MLB新聞

2001年07月26日

落磯、運動家和皇家三方交易

【球魂網站林言熹／綜合報導】

為了補強陣容，奧克蘭運動家今日和科羅拉多落磯與堪薩斯皇家進行三方交易，換來外野手Jermaine Dye。

最近二十場比賽獲得十六勝，和外卡只差四場勝差的運動家，以三名小聯盟球員從堪薩斯皇家換來目前打擊率0.273、13支全壘打、47分打點，去年打擊率0.321、33支全壘打、118分打點的Dye，而皇家獲得落磯隊游擊手Neifi Perez，落磯則獲得外野手Mario Encarnacion、內野手Jose Ortiz與左投手Todd Belitz等三名小聯盟選手。

預料，這個交易將在交易截止日前引發更多球員異動，而原本以為有意把去年美國聯盟MVP Jason Giambi交易走的運動家，換來Dye來表明爭奪季後賽門票的決心，又，這也是落磯總經理Dan O'Dowd在22個月任期中所完成的第26個交易。

27歲的Dye，去年入選美聯明星賽，也拿到個人第一座金手套，過去五年都是皇家的一員，1997年從亞特蘭大勇士交易而來，生涯出賽645場比賽，打擊率0.284、97發全壘打、366分打點。

26歲的Perez，目前在落磯出賽87場比賽，打擊率0.298、7支全壘打、47分打點，去年交出0.287打擊率、10支全壘打、71分打點的佳績，也拿下金手套，目前為止差三支全壘打就能連續三年全壘打達到兩位數。

24歲的Ortiz去年以0.351打擊率、24支全壘打、108分打點獲選為太平洋海岸聯盟的MVP，原本是運動家今年的先發二壘手，但在11場比賽後因為小腿肚受傷列入傷兵，將先發一職位拱手讓給Frank Menechino，今年在AAA出賽65場比賽、打擊率0.273、7支全壘打、39分打點。

23歲的Encarnacion，今年在AAA出賽51場，打擊率0.285、12支全壘打、33分打點，25歲的Belitz去年在大聯盟露臉五場比賽，本季於AAA出賽38場，成績4勝2敗防禦率5.13 。

Duchscherer生涯首勝，遊騎兵擊敗金鶯

【球魂網站林言熹／綜合報導】

金　鶯200 000 210 ＝ 5　8　3

遊騎兵500 001 00x ＝ 6　8　1

金　鶯投補：John Parrish、Alan Mills (7th) － Brook Fordyce

遊騎兵投補：Justin Duchscherer、Juan Moreno (7th)、Jeff Zimmerman (9th) － Ivan Rodriguez

勝投：Justin Duchscherer (1-0)

敗投：John Parrish (0-1)

救援：Jeff Zimmerman (18)

金　鶯全壘打：Chris Richard (11)（投手：Duchscherer，第1局，2分）、Brook Fordyce (4)（投手：Duchscherer，第7局，2分）、Brian Roberts (1)（投手：J Moreno，第8局，1分）

遊騎兵全壘打：Mike Young (5)（投手：J Parrish，第1局，2分）

時間：2:37 觀眾人數：N/A

不管能待在大聯盟多久，拿下生涯首場勝利的Justin Duchscherer幫助德州遊騎兵以6比5擊敗巴爾的摩金鶯。

遊騎兵今年所用的第十位先發Duchscherer (1-0) 主投6.2局，被打六支安打、五次三振、一次保送、因為被Chris Richard和Brook Fordyce各敲一支兩分全壘打失去四分，靠著隊友幫忙職業生涯第一次登板就獲勝，不過，由於25人名單限制，他在比賽之後就被送回小聯盟AAA Oklahoma City。

今年首次上場的John Parrish (0-1) 投六局被打六支安打，三振四次、兩次保送、失掉六分、四分責失，Jeff Zimmerman一局無失分，第18次救援成功。

勇士擊敗紅人，Millwood復出第一勝

【球魂網站鄭弼元／綜合報導】

紅人002 000 100 ＝   3　  6　2

勇士000 304 13x ＝ 11　15　1

紅人投補：Jose Acevedo、Hector Mercado (6th)、Chris Nichting (6th)、Osvaldo Fernandez (7th) － Jason LaRue

勇士投補：Kevin Millwood、Steve Reed (7th)、Mike Remlinger (7th)、Steve Karsay (9th) － Paul Bako

勝投：Kevin Millwood (2-4)

敗投：Jose Acevedo (2-3)

救援：無

紅人全壘打：無

勇士全壘打：Chipper Jones (29)（投手：Jo Acevedo，第4局，1分）、Brian Jordan (15)（投手：O Fernandez，第8局，3分）

時間：3:03 觀眾人數：37,015

亞特蘭大勇士隊投手Kevin Millwood今天擺脫受傷的陰影，主投六局只被擊出2支安打，率領勇士以11比3擊敗辛辛那提紅人隊，不但拿下傷癒後的第一場勝利，也讓勇士免於被紅人隊清盤的命運。

Millwood從4月25日之後就沒拿過勝投，這段期間因為肩膀的傷勢被列入傷兵名單達73天，這是他歸隊之後第一次拿下勝投，在他主投的六局內紅人隊只擊出2支安打，被三振5次，但Millwood同時也送出5次保送，追平他單場最多保送的紀錄。除了Millwood的投球，野手的打擊也有發揮，Chipper Jones與Brian Jordan都有全壘打表現，捕手Paul Bako更有4分打點的表現，這是他生涯最多打點的比賽。

這場勝利讓勇士隊在國聯東區仍維持1場的領先優勢。

費城人打擊發揮二連勝

【球魂網站鄭弼元／綜合報導】

博覽會000 202 000 ＝ 4　  8　2

費城人014 200 01x ＝ 8　13　0

博覽會投補：Mike Thurman、Scott Stewart (4th)、Britt Reames (5th)、Scott Strickland (7th)、Graeme Lloyd (8th) － Michael Barrett

費城人投補：Robert Person、Ricky Bottalico (6th)、Jose Santiago (7th)、Jose Mesa (9th) － Todd Pratt

勝投：Robert Person (9-5)

敗投：Mike Thurman (5-7)

救援：無

博覽會全壘打：Michael Barrett (5)（投手：R Person，第4局，2分）、Orlando Cabrera (7)（投手：R Person，第6局，1分）

費城人全壘打：無

時間：2:58 觀眾人數：27,555

費城費城人隊在經歷五連敗，並且將東區王座拱手讓給亞特蘭大勇士隊之後，開始振作，連續兩天發揮強大火力，今天又以8比4擊敗蒙特婁博覽會隊，獲得2連勝，但與勇士隊仍有一場球的差距。

費城人隊總教練Larry Bowa為增強球隊的攻擊力，在打序上做些許的調整，Scott Rolen、Bobby Abreu、Travis Lee成為費城人隊新的3-4-5棒，今天他們也不負眾望，一共擊出6支安打，3分打點，並且回來得到4分，博覽會隊先發投手Mike Thurman只投3局就被換下場。

費城人隊四棒Abreu今天3支安打的表現，使他本季面對博覽會隊的打擊率提升到.432，包括3支全壘打12分打點，因此獲得『博覽會殺手』的外號。

McGwire全壘打，紅雀砲轟太空人

【球魂網站鄭弼元／綜合報導】

太空人010 100 000 ＝   2　  6　2

紅　雀110 320 03x ＝ 10　13　0

太空人投補：Tim Redding、Jim Mann (6th)、Nelson Cruz (7th)、Ron Villone (8th) － Tony Eusebio

紅　雀投補：Dustin Hermanson、Mike Timlin (8th)、Dave Veres (9th) － Mike Matheny

勝投：Dustin Hermanson (8-8)

敗投：Tim Redding (3-1)

救援：無

太空人全壘打：Lance Berkman (28)（投手：D Hermanson，第2局，1分）

紅　雀全壘打：Albert Pujols (24)（投手：Redding，第1局，1分）、Mark McGwire (14)（投手：Villone，第8局，2分）

時間：2:54 觀眾人數：36,685

聖路易紅雀隊在四局下平手的狀態幸運的添得四分，擊潰休士頓太空人士氣，加上McGwire生涯第568號全壘打助陣，紅雀隊終場以10比2擊敗太空人隊。

這場比賽的關鍵發生在四局下，當時兩隊以2比2形成平手的局面，紅雀隊在一出局出後攻佔一二壘，此時投手Tim Redding牽制二壘上的Jim Edmonds，由重播畫面看來Edmonds在撲回二壘前已經被觸殺出局，但二壘審卻擺出safe的手勢，之後Matheny被保送形成滿壘，下一名打者Dustin Hermanson擊出游擊滾地球，游擊手Julio Lugo接到後傳本壘，但捕手Tony Eusebio卻沒接到，這個失誤讓紅雀隊取得領先，並且以10比2擊敗太空人。

太空人隊輸球之後，與小熊隊的差距又拉開到4場。

Burnitz雙響砲，釀酒人止敗

【球魂網站鄭弼元／綜合報導】

道　奇000 200 100 ＝ 3　5　2

釀酒人020 000 101 ＝ 4　9　1

道　奇投補：Luke Prokopec、Giovanni Carrara (7th)、Matt Herges (8th) － Paul Loduca、Chad Kreuter (8th)

釀酒人投補：Ben Sheets、David Weathers (8th) － Henry Blanco

勝投：David Weathers (3-4)

敗投：Matt Herges (8-7)

救援：無

道　奇全壘打：Gary Sheffield (24)（投手：B Sheets，第4局，1分）、Shawn Green (28)（投手：B Sheets，第4局，1分）、Eric Karros (10)（投手：B Sheets，第7局，1分）

釀酒人全壘打：Jeromy Burnitz (21)（投手：Prokopec，第2局，2分）、Jeromy Burnitz (22)（投手：Prokopec，第7局，1分）

時間：2:41 觀眾人數：39,223

密爾瓦基釀酒人隊把握九局下的機會獲得第4分，終於以4比3擊敗來訪的洛杉磯道奇隊，也中止本季最長的11連敗。

釀酒人隊今天將士用命，先發投手Ben Sheets主投七局只被擊出3支安打，不過3支都是全壘打，幸好外野手Jeromy Burnitz也擊出2發全壘打，使兩隊形成3比3平手的局面。九局下釀酒人隊把握最後機會，Mark Loretta在二出局二三壘有人的情況下擊出再見安打，終於讓釀酒人隊結束11連敗的惡夢。

海盜反攻失敗，Leiber第13勝到手

【球魂網站鄭弼元／綜合報導】

海盜000 200 003 ＝ 5　11　0

小熊020 000 13x ＝ 6　  8　0

海盜投補：David Williams、Scott Sauerbeck (8th)、Josias Manzanillo (8th) － Jason Kendall

小熊投補：Jon Lieber、Kyle Farnsworth (8th)、Jeff Fassero (8th)、Tom Gordon (9th) － Joe Girardi

勝投：Jon Lieber (13-5)

敗投：David Williams (1-3)

救援：無

海盜全壘打：Brian Giles (24)（投手：Lieber，第4局，2分）

小熊全壘打：無

時間：2:36 觀眾人數：38,508

雖然匹茲堡海盜隊在九局上發動一波攻勢獲得三分，但是最後仍以1分飲恨，終場以5比6敗給芝加哥小熊隊。

小熊隊先發投手Jon Lieber主投七局，只因為Brian Giles的全壘打丟掉2分，獲得職業生涯單季最多的第13勝，Lieber面對老東家海盜隊的戰績也進步到6勝0敗，防禦率只有2.74。

小熊隊在九局派上Tom Gordon救援，卻被海盜擊出4支安打失去3分，幸好及時穩定下來，保住這場勝利。

Galarraga助陣，巨人脫離連敗

【球魂網站鄭弼元／綜合報導】

巨人100 123 110 ＝ 9　15　2

落磯102 000 000 ＝ 3　10　0

巨人投補：Ryan Jensen、Aaron Fultz (7th)、Brian Boehringer (7th)、Felix Rodriguez (8th)、Robb Nen (9th) － Benito Santiago

落磯投補：Brian Bohanon、Justin Speier (6th)、Dan Miceli (7th)、Juan Acevedo (8th)、Mike Myers (9th) － Adam Melhuse

勝投：Ryan Jensen (1-2)

敗投：Brian Bohanon (5-6)

救援：無

巨人全壘打：Pedro Feliz (4)（投手：Bohanon，第6局，1分）、Marvin Benard (7)（投手：Bohanon，第6局，1分）、Calvin Murray (5)（投手：Speier，第6局，1分）、Shawon Dunston (6)（投手：Miceli，第7局，1分）

落磯全壘打：無

時間：3:09 觀眾人數：42,088

Andres Galarraga加入舊金山巨人隊馬上發揮作用，今天擊出3支安打2分打點，幫助巨人隊以9比3擊敗落磯山隊，結束2連敗。

Galarraga不但回到熟悉的國聯，還回到他最熟悉的Coors Field，在Barry Bonds休息的情況下Galarraga幫忙引爆巨人隊的打線，今天巨人擊出4支全壘打，投手Ryan Jensen在隊友的大力幫助之下獲得大聯盟生涯第一場勝投。

Galarraga表示雖然上半季表現不佳，但是他仍想證明他還可以打球，他希望多打一、二年再退休。

大都會扯後腿，拉下馬林魚

【球魂網站鄭弼元／綜合報導】

大都會001 100 102 ＝ 5　12　0

馬林魚001 000 010 ＝ 2　  8　1

大都會投補：Glendon Rusch、Turk Wendell (6th)、John Franco (8th)、Armando Benitez (9th) － Mike Piazza

馬林魚投補：Ryan Dempster、Ricky Bones (7th)、Vic Darensbourg (8th)、Braden Looper (9th) － Charles Johnson

勝投：Glendon Rusch (6-6)

敗投：Ryan Dempster (11-9)

救援：Armando Benitez (24)

全壘打：大都會全壘打：無

馬林魚全壘打：Eric Owens (5)（投手：J Franco，第8局，1分）

時間：3:27 觀眾人數：18,272

佛羅里達馬林魚隊好不容易追上國聯東區領先群，但今天卻遭到紐約大都會突襲，讓爭奪冠軍的腳步緩了下來。

事實上大都會隊今天可以贏的更輕鬆，但是由於壘上有人時打擊率過低，14次得點圈有人的機會只擊出3支安打，留下16個殘壘，只得到5分；幸好大都會投手有不錯的表現，Glendon Rusch主投5.2局被擊出6支安打只掉1分，獲得勝投，接著救援的三任投手只被擊出2支安打，終結者Armando Benitez獲得第24次救援成功，最後大都會以5比2獲勝。

Lopez、Difelice從魔鬼魚換到響尾蛇

【球魂網站林言熹／綜合報導】

為了補強陣容，亞歷桑納響尾蛇以兩名小聯盟選手和現金，從坦帕灣魔鬼魚換來右投Albie Lopez與捕手Mike Difelice。

目前在國聯西區以一場保持領先的響尾蛇，雖然擁有左右巨投Curt Schilling和Randy Johnson，但其他像左投Brian Anderson、新秀右投Robert Ellis、Armando Reynoso和Miguel Batista的狀況不是受傷，就是表現不盡理想，因此以左投Nick Bierbrodt和外野手Jason Conti和魔鬼魚進行交易。

當然，響尾蛇也希望目前以12敗暫居美聯第一的Lopez，在換隊之後能有嶄新的一面，下個月將滿30歲的Lopez，在20次先發5勝12敗，防禦率5.34，之前曾一度時連敗，但最近三次先發拿下兩勝，過去19.1局6分自責。

去年一開始擔任後援的Lopez，累計出賽45場，其中24場為先發，成績11勝13敗2救援，防禦率4.13，還包括四場完投。至於32歲的Difelice應該會是Damian Miller的替補，今年出賽47場比賽，打擊率0.208、2支全壘打、9分打點。

23歲的Bierbrodt，之前曾被認為是響尾蛇一級新秀，今年在大聯盟出賽六場，其中五場先發，成績2勝2敗，防禦率8.22，但在AAA出場七次，4勝1敗防禦率2.18，26歲的Conti，去年在響尾蛇出賽47場，交出0.231打擊率、1支全壘打、15分打點、3次盜壘成功，今年在AAA打擊率.330、9支全壘打、50分打點。