還是無人出局滿壘的局面，不要說追平，連超前都有機會，此時馬林魚隊換上Bones，面對Mike Piazza投出三振，並且讓Todd Ziele擊出雙殺打，成功化解危機，大都會氣勢一洩千里，從這一局之後到比賽結束只擊出一支安打。

馬林魚隊先發投手在五局連續讓五名打者上壘後表示手肘疼痛，將要做進一步的檢查，Bones獲得勝投，終結者Antonio Alfonseca第19次救援成功，Cliff Floyd今天四打數無安打，連12場安打記錄中斷，馬林魚隊與勇士勝差縮小到4場，加入競逐國聯東區冠軍的行列。

投打俱佳，費城人擊敗博覽會

【球魂網站／鄭弼元綜合報導】

博覽會000 000 020 ＝   2　  7　0

費城人006 000 13x ＝ 10　14　1

博覽會投補：Tony Armas Jr、Masato Yoshii (4th)、Joey Eischen (7th) － Randy Knorr

費城人投補：Nelson Figueroa、Cliff Politte (8th) － Johnny Estrada

勝投：Nelson Figueroa (2-2)

敗投：Tony Armas Jr (8-9)

救援：無

博覽會全壘打：Ryan Minor (2)（投手：N Figueroa，第8局，1分）、Vladimir Guerrero (28)（投手：N Figueroa，第8局，1分）

費城人全壘打：Travis Lee (15)（投手：Armas，第3局，3分）、Tomas Perez (1)（投手：Armas，第3局，1分）、Tomas Perez (2)（投手：Eischen，第8局，1分）

時間：2:29 觀眾人數：16,699

費城費城人隊今天投打都有傑出的表現，先發投手Nelson Figueroa主投7.2局失兩分的演出，加上隊友三支全壘打的協助，讓費城人隊以10比2擊敗博覽會隊。

Figueroa前七局表現可圈可點，沒有讓博覽會隊得到任何分數，一直到第八局連續被博覽會隊的代打Ryan Minor及三棒Vladimir Guerrero擊出全壘打後才下場，在打擊上Figueroa三打數三安打，回來得到2分，也有相當活躍的表現。除了Figueroa之外，其他野手也相當幫忙，Travis Lee在三局擊出三分全壘打，而Tomas Perez則有兩發全壘打的表現，Scott Rolen也擊出3分打點。

這場比賽的勝利讓費城人隊與亞特蘭大勇士隊的勝差縮小到1場。

紅人勝勇士，攪亂東區戰情

【球魂網站／鄭弼元綜合報導】

紅人400 030 211 ＝ 11　12　0

勇士020 000 100 ＝   3　  8　2

紅人投補：Jim Brower、Scott Sullivan (7th)、Scott Macrae (8th) － Jason Larue

勇士投補：John Burkett、John Smoltz (7th)、Kerry Ligtenberg (8th)、Steve Reed (9th) － Paul Bako

勝投：Jim Brower (5-7)

敗投：John Burkett (7-8)

救援：無

紅人全壘打：Dmitri Young (10)（投手：Burkett，第1局，2分）

勇士全壘打：Andruw Jones (22)（投手：J Brower，第2局，1分）

時間：2:47 觀眾人數：34,955

國聯戰績最差的辛辛那提紅人隊充分扮演攪局者的角色，今天又以11比3擊敗亞特蘭大勇士隊，連續兩天擊敗勇士，讓國聯東區戰情陷入一片混亂。

紅人隊在第一局就砲轟國聯防禦率王John Burkett，兩支二壘安打加上一次失誤及Dmitri Young的全壘打攻下四分，雖然勇士在二局就扳回2分，但是紅人在五局又得到3分將比數拉開，主要的原因就是捕手Jason LaRue，勇士隊在五局及七局面對Young都使出故意保送的戰術選擇與LaRue對決，但是兩次都被LaRue擊出安打，共打回三分打點。

紅人隊連續兩場擊敗勇士隊之後使得國聯東區第一名到第三名的勝差只剩4場，讓東區戰情陷入一片混亂。

Sosa五分打點，小熊KO海盜

【球魂網站／鄭弼元綜合報導】

海盜000 000 200 ＝   2　10　0

小熊050 302 00x ＝ 10　17　0

海盜投補：Todd Ritchie、Omar Olivares (5th)、Damaso Marte (6th)、Mike Lincoln (7th)、Josias

Manzanillo (8th) － Jason Kendall、Keith Osik (4th)

小熊投補：Julian Tavarez、Mike Fyhrie (8th) － Robert Machado

勝投：Julian Tavarez (7-6)

敗投：Todd Ritchie (6-10)

救援：無

海盜全壘打：無

小熊全壘打：Sammy Sosa (34)（投手：Olivares，第6局，1分）

時間：2:50 觀眾人數：40,269

芝加哥小熊隊外野手Sammy Sosa今天大顯神威，4打數4安打，敲進5分打點，幫助小熊隊以10比2擊敗匹茲堡海盜隊，繼續保持中區第一名的地位。

Sosa今天擊出4支安打，包括本季第34支全壘打及一支二壘安打，並且將打點累積到大聯盟最多的98分，他在過去35場比賽擊出17支全壘打及41分打點，是小熊隊目前能以3場勝差領先休士頓太空人隊的功臣，海盜隊先發投手Todd Ritchie吞下生涯面對小熊第一敗及近9次先發第2敗。

海盜隊這一場球還折損投手Omar Olivares，Olivares在六局被Ron Coomer的強襲球擊中右手，有可能被送進傷兵名單。

釀酒人11連敗

【球魂網站／鄭弼元綜合報導】

道　奇010 060 000 ＝ 7　12　1

釀酒人000 001 010 ＝ 2　  6　1

道　奇投補：Dennis Springer、Jeff Williams (8th)、Mike Fetters (9th) － Paul Loduca

釀酒人投補：Jamey Wright、Will Cunnane (5th)、Chad Fox (8th)、Lance Painter (9th) － Henry Blanco

勝投：Dennis Springer (1-0)

敗投：Jamey Wright (8-6)

救援：無

道　奇全壘打：Gary Sheffield (23)（投手：Jam Wright，第5局，2分）、Shawn Green (27)（投手：Jam Wright，第5局，1分）

釀酒人全壘打：Ron Belliard (8)（投手：Springer，第6局，1分）、Ron Belliard (9)（投手：J Williams，第8局，1分）

時間：3:15 觀眾人數：34,444

密爾瓦基釀酒人隊的狀況真的很差，連Dennis Springer都跑來佔便宜，Springer今天主投7局只被擊出5支安打，幫助洛杉磯道奇隊以7比2獲勝，這是Springer自1999年9月21以來的第一場勝投，釀酒人則是苦吞11連敗。

Springer已經快兩年沒拿過勝投，但今天他的快速球及蝴蝶球搭配良好，讓釀酒人隊束手無策，加上隊友Gary Sheffield及Shawn Green都擊出全壘打，在五局上就將比數拉到7比0，Springer投起來更是輕鬆愉快。

Ron Belliard是釀酒人隊今天唯一有火力的球員，他擊出2支全壘打幫釀酒人獲得2分，但對於大局並沒有影響，釀酒人隊11連敗，距離隊史最長的14連敗只剩三場球。

太空人二安打擊敗紅雀

【球魂網站／鄭弼元綜合報導】

太空人002 000 000 ＝ 2　7　0

紅　雀000 100 000 ＝ 1　2　1

太空人投補：Wade Miller、Billy Wagner (9th) － Brad Ausmus

紅　雀投補：Matt Morris、Steve Kline (9th) － Eli Marrero

勝投：Wade Miller (12-5)

敗投：Matt Morris (12-6)

救援：Billy Wagner (23)

太空人全壘打：無

紅　雀全壘打：Mark Mcgwire (13)（投手：W Miller，第4局，1分）

時間：2:17 觀眾人數：37,307

休士頓太空人隊投手Wade Miller今天表現神勇，前三局沒被擊出任何安打，但第四局被Mark McGwire一棒夯出全壘打，無安打及完封都破功，但太空人仍以2比1擊敗紅雀隊。

Miller今天投球得心應手，前三局只投出一次保送，但在四局二出局後被McGwire擊出陽春全壘打破功，除此之外表現近乎完美，主投八局只被擊出2支安打並送出7次三振，獲得本季第12勝，Billy Wagner第九局完美救援，是本季第23次救援成功。

McGwire今天擊出的全壘打是他生涯第567號全壘打，目前距離生涯全壘打產量累積第五名Harmon Killebrew僅剩6支。

落磯山再次擊敗巨人

【球魂網站／鄭弼元綜合報導】

巨人000 030 001 ＝ 4　  7　1

落磯103 110 00x ＝ 6　10　1

巨人投補：Shawn Estes、Brian Boehringer (7th) － Benito Santiago

落磯投補：Shawn Chacon、Gabe White (6th)、Jay Powell (8th)、Jose Jimenez (9th) － Ben Petrick

勝投：Shawn Chacon (6-5)

敗投：Shawn Estes (7-5)

救援：Jose Jimenez (13)

巨人全壘打：Rich Aurilia (16)（投手：Chacon，第5局，2分）、Marvin Benard (6)（投手：J Jimenez，第9局，1分）

落磯全壘打：Todd Helton (28)（投手：S Estes，第3局，1分）

時間：2:47 觀眾人數：40,132

Coors Field真的是很難征服的球場，巨人隊接連派出隊上最好的投手都慘遭砲轟，最後落磯山隊以6比4連兩天擊敗巨人隊，這是落磯山隊近7週來第一次連勝。

昨天巨人隊派上11勝的Russ Ortiz出場，結果成為砲灰，今天再派上防禦率3.48的Shawn Estes再次被落磯山隊狙擊，Estes主投六局丟掉6分，還被Todd Helton擊出全壘打，吞下本季第五敗，也是個人的三連敗，而落磯山隊投手Shawn Chacon則是拿下第6勝。

巨人隊強棒Barry Bonds今天三打數擊出一支二壘安打，仍然沒有全壘打表現，已經連續六場沒有全壘打的表現。

Johnson 14K，響尾蛇擊敗教士

【球魂網站／鄭弼元綜合報導】

教　士000 000 000 ＝   0　  1　1

響尾蛇002 003 33x ＝ 11　14　0

教　士投補：Kevin Jarvis、David Lee (7th)、Rodney Myers (8th) － Ben Davis

響尾蛇投補：Randy Johnson、Troy Brohawn (8th)、Erik Sabel (9th) － Damian Miller、Rod Barajas (9th)

勝投：Randy Johnson (13-5)

敗投：Kevin Jarvis (7-8)

救援：無

教　士全壘打：無

響尾蛇全壘打：Luis Gonzalez (39)（投手：Jarvis，第6局，3分）、Luis Gonzalez (40)（投手：Da Lee，第7局，2分）

時間：2:38 觀眾人數：36,940

Randy Johnson、Luis Gonzalez一投一打的強力表現幫助亞歷桑那響尾蛇隊擊以11比0擊敗聖地牙哥教士隊。

Johnson繼上一場中繼投出16次三振之後，今天又上演三振秀，主投7.1局送出14次三振，只被Bubba Trammell擊出一支安打，也是教士隊全場唯一一支安打，使他生涯面對教士隊的成績增加到7勝0敗，防禦率1.69，而且69.1局的投球中送出109次三振。

Gonzalez也有傑出的表現，他今天單場擊出2發全壘打，使他今年全壘打總數累積到40，距離領先的Barry Bonds只剩下2支。響尾蛇隊兩任救援投手也沒讓教士隊打者上過壘包，總計今天教士隊只有三個人上過一壘，沒有人站上過二壘壘包。

大貓換到巨人

【球魂網站林言熹／綜合報導】

今年表現不怎麼理想的德州遊騎兵一壘手『大貓』Andres Galarraga，於24日換到舊金山巨人，換來三名小聯盟選手。

40歲的Galarraga將重回國家聯盟，可望替補一壘手之職，原巨人先發一壘手J.T. Snow因為受傷，出賽61場打擊率0.220、5支全壘打、16分打點，去年底和遊騎兵簽下一年625萬的Galarraga，本季出賽72場，打擊率0.235、10支全壘打、34分打點。

前年因為淋巴癌缺席，但去年在亞特蘭大勇士交出打擊率0.302、28支全壘打、100分打點，獲得國家聯盟東山再起獎的Galarraga，成為大聯盟史上第二位在整季缺席後隔年夯出一百分打點的選手，曾於1989、1990獲得金手套，1993至97在科羅拉多大放異彩，包括93年拿下打擊王、96年獲得全壘打王、打點王，97年再獲得打點王。

這也是遊騎兵今年第二位老將異動，之前在7月2日釋出前國聯MVP Ken Caminiti，而遊騎兵在交易中獲得外野手Chris Magruder、投手Erasmo Ramirez和Todd Ozias。

24歲的Magruder球季開打時為AA的一員，升上AAA後出賽54場打擊率0.280、10支全壘打、30分打點。25歲左投Ramirez今年先在1A後援17場，交出3勝2敗3.41防禦率的成績後，於AA出賽22場成績2勝0敗防禦率2.16。24歲的右投Ozias，在AA成績3勝3敗防禦率2.73。